1

*Внимание! Все персонажи и события вымышлены. Любые совпадения являются случайными.

Однажды в Хот Топик (*Популярная сеть магазинов в США, продающая одежду и аксессуары для неформалов) зашел молодой еврей. Самый настоящий ортодоксальный еврей. С пейсами, в шляпе, в черном сюртуке и круглых очках.

Ошалевший продавец Итан, обладатель внушительных мускулов и отросших седых волос (несмотря на молодой возраст), выдал свое профессиональное:

– Чем я могу Вам помочь?

– Я ищу подарок для моего маленького кузена Йоси, – ответил еврей, широко улыбаясь. – У Вас есть что-нибудь с «Южным парком»? (*Американский комедийный мультсериал в жанре черного юмора и сатиры. Создатели – Мэтт Стоун и Трей Паркер).

Необычная просьба озадачила Итана еще сильнее.

– Есть футболка с Кайлом Брофловски (*Один из главных героев, еврей по национальности). Там написано: «Все надо мной смеются»…

– Это как раз то, что нужно!

Итан похлопал глазами, отложил журнал, вышел из-за прилавка и повлек еврея за собой. Однако завернув за стеллаж, он заорал:

– Ты все еще здесь?!

На полу сидела панкушка и рыдала в дизайнерского плюшевого медведя, у которого вместо глаз были вшиты кресты.

– Сперва заплати, а потом уже пачкай это своими соплями! – гаркнул Итан.

– Что случилось? – спросил еврей. – Рассталась с парнем?

– А что, это так очевидно? – всхлипнула панкушка.

– Вообще-то, ученые еще не выяснили никакой другой причины, по которой девчонки могут рыдать три часа подряд, – закатил глаза Итан. – Ты же здесь с самого утра торчишь.

– Из-за чего вы расстались? – спросил еврей.

– Он плохо со мной обращался.

Итан и еврей переглянулись и синхронно представили щетинистого абьюзера в растянутой майке.

– Это, конечно, ужасно, – покачал головой Итан.

– Сначала он сказал мне перестать красить волосы! – вскричала панкушка, возмущенно замахав руками. – Потом сказал, что есть столько сладкого вредно! А теперь говорит, что неплохо было бы бросить курить!

– И это называется «он плохо с тобой обращался», – цыкнул Итан.

– Он просто хотел о тебе позаботиться, – засмеялся еврей. – Это все и правда вредно.

Панкушка хмыкнула, сложила руки на груди и отвернулась.

– Ну, раз вы все вокруг такие святые, то помолитесь за меня грешную!

– Окей! – сказал еврей, достал из портфеля Тору, открыл ее на нужной странице и принялся читать: – Внемли, Израиль: Господь – Бог наш, Господь – один!

Теперь панкушка с Итаном обалдели, но Итан пришел в себя первым.

– Видишь? Все хорошо, – сказал он и вынул из кармана контейнер с таблетками. – Вот, выпей мой «Прозак» (*Антидепрессант) и иди мирись со своим парнем.

– Ну уж нет! Я задолбалась быть хорошей девочкой!

Итан осмотрел панкушку с ног до головы – грязные кеды, драные джинсы, обколотые булавками, вылинявшая футболка с ободранным принтом, шипастые напульсники на тоненьких руках и лохматые выжженные волосы с остатками фиолетовой краски. Итан расхохотался.

– Да неужто ты когда-то была хорошей девочкой?

Но панкушка с крайне серьезным видом протянула ему свою миниатюрную ручку.

– Моника Шарлотт Розенберг.

– Розенберг?! – уронил челюсть Итан. – Только не говори мне, что ты дочка владельца крупнейшей сети автозаправочных комплексов на восточном побережье!

– Была, пока не втюрилась в панка. Предки, естественно, мой выбор не одобряли, поэтому мне пришлось уйти из дома.

– Во дела! – Итан потер затылок, а потом протянул Монике руку. – Итан Вильям МакКлоу.

– МакКлоу?! – завопила она. – Ты из семьи самых крутых адвокатов штата?!

– Ага, ни много ни мало прямой наследник. Но после того как у меня в Йеле случился нервный срыв и врачи диагностировали биполярное расстройство, все надежды были возложены на мою младшую сестру. А чтобы дурачок Итан не чувствовал себя ущербным, папа договорился со своими приятелями и бедного Итана устроили продавцом в Хот Топик.

– Выходит, мы с тобой отступники… – прошептала Моника, фатально вытаращив глаза.

– Эй! – вдруг подал голос еврей. – Там снаружи что-то происходит.

За витриной магазина две старшеклассницы травили толстушку в пышном розовом платье.

– Ди, ну открой секрет, где такие платьишки для барби-оверсайз продают.

– Пожалуйста, оставьте меня в покое!

– А то что? Прилетит жирный единорог и сожрет нас?

Итан выскочил на улицу и гаркнул:

– А ну, отошли от моего магазина, а то полицию вызову!

На девчонок это не произвело никакого впечатления.

– Эй, мистер, ты попутал? Че мы такого делаем-то? Мы просто тусуемся, а к твоему дерьмовому магазину даже подходить не собирались.

Тогда из магазина вылетела Моника с бейсбольной битой в руках.

– А ну, пошли вон отсюдова, а то все мозги нахрен вышибу!!!

Девчонки испугались и дали деру, оставив розовую толстушку стоять посреди тротуара и хлюпать носом, обнимая свои сумки.

– Должен признать, твои методы более действенны, – сказал Итан Монике.

– Эй, ты как? – спросил еврей, подойдя к толстушке.

– Все нормально, – всхлипнула она. – Спасибо, что прогнали их.

– Кто это был? – спросила Моника.

– Девочки из школы.

– Они тебя обижают? – спросил Итан.

– Да.

– Твои родители об этом знают?

– У меня только мама. Да, я ей говорила.

– А она что?

– Говорит, чтобы я не обращала внимания. Она говорит, что они мне просто завидуют.

Моника расхохоталась.

– Чему тут завидовать? Малышка, ты себя в зеркало видела?

– Ой-вей, нельзя же так прямолинейно, – покачал головой еврей.

– Я знаю, – толстушка снова заплакала. – Я пыталась сесть на диету, но моя мама кондитер и сильно расстраивается, когда я отказываюсь есть ее тортики. У нее было тяжелое детство, она голодала, у нее даже куклы не было.

– И она решила оторваться на тебе и сделала из тебя сахарную принцессу, – закатил глаза Итан.

– Да, она даже назвала меня Дианой в честь принцессы Уэльской.

Итан вздохнул и сделал пригласительный жест в сторону своего магазина.

– Ладно, принцесса, пошли ко мне в гости. Приведешь себя в порядок.

– И заодно переоденешься во что-нибудь приличное, – сказала Моника. – Сынок адвокатов, у тебя найдется какой-нибудь шмот очень-очень большого размера?

– Пф-ф. Конечно, найдется. Не в Америке, что ли, живем?

Через десять минут на Диане были красные клетчатые штаны и черная футболка с логотипом какой-то метал-группы.

– Видишь? Сразу килограммов десять убавилось, – сказала Моника, поправляя ей волосы.

– Да, очень миленько, – сказала Диана, завороженно глядя в зеркало.

– А платить кто будет? – спросил Итан недовольно.

– Я завтра деньги принесу, честно. А сегодня могу маминым тортиком угостить, я в школе недоела.

– Что ж ты сразу не сказала, что у тебя есть торт?! – заорала Моника. – В смысле… тебе целый торт в школу дают???

– Пойду сварю кофе, – закатил глаза Итан.

Через пять минут все четверо сидели за прилавком и распивали кофе с тортиком.

– Ешь, ешь, – сказал еврей Диане, которая стеснялась прикасаться к своему куску. – Не надо голодать и лишать себя сладостей. Просто кушай их в умеренном количестве.

– Или со мной делись, – сказала Моника с набитым ртом.

– Я себя сегодня каким-то спасателем чувствую, – сказал Итан мечтательно. – Обычно в моем магазине такого не бывает. Сначала рыдающая оборванка, потом жертва школьного буллинга. Всех успокаивай и утешай. А Вы, мистер… – покосился он на еврея.

– Айзек, – улыбнулся еврей, помешивая кофе. – Можно Изя. А иногда меня называют Айк. Как маленького братишку Кайла Брофловски.

– Значит, ты любишь «Южный парк»?

– О, я его обожаю!

– А религиозным людям такое можно?

– Ну, это относительно новая штука, синагога еще не успела ее запретить. Кстати, о птичках… – еврей достал из сюртука навороченный смартфон и посмотрел на время. – Ой-вей, мне уже пора. Богослужение вот-вот закончится. Я сегодня прогулял, вот и решил заглянуть в Хот Топик, чтобы время скоротать. Хочу сделать подарок маленькому кузену. Тетя Роза из Лос-Анджелеса приехала в гости вместе с сыном Йосей. А я эту семейку на дух не переношу. Надеюсь, они взбесятся.