'Телефон.'

  Егор попытался вытащить его из заднего кармана, но закричал, усилив при этом давление брюк на раненые ноги. Он отдернул руку и сделал несколько вдохов, борясь с болью. Слезы присоединились к поту на его лице.

  Виктор сказал: «Или ты понял, или я».

  Егор помедлил, затем попробовал еще раз. Он снова закричал, но на этот раз не остановился. Он продолжал кричать, пока телефон не освободился. У него не было сил удержать его, поэтому Виктор полез внутрь машины, чтобы вырвать его из рук, потому что он был слишком слаб, чтобы что-то предпринять.

  — Кто эта женщина?

  — Я не знаю ее имени. Мы говорим только по телефону».

  Виктор просмотрел журнал вызовов. Между последними звонками на телефон Виктора и звонком Норимову был еще один номер.

  — Это она? — спросил Виктор.

  Егор кивнул. — Прости, — сказал он, всхлипывая. 'За все. Я стал жадным. Я должен был отказаться от фотосъемки».

  — Вы сфотографировали Норимова, выходящего из ресторана?

  'Да. Я угрожаю. Но не так-то просто повернуться к Норимову. Я должен был подумать об этом в первую очередь. Нелегко сказать «да». Мне очень жаль.

  — Извинения приняты, — сказал Виктор. — Но я все равно убью тебя.

  — Нет, — выплюнул Егор. 'Я тебе нужен. Я могу позвонить и помочь исправить ситуацию, да? Я тебе нужен.'

  — Мне нужно, чтобы ты только умер.

  — Тогда стреляй. Мне все равно.

  «К сожалению для вас, в вашем ружье мало патронов».

  Егор растерянно нахмурился, затем его глаза расширились, когда Виктор повернул пистолет и взял его за ствол, стальная рукоять торчала из костяшек пальцев, как головка молота.

  * * *

  Жизель проснулась к тому времени, когда Виктор отогнал машину Игоря обратно в пустошь, осторожно поднял ее с пассажирского сиденья и посадил в украденный «Фиат». «Субару» была лучше, и ее не угнали, но сзади у нее был мертвый гигантский русский.

  — Вот дерьмо, — выдохнула Жизель, сонная и дезориентированная. 'Моя голова убивает меня.'

  Виктор присел на корточки, чтобы оказаться на ее уровне. Он взял ее голову в свои ладони и заглянул ей в глаза.

  — Ты знаешь, где ты?

  — Да, — сказала она. 'Ад.'

  «Следи за моим пальцем глазами». Он двигал указательным пальцем вбок, а затем круговыми движениями. — Тебя тошнит или что-то еще болит, кроме головы?

  'Нет.'

  — Тогда ты будешь в порядке, — заверил ее Виктор. — У вас нет сотрясения мозга.

  'Что случилось?'

  «Игор мертв. Вы не хотите знать больше, чем это.

  Она глубоко вдохнула и кивнула. — Хорошо, что теперь?

  Виктор сказал: «Вот что мы собираемся сделать…»

  ШЕСТЬДЕСЯТ СЕМЬ

  Они доехали до города на Доклендском легком метро, высадились из поезда и направились от станции к сердцу финансового района города, Квадратной миле. Улицы кишели мужчинами и женщинами в деловой одежде и тяжелых зимних пальто — они потягивали кофе из чашек на вынос или в движении, стремясь вернуться домой после дневной торговли; заимствование; воровство.

  С Жизель на его стороне и ограниченным сроком, Виктор не мог провести тот тщательный контрразведывательный забег, который ему бы хотелось, но он обогнул пункт назначения по окружности в четыре квартала, по спирали внутрь, анализируя окрестности. Это был район исторических офисных зданий, богато украшенных и красивых. Бары, кафе и закусочные располагались по бокам улиц на уровне земли, чтобы поддерживать и развлекать рабочих.

  Солнце скрылось за горизонтом, но многочисленные огни уличных фонарей, фар и свет через окна и вывески означали, что у него не было проблем с проверкой каждого лица и машины, которую он видел. Виктор купил черный кофе у уличного торговца и, потягивая его, медленно шел против потока пешеходов. Жизель отказалась.

  Воздух пах так же грязно, как небо. Здесь Виктор выглядел как все, а Жизель выделялась в толстовке и шляпе, но она не была похожа на сотрудницу юридической фирмы, и это было немаловажным фактором. Когда они приблизились к месту назначения, Виктор замедлил их шаг и не торопился, ища опасные места и всех, кто мог представлять угрозу. Он никого не видел, но они еще не могли рисковать слишком близко к зданию, где работала Жизель. Если бы они наблюдали, то были бы рядом со зданием, готовые действовать. Там ее маскировка их не обманет.

  — Это тот самый? — спросил Виктор у Жизель, когда они подошли к станции метро.

  Она кивнула. — Это самое близкое, да. Что же нам теперь делать?'

  'Ждать.'

  Они так и сделали, слоняясь у главного входа, чтобы не подвергаться никаким угрозам, проходящим на улице снаружи. Виктор умел ждать. Он мог оставаться расслабленным и бдительным в течение бесконечных часов, не отвлекаясь и не скучая. Он убил много сложных целей просто потому, что достаточно долго ждал идеальной возможности нанести удар. Точно так же он пережил множество угроз, переждав врага, которого побуждали совершить ошибку из-за скуки или рассеянности. У Жизель не было ни того опыта, ни менталитета охотника, но она сдерживала любую нервозность или разочарование.

  Через девять минут она сказала: «Его. В сером пальто. Я думаю, он работает в бухгалтерской фирме этажом выше. Я вижу его в кафе каждый обеденный перерыв. Тощий латте без кофеина.