Кабинет Хелен Катар находился в дальнем конце здания, за дверью с полупрозрачной стеклянной панелью и номером 1 из сусального золота. Когда Лукас вошел внутрь, грузная секретарша читала газету. Она подняла голову и спросила: «Вы Майк?»

  — Нет, я Лукас.

  — Ты работаешь с Майком?

  «Нет, я полицейский. Я надеялся поговорить с Миз Катар.

  — Это должна быть миссис Катар, — сказал секретарь. Она наклонилась к старомодному переговорному устройству, нажала кнопку и сказала: Катар, к вам пришел полицейский.

  Раздался совершенно металлический голос: — Он красивый?

  Секретарь секунду смотрела на Лукаса, а затем сказала: «Похоже, он, вероятно, довольно хорошо убирает, но он также выглядит так, будто у него плохая полоса».

  "Звучит интересно. Впустите его.

  Внутри Хелен Катар тоже читала газету. Когда-то она была очень красивой блондинкой, подумал Лукас, но теперь ее прекрасная кожа превратилась в плотную карту крошечных морщинок. Ее глаза казались идеальными фарфорово-голубыми за парой маленьких прямоугольных очков для чтения. — Закрой дверь, — сказала она. — Вы Лукас Дэвенпорт.

  Лукас сказал: «Да» и закрыл дверь.

  Катар отложил газету и сказал: «Мы с Дениз всегда читаем газеты в одно и то же время в разных комнатах. Она воспринимает новости довольно серьезно». Лукас не знал, что и думать о замечании, и вежливо улыбнулся. Катар снял очки для чтения и положил их на стол. «Я разговаривал с тем симпатичным геем, которого вы прислали ранее. Это об одной и той же теме?»

  Лукас нахмурился. — Блэк сказал тебе, что он гей?

  — Нет, нет, я догадывался. Он все еще в шкафу?

  "Технически. Все знают, никто не упоминает. Облегчает жизнь».

  — У вас много гомофобов в милиции?

  «Наверное, об обычном номере».

  «Ах. Хорошо. Я могу вам чем-то еще помочь?»

  «Я не могу сказать, правда. Блэк объяснил вам все это о рисунках, и если вы читали газету, то знаете о могильнике в графстве Гудхью.

  — Это ужасно, — сказала она, вздернув подбородок.

  «Мы считаем, что рисунки и убийства связаны. Мы думаем, что у убийцы какие-то особые отношения с католиками. У нас есть один свидетель, который, возможно, действительно встречался с ним, и который сказал, что он может быть священником, и это при том, что мы не знали, что необычное количество этих жертв были католиками».

  «Зачем священнику убивать католиков?»

  «Ну, это может быть что-то очень простое — возможно, подавляющее число людей, которых он встречает, — католики. Но мы не знаем, что он священник: это говорит только один парень, и он не очень надежный. Есть и другие вещи, которые делают это маловероятным. . . . Мы думаем, что когда-то он мог быть связан с государственным университетом, что было бы необычно для человека, который вскоре стал священником».

  «Если только он уже не занимался углубленным изучением», — сказал Катар.

  «Мы не думаем, что это было так. Мы думаем, что он был еще довольно молод. В любом случае, я здесь для того, чтобы интенсивно допрашивать тех, кто получил рисунки, и мы изучаем прошлое всех людей, которые были убиты. Мы просматриваем адресные книги, чековые книжки, рождественские открытки и все, что можем найти. Ваше имя упоминалось четыре раза. Многие другие имена упоминались дважды, но ты единственный, кто выиграл четыре раза. Значит, у тебя что-то есть. . . что-то общее с убийцей».

  Это вызвало минуту молчания, затем Катар сказал: «Боже мой».

  "Да. Простите, что так выразился, но это так, — сказал Лукас.

  «Но это может быть что-то простое, как вы сказали со священником и идеей убийства католиков. Я католик и благодаря этой школе знаю многих католиков. Не все мои друзья католики, но большинство из них католики, поэтому, наверное, я и подошел четыре раза».

  "Наверное. Но может быть какая-то другая связь. Я далеко не настолько умен, чтобы задать вам правильный вопрос, который даст нам ответ, поэтому я надеялся, что вы сможете его обдумать и посмотреть, сможете ли вы что-нибудь придумать.

  — Как вы думаете, он связан с здешним университетом?

  «Мы понятия не имеем. Ни одна из убитых женщин, из тех, что мы опознали, не погибла.

  "Хм."

  «Поскольку вы подходили четыре раза, и вы художественный музей, и он художник, видимо. . . хотя он может быть и фотографом».

  «На самом деле мы не художественный музей, — сказала она. «Я имею в виду, что у нас не так много картин или скульптур».

  "Действительно? Я никогда не был здесь раньше. Я предположил из-за названия. . ».

  «У нас есть тридцать тысяч стеклянных пресс-папье и керамика майя на десять миллионов долларов, — сказал Катар.

  «Ах». Но он был озадачен. «Необычная коллекция».

  Она улыбнулась и сказала: «Наш первый выпускник, ставший епископом, отправился заботиться об индейцах в Мексике. Когда он умер, колледж получил его деньги, которые были значительными — он происходил из богатой семьи мельников — и его горшки. Мы едва ли могли взять один и выбросить остальные. И в конце концов люди поняли, что у нас есть лучшая коллекция подлинных задокументированных горшков майя в стране, поэтому мы вынесли их из подвала, и теперь на них приходят посмотреть всевозможные ученые».

  – Пресс-папье?

  «То же самое. Джемайма Уэллс, чей сын ходил здесь в школу, оставила нам миллион долларов наличными еще в 1948 году и завещала дополнительные средства на строительство этого здания, а также потребовала, чтобы, если нам нужны деньги и здание, мы разместили ее коллекцию пресс-папье в вечность. Мы взяли деньги. Так случилось, что пресс-папье, когда мы их получили, были шуткой — они рассказывали ужасные истории о нас в Сент-Томасе. Но теперь мы прошли полный круг, и тридцать тысяч пресс-папье стоят больше, чем горшки майя. Ученые…