Но Рэнди открыл дверь. На нем был красный шелковый халат, а в ониксовом мундштуке торчал косяк коричневого цвета. Его рот превратился в сердитую косую черту. — Кто ты, черт возьми, такой? он спросил.

  — Э-э, Рэнди, я звонил. . ». Катар отступил назад, полуобернувшись.

  — Черт, ты позвонил. О чем ты звонил? Глаза Рэнди казались затуманенными; он был неправ, и это было больше, чем небольшая мешанина. Катар отступил еще на шаг.

  Рэнди сделал шаг за ним, и Катар быстро оглядел улицу. Ему это было не нужно. «Сегодня днем я звонил. У меня есть драгоценности.

  Туман, казалось, приподнялся на дюйм. — Джим, — сказал он. — Ты Джим.

  «Я лучше пойду. . . . Ты выглядишь так, будто тебе нужно немного поспать.

  Рэнди вдруг рассмеялся, протяжным, глубоким раскатистым смехом, как будто он был старым блюзовым певцом, играющим эпизодическую роль в белом кино. «Не нужно спать. Мне не нужен сон». Он разозлился. — Ты говоришь, мне нужно поспать?

  "Слушать . . ».

  "Да ладно. В." Рэнди подошел ближе и поймал Катара за руку чуть выше локтя. Его рука была похожа на механический коготь. «Приобрела красивую кроватку. Подождите, вы увидите внутри. Ты Джим, Джим.

  Катара, боящегося возразить, втащили в городской дом и подняли по лестнице. «В основном это гараж», — сказал Рэнди. Наверху лестницы он сказал: «Посмотри».

  Катар присвистнул, искренне пораженный.

  Алые стены с флокированными обоями украшали три зеркала под старину в пенопластовых рамах, выкрашенных под позолоченное дерево. Широкоэкранный телевизор с диагональю пятьдесят два дюйма был придвинут к одной из стен и стоял на черном пушистом коврике перед белым пушистым диваном. На стене слева от телевизора был камин со стальной окантовкой. Графика Эрте висела везде.

  Рэнди, должно быть, нашел мастерскую по изготовлению каркасов, подумал Катар. Тот, который был большим, с поддельным всем. — Довольно удивительно, Рэнди.

  Рэнди попятился к перилам рядом с лестницей, взял себя в руки и оглядел комнату, словно внезапно озадаченный. Что-то пропало? Он еще несколько секунд всматривался в это, а затем закричал: «Эй, сука, иди сюда».

  Через минуту из заднего коридора вышла слишком худая блондинка. Ей могло быть шестнадцать, подумал Катар. Она была сутулой от поражения и босой, и сказала извиняющимся тоном: «Мне просто нужно было пописать, Рэнди».

  «Да, хорошо, принеси мне и моему другу пива. Сделай это чертовски быстро. И сначала вымойте руки».

  — Хочешь в очках? Вопрос вышел как нытье.

  «Конечно, мы хотим это в чертовых очках. И лучше бы они были чистыми. Он сказал Катару: «Я еще не разорил ее полностью».

  Катар кивнул и постарался не выглядеть смущенным; и на самом деле, он был не так уж и много. — У меня есть кое-что для тебя.

  "Давай увидим это . . . Джим." Катар вручил ему мешочек с драгоценностями, и Рэнди встряхнул его в руку; рука вдруг стала твердой. «Сколько это стоит?»

  «Я проверял ювелирные магазины. Я должен получить три тысячи. Вы должны получить шесть из Чикаго. И бриллиант, и изумруд настоящие».

  "Хорошо. У меня сейчас нет наличных. Я доставлю его тебе послезавтра». Он положил украшения обратно в сумку, сунул сумку в карман и сказал: «Эй, посмотри на это». Он взял Т-образный пульт дистанционного управления и направил его на камин. Вспыхнул огонь. «Прямо как телевизор: настоящий огонь. Там даже похоже на настоящие бревна, но это газ. Но похоже на настоящие бревна. Ты можешь получить какое-то дерьмо, которое ты туда насыпаешь, и оно пахнет паленым деревом».

  Из кухни вышла женщина с двумя стаканами пива и двумя бутылками на круглом подносе. Она делала это настолько хорошо, что Катар подумал, что она где-то работала официанткой, хотя выглядела она слишком молодо.

  — Пиво, — сказала она.

  «Посмотрите на это, — сказал Рэнди. Он перевернул одну из бутылок. «Специальный экспорт». ”

  — У тебя все хорошо, друг мой, — сказал Катар.

  «У меня все хорошо». Рэнди посмотрел на женщину и сказал: «Садись на пол». Она села, и Рэнди с Катаром сделали глоток пива, а потом Рэнди сказал: «У тебя есть наличные?»

  Брови Катара поползли вверх. «Немного, не много».

  "Сколько?"

  — Может быть, пятьдесят долларов.

  — Есть банковская карта?

  "Хорошо . . ».

  — Каков твой предел?

  «Четыреста», — сказал Катар, мысленно пиная себя в тот момент, когда слова сорвались с его губ.

  Рэнди какое-то время смотрел на него, а затем сказал: — Я рассказываю вам, что произошло. Я начал вечеринки в шесть часов, и у меня закончились деньги. Итак, я подошел к банкомату и повеселился еще немного, а потом у меня снова закончились наличные, и я был на своем дневном лимите. Тогда я занял немного, и довольно скоро у меня это закончилось, и тогда никто не дал мне больше, хотя мне просто нужно было подождать до завтра, прежде чем моя банковская карта снова заработает».

  — Хм, — сказал Катар. Он думал о том, чтобы попросить вернуть драгоценности, но Рэнди был изрядно накурен и имел склонность волноваться.

  "Так . . . Я не прошу кредит. Я хочу тебе кое-что продать , — сказал Рэнди.

  "Какой? Я имею в виду, что мне действительно не нужно…

  — Ее, — сказал Рэнди, кивая на женщину на полу. Она посмотрела на Катара, но ничего не сказала.