'Я могу представить. Вы привыкли к открытости. Раньше ты так сильно в это верил.
'Я все еще делаю. И речь C будет о необходимости большей открытости перед общественностью. Вот почему он хочет, чтобы я был там. У меня встречи с прессой, как о моей собственной роли, так и о выступлении».
— Вы его еще не видели?
— Я видел версию. Я не думаю, что это окончательный текст. '
'Любой хороший?'
— Да, это действительно так. Я помогал набрасывать часть, но он внес много поправок и дополнений. Он пишет очень ясно. Как и большинство его сотрудников, подумала она. Она очень быстро научилась уважать проницательность своих новых коллег из МИ-6. Вопреки ее предубеждениям, насколько она могла судить, среди них не было подделок. Теперь она сказала: «Он говорит, что хочет, чтобы я помогала ему со всеми его речами в будущем».
'Замечательно. Знаешь, раньше я писал речи, — сказал Лауренц.
'Когда это было?' — спросил Джасминдер, впечатленный добавлением еще одной тетивы к его луку.
'Несколько лет назад. Я делал это для президента банка, когда ему приходилось обращаться к внешним организациям. Я не уверен, что у меня это хорошо получалось; Бьюсь об заклад, ты намного лучше, чем я когда-либо был.
— Я не знаю об этом. Она, как всегда, была поражена его скромностью. Лауренсу явно удавалось почти во всем, к чему он прикладывал руки, но по его застенчивым манерам этого никогда не скажешь. Она сказала: «В свое время я много выступала с докладами, но, честно говоря, обычно я просто беру горсть заметок, которые набросала, и прокручиваю их. Но речь С — это правильный текст. Намерение состоит в том, чтобы выпустить его после события».
«Я хотел бы увидеть это, и ваши предложения тоже. Могу я?'
Сначала Джасминдер был ошеломлен. На самом деле речь у нее была в портфеле вместе с ее комментариями и несколькими комментариями, предложенными старшими офицерами, которых С. попросил прочитать его ранний черновик. Джеффри Фейн ясно дал понять, что не согласен с его призывом к большей открытости, и демонстративно исправил несколько незначительных грамматических ошибок; Уиткрофт, еще один опытный человек, попытался смягчить свой откровенный отчет о прошлой склонности Службы к секретности.
Текст выступления, который она держала в своей сумке, был «Конфиденциально», что было практически самым низким уровнем классификации документов, и это было только потому, что С. не хотел, чтобы оно стало достоянием общественности до тех пор, пока он его не произнес. Трудно было понять, какой вред может быть в том, чтобы позволить Лоренцу заранее посмотреть. На самом деле в этом не было ничего секретного; отчасти цель его вручения заключалась в том, чтобы осветить его в СМИ.
'Почему нет?' она сказала. Они ждали лифт в доме Лоренца. — Мне было бы интересно, что вы думаете. Только никому не говори, что видел это.
Она сказала это легкомысленно, но с оттенком беспокойства, которое, должно быть, уловил Лоренц. Он обнял ее и сказал успокаивающе: «Тебе не о чем беспокоиться».
30
В Берлине выступление С. было хорошо встречено аудиторией конференции, состоящей из высокопоставленных представителей европейских разведывательных служб и некоторых европейских политиков. Пока он говорил, текст выступления был передан приглашенным представителям СМИ, после чего Джасминдер провела с ними сессию вопросов и ответов.
Это оказалось очень сложной задачей: многие репортеры, казалось, скептически отнеслись к только что изложенным новым идеям большей открытости. Корреспондент BBC Newsnight хотел узнать, почему прессу не пустили на мероприятие. На самом деле, как они вообще узнали, что текст, который им дали, был тем, что он на самом деле сказал?
Джасминдер ответил, что многие из присутствовавших офицеров разведки не хотели, чтобы их личности были известны общественности по очевидным причинам. И она могла заверить команду Newsnight , что у них есть настоящий текст. Затем репортер из « Гардиан » настаивал на том, что Джасминдер назвала ее поворотом в вопросе гражданских свобод.
Не вступила ли она в сговор с секретной разведывательной службой, помогая ей делать вид, что она ведет себя более открыто? Скажут ли они нам теперь, например, какой реальный вред причинили западным странам осведомители, разоблачившие массовое вторжение в частную жизнь невинных людей?
Не без того, чтобы поставить под угрозу безопасность сотрудников и источников и, таким образом, усугубить нанесенный ущерб, вот как она это сделала.
Да, но ущерб разведывательным службам — это одно; какой ущерб был нанесен рядовым западным гражданам?
Что ж, большинство людей считали, что разведывательные службы работают от имени общества, не для того, чтобы его угнетать, а для того, чтобы попытаться обеспечить его безопасность, поэтому ущерб первому означал ущерб второму.
Не противоречило ли это собственным опасениям Джасминдер, достаточно часто выражавшимся в прошлом, о необходимости контролировать деятельность по обеспечению безопасности, чтобы убедиться, что права простых людей не нарушаются?
Напротив, новая открытость была предназначена именно для решения этой проблемы. И так продолжалось.
Жасминдер привыкла быть следователем по таким вопросам, и было необыкновенным чувством быть мишенью этих вопросов, но потом подошел репортер из « Нью-Йорк Таймс » и сказал ей, что она была глотком свежего воздуха в ее жизни. тайный мир разума. Более того, Си сказал, что слышал, что она очень хорошо справилась, и даже Джеффри Фейн, у которого, без сомнения, был источник на пресс-конференции, коротко ответил: «Альфа-работа, моя дорогая, альфа-работа», проходя мимо нее. в коридоре по возвращении.
Она ушла домой на подъеме, и для разнообразия к ней подошел Лоуренс. Он принес с собой бутылку шампанского с ярко-красной лентой на горлышке. Он казался почти таким же взволнованным, как и она, что было очень лестно. — Я хочу все об этом услышать, — сказал он.
