— Это мысль, — сказал Лукас. «Я просто не могу понять, что парень в Сент-Пэтс делает с таким сутенером, как Рэнди».

  — Просто забор, — сказал Дел. «Этот парень помешан на сексе, так что, возможно, они так зацепились, а потом он начал фехтовать через Рэнди».

  — Знаешь, что мы должны были сделать? — сказал Маршалл. «Когда сегодня утром у нас была та женщина у ДДТ, та, что работала с Рэнди, мы должны были показать ей фотографию парня из фильма».

  — Черт возьми, — раздраженно сказал Лукас. — Я должен был подумать об этом.

  — Я вернусь к ней, — сказал Дел. «Может быть, я смогу переспать и с другими девушками Рэнди».

  Все еще возбужденные, они все вернулись к Рэнди. Олпорт был в гостиной с двумя другими копами и сказал: «Нам нужно, чтобы парень спустился с диктофоном и кое-какими формами, если вы, ребята, могли бы сделать предварительное заявление, прежде чем взлететь».

  Все кивнули, и Лукас спросил: — Что-нибудь новое?

  — Не могу найти его тайник.

  — Должен быть один, — сказал Лукас. «Ему было странно все это английское дерьмо — у него была трость, и он ходил в сапогах для верховой езды, бриджах и шляпе с перьями. Вам следует заглянуть за зеркала и картины и проверить, не выдолблены ли перила и все такое. Посмотри на часы.

  Он стоял наверху входной лестницы, рядом с ручкой перил, и пытался ее повернуть; это было твердо.

  — Что вы узнали из больницы? — спросил Дел.

  Олпорт покачал головой. «Он в хирургии, а нам говорят об обычном: Ничего, идите на хуй».

  — А как насчет позвоночника?

  Он снова покачал головой. — Я ничего не слышал.

  Люди на месте преступления нашли тайник Рэнди в твердом переплете «Мифологии» Булфинча, одной из серии книг, которые выглядели как книги для декораторов на встроенной книжной полке над телевизором. Страницы Булфинча были беспорядочно склеены, а затем в середине проделано отверстие. Отверстие было достаточно большим, чтобы вместить пару унций травы — не вмещало, но вмещало замшевый мешок.

  Полицейский, который нашел книгу, вытряхнул сумку на ладонь, и оттуда вывалились два кольца, одно с бриллиантом, а другое с изумрудом. Лукас, Дел и Маршалл видели их фотографии.

  — Сукин сын, — сказал Дель.

  — Теперь мы знаем наверняка, — сказал Лукас. «Он связующее звено».

  Они провели еще час в квартире, давая краткие показания следователю из Сент-Пола, который должен был расследовать стрельбу. Когда они закончили, Маршалл спросил: «Где я могу переспать с этим парнем Андерсоном? Его никогда нет рядом, когда я прохожу через ваш офис.

  «В основном он работает с компьютерной системой», — сказал Лукас. — Я тебя проведу.

  — Есть идея? — спросил Дел.

  "Нет. Я просто хочу посмотреть на все эти списки, которые он составляет. Вызывали ли мы этих женщин, женщин на рисунках, чтобы узнать, сколько из них связаны с церковью Святого Патрика?

  "Да. Многие из них — я имею в виду, что все в городе будут знать кого-то с этого места; это большая школа. Но прямых связей довольно мало».

  «Четыре хита с этой старушкой Катар — это много», — сказал Дель.

  «Должно быть что-то там», — сказал Маршалл.

  — Точно так же, как с Рэнди, — сказал Лукас. «Но как связать пожилую даму из музея с таким засранцем, как Рэнди? Я смотрел на нее и не мог тебе сказать.

  Вернувшись в Сити -холл, Лукас оставил Маршалла с Андерсоном, компьютерщиком, и Дел направился обратно к DDT: «Я покажу ей фотографии, и, может быть, Чармин сможет назвать мне имена других своих девушек » . он сказал.

  Лукас вернулся в офис, где Марси разговаривала с Лейном и Суонсоном. — Ты слышал о Рэнди? она спросила.

  "Какой?" Он остановился как вкопанный. "Он умер?"

  — Нет, но какое-то время он никуда не пойдет. Олпорт только что звонил и сказал, что хирурги пытаются исправить его нижние позвонки, чтобы он больше не повреждал спинной мозг, но некоторые повреждения уже есть, и они не думают, что он сможет в полной мере использовать свои ноги. Во всяком случае, не сразу. Ему придется пройти реабилитацию, и вы знаете, как это бывает».

  — Ах, дерьмо. Лукас покачал головой и сказал: «Никто не знает, что произошло. Он просто открылся».

  — Ты не выглядишь слишком потрясенным, — сказала Марси.

  — Я даже ничего не видел, пока все не закончилось, — сказал Лукас. «Мы пришли спереди, он выбежал сзади и открылся». Он подробно рассказал им историю и про кольца.

  — Олпорт рассказал мне о кольцах, — сказала Марси. «Боже, если бы у Рэнди не было пистолета, этот парень был бы у нас сейчас».

  — Олпорт сказал, что он в сознании?

  «Доктора действительно порезали его — они рассчитывают, что это будет послезавтра, прежде чем он будет иметь какой-либо смысл, а может быть, и дольше. Им пришлось проникнуть в его кишечник, и ему будет очень больно, поэтому они вливают в него наркотики». Все посмотрели на Марси: то, что случилось с Рэнди, казалось повторением того, что случилось с ней. Она уловила вибрацию и сказала: «Я не получила позвоночник. Но ему будет больно, я могу тебе это обещать.

  Суонсон сидел, подперев голову руками, а теперь посмотрел на Лукаса и сказал: «Чертовски хорошо, что стрелял не ты».

  "Да. Эта мысль пришла в голову почти каждому, — сказал Лукас. Он посмотрел на троих, сгрудившихся вокруг стола Марси, и спросил: «Что происходит? У тебя что-то есть?