«Он проводит в Интернете больше времени, чем со мной. Я бы не возражала — по крайней мере, он не пишет постоянно, — но я случайно увидела, на что он смотрит, и меня это пугает».
Первой мыслью Лиз было порно — казалось, что это бич мужчин, пользующихся Сетью. Но Пегги сказала: «Он проводит время в чатах, обсуждая правительственную слежку, необходимость полного раскрытия информации и беззакония западных спецслужб».
— Вы упоминали об этом раньше. Я удивлен; Я не знала, что он интересуется политикой, — мягко сказала Лиз.
«Раньше его не было. Он изменился, Лиз. Пегги выглядела озадаченной и очень расстроенной. «Раньше он восхищался Данте. Теперь Эдвард Сноуден — его герой». Она с горечью добавила: «Немного богата, учитывая работу женщины, с которой он живет».
— О, дорогой, — только и смогла сказать Лиз.
Пегги колебалась, а Лиз терпеливо ждала. Она не хотела подталкивать свою подругу к откровениям, о которых она могла бы пожалеть, но она могла видеть что-то еще, что охотилось на разум Пегги. Наконец Пегги сказала: «Дело в том, что я открыла его ноутбук». Она выглядела смущенной. «Это было очень необычно. Он отправил электронное письмо, в котором говорилось, что он создал другую учетную запись электронной почты — или собирается это сделать. Как будто кто-то сказал ему, что делать. Он не говорил мне об этом, но это определенно то, на что это похоже».
— Ты имеешь в виду, что это для того, чтобы он мог общаться с кем-то еще? — спросила Лиз. Это звучало странно; если Тим хотел уединения, зачем ему нужен кто-то еще, чтобы помочь ему это устроить?
«Электронное письмо было от кого-то, подписавшегося Мариной. У нас нет друзей по имени Марина.
— Это может быть совершенно невинно, — сказала Лиз, хотя это прозвучало не так. Тим казался невероятным аферистом, но никогда не угадаешь. Неудивительно, что Пегги была так расстроена.
— Наверное, да, — задумчиво сказала Пегги. — Но тогда зачем держать это в секрете?
«Люди делают что-то по разным причинам. Не делайте поспешных выводов.
'Я знаю. И я чувствую себя ужасно из-за слежки.
«Это вполне понятно. Вы, должно быть, ужасно беспокоитесь о нем. Это не значит, что ты пытаешься подглядывать ради этого.
— Я думаю, у него есть другая девушка. Я мог бы вынести это — такое случается — но почему он мне не сказал?
Пегги выглядела расстроенной, и Лиз захотелось ее утешить. Но она не была уверена, что все так просто. — Это не все объясняет, не так ли? Я имею в виду, вы сказали, что он присоединился к этим политическим чатам. Дело не в том, чтобы обмануть тебя.
'Кто знает? Может быть, его новая девушка любит политику. И, может быть, у нее в квартире есть постер с Эдвардом Сноуденом. Пегги звучала скорее глубоко обиженной, чем рассерженной.
— Ты можешь с ним поговорить?
Пегги покачала головой. — Он только разозлится. И хочу знать, откуда я все это узнал. Если бы он подумал, что я копался в его ноутбуке, он бы пощадил. И, возможно, съехать.
Пусть, подумала Лиз, но один взгляд на страдание на лице Пегги означал, что она не может этого сказать. Часть Лиз считала, что Пегги будет лучше без Тима, раз уж он вел себя как подонок. Но часть ее интересовалась тем, что происходит — она задавалась вопросом, стоит ли повнимательнее присмотреться к тому, что он делает. В конце концов, он жил с сотрудником разведки. Был ли он угрозой безопасности? Уж точно не кроткий Тим.
29
Это была ее третья неделя в Воксхолл-Кросс, и в обеденный перерыв Джасминдер вышла из здания, забрав свой телефон на стойке регистрации. Она нашла на нем сообщение от Лоренца с просьбой позвонить ему. Он ответил сразу. «Ах, хорошо, — сказал он, — ваши новые опекуны разрешают вам пользоваться телефоном».
— Нет, я просто вышел из здания на обед. Сегодня такой хороший день, что я решил прогуляться вдоль реки. Хотите, чтобы я купил что-нибудь на ужин, пока меня не будет дома?
'Нет. Я думал, мы пойдем сегодня вечером. У меня есть для тебя сюрприз.'
'Правда, что это?'
— Это было бы красноречиво, и тогда это не было бы сюрпризом. Увидимся сначала в квартире, хорошо?
— Да, я позабочусь о том, чтобы не остаться сегодня допоздна. Она была заинтригована.
Ясным весенним днем, проезжая мимо моста Воксхолл вверх по течению, Джасминдер решила, что никогда еще не была так занята и счастлива. Работа требовательна; ожидалось, что она изучит всю предысторию своей работы и будет выполнять ее одновременно. Она уже провела целые дни, посещая GCHQ в Челтнеме и МИ-5 за рекой, только чтобы обнаружить новую стопку бумаги, скопившуюся на ее столе в ее отсутствие, которая не учитывала тот факт, что она отсутствовала.
Но работа была увлекательной, и она не возражала против того, чтобы прожечь масло в полночь, особенно теперь, когда у нее был Лоуренс в компании. Хотя они время от времени встречались после работы в винном баре или ресторане за ужином, большую часть ночей они оставались дома, и он готовил — он говорил, что ему это нравилось, и это было хорошо, поскольку кулинарные способности Джасминдера ограничивались яичницей-болтуньей. Казалось, у него было сверхъестественное чувство, когда она хотела поговорить о своем дне, а когда работа была последней вещью, о которой ей хотелось говорить.
Единственная странность в их отношениях, которая со временем казалась еще более странной, заключалась в том, что они никогда не видели никого другого как пару. Он уже так решительно отверг ее предложение встретиться с Эммой, что она не осмелилась предложить его еще раз. Но как насчет его друзей? Лоренц иногда рассказывал о своей работе и оценках геополитических рисков, которые он делал для своих клиентов. Когда Джасминдер и он вместе смотрели десятичасовые новости, неизбежно появлялось сообщение о том, что где-то происходит что-то, что повлияет на активы одного из клиентов Лоренца. Но у него, похоже, не было друзей среди коллег, и иногда она задавалась вопросом, есть ли они у него вообще. В банке был человек по имени Карл, который время от времени всплывал в разговоре, но, по словам Лоренца, Карл был скорее занозой, чем приятелем. Справедливости ради, Лоренц сказал Джасминдеру, что работает в основном один. Она задавалась вопросом, предпочитает ли он это таким образом. Никто бы не назвал его социальным животным.
