— Терри, мы его поймали, — крикнул Лукас, подходя ближе. «Я нашел его портативный компьютер. Это было на потолке в музее. Я и дворник нашли его. На нем фотографии женщин, на нем должны быть отпечатки — он у нас есть для всего, чувак.
— Слишком поздно для этого, — сказал Маршалл. «В любом случае это лучше. Решает пару проблем: свою и мою.
— Стреляй в него, — крикнул Катар Лукасу. "Пристрели его."
Маршалл рывком толкнул его еще на один шаг через холм, волокя за петли клейкой ленты.
— Терри, черт возьми, прекрати. Прекрати это». Лукас шел вверх по холму к ним.
— Ты собираешься застрелить меня и спасти этого мудака?
"Нет. Но ты должен слушать. Мы все еще можем сгладить это: вы сдадите его, мы скажем всем, что вы взбесились, вы поговорите с психиатром пару недель. . ».
Он был в пятидесяти футах от него. Маршалл доставил Катара к раскопанному месту, где были могилы.
— Ох, дерьмо, Лукас, тебе виднее, — протянул Маршалл. Возможно, он улыбался. «Миннесота такая же, как Висконсин: меня повесят за яйца. Они сделают из меня пример. Полицейские не могут заниматься этим дерьмом».
Сорок футов. Глаза Катара были широко раскрыты, его плечи отвернулись от Маршалла. — Не позволяй ему. . . Вы не можете просто застрелить меня, — крикнул он Маршаллу. «Я не могу умереть сегодня. Я не могу. . . У меня сегодня занятия . У меня есть обязанности. Колледж ждет меня».
— Я так не думаю, приятель.
Тридцать футов. Лукас мог видеть, что босые ноги Катара кровоточили, очевидно, из-за того, что он волочился по камням и корням склона холма. Маршалл поднял свой пистолет так, чтобы он был направлен прямо в затылок Катара. — Остановись, — сказал он Лукасу.
«Терри, пожалуйста, чувак, ты хороший парень. И послушай это — последнее. Лукас просил время. — Шансов мало, но что, если он невиновен? Что, если мы как-то облажались?
— Верно, — сказал Катар. «Это совершенно незаконно. Мой адвокат…
"Замолчи." Маршалл щелкнул дулом пистолета по затылку, и Катар остановился, открыв рот на полуслове. Маршалл сказал Лукасу: «На переднем сиденье машины есть магнитофон. Когда я посадил его в машину, я оторвал изоленту от его рта и сказал ему, что я собираюсь делать, но я сказал ему, что, может быть, я не буду, если он расскажет мне о женщинах. Вы послушаете эту кассету, вы получите все имена, и почти даты, и места, где он их подобрал. Он даже говорит, что в Миссури есть еще два, в каком-то богом забытом месте.
— Ты обещал мне, — сказал Катар. Он попытался вывернуться из хватки Маршалла, но Маршалл играл с ним как с рыбой. "Ты обещал."
— Я солгал, — сказал Маршалл.
«Хорошо, я пойду на суд, я признаюсь», — сказал Катар. "Ты поймал меня. Отлично? Все в порядке? Просто прекрати это, прекрати это сейчас же. Ты победил. Хорошо ?
— С другой стороны, я тоже всегда могу пристрелить тебя, — сказал Маршалл Лукасу, но снова ухмыльнулся. — Как они вообще доказали, что это был я?
Лукас пожал плечами. "Они бы. Следы шин, пули, нитриты, когда тебя подобрали. Вероятно, сейчас сюда идет парад.
— Да, я знаю, наверное, — признал Маршалл. Улыбка, если она когда-либо была, исчезла, и он сделал глубокий вдох и оглядел склон холма, запрокинув голову, чтобы посмотреть вверх сквозь дубовые ветви. Он снова приставил пистолет к голове Катара. — Ну, я думаю, здесь не будет большой церемонии.
Катар посмотрел на Лукаса ровным, но отчаянным голосом. "Помоги мне."
Лукас сказал: «Терри. . ».
«Хочешь сказать пару слов, это твой последний шанс. Ты будешь в аду через десять секунд, — сказал Маршалл Катару.
Катар отвернулся, сильно дрожа. А потом он остановился. Может быть, до него окончательно дошла окончательность ситуации, может быть, он был смущен своей мольбой, может быть, это был просто настоящий Катар — Лукас не знал. Но он потянулся, осторожно стряхнул грязь с пижамы, насколько это было возможно руками в наручниках, а затем посмотрел Маршаллу в глаза.
— Твоя племянница — она была вкусной маленькой пиздой, — сказал он. «Она долго умирала».
— Ты членосос, — завопил Маршалл, а Лукас закричал: — Терри, черт возьми! . ».
Пистолетный выстрел прозвучал оглушительным БАХОМ, и Лукас отпрянул от него. На лице Катара была кровавая дыра в том месте, где вышло полое острие; его ноги подогнулись, и он рухнул на одну из вновь засыпанных могил. Он дернулся один раз; Он умер. Он больше не был похож на Эдварда Фокса, даже на лысого.
«Терри. . . Господи Иисусе, Терри. . ». — сказал Лукас. Он был в двадцати футах от него.
Маршалл говорил, но говорил с Катаром. — Я не думал, что у тебя хватит смелости на это, — сказал он. «Ты попал ко мне. Ты сделал это.
Он покачал головой, глядя вниз по склону на изуродованное тело Катара, но теперь разговаривая с Лукасом. «По дороге сюда у меня было немного времени подумать, — сказал Маршалл. "Время, чтобы подумать. Я потратил десять лет своей жизни на поиски этого жалкого дерьма. Разрушил мою жизнь, то, что от нее осталось, после того, как Джун была убита. Взял Лору. . . Я просто хочу, чтобы у Лоры был шанс в жизни, понимаете? Где Иисус, когда он так нужен?» Он сунул пистолет себе под подбородок и повернул голову, чтобы посмотреть Лукасу в глаза. — Но знаешь что, Лукас? Он в последний раз огляделся и глубоко вздохнул. «Сегодня хороший день для этого. Возможно, вам захочется отвести взгляд на секунду. . . ».
"Терри!" Лукас закричал.
ДЭЛЬ ПРИБЫЛ ДВАДЦАТЬ минут спустя, въехав на стоянку на «додже» своей жены. Он включил передачу в паркинг и выпрыгнул из машины. Лукас сидел, скрестив ноги, на капоте Порше.
