Онората вошла в каюту и закрыла дверь. Прислонившись спиной к проёму, она обессиленно сползла вниз. У неё вновь адски разболелась голова. Снова Калипсо напоминает о долге? Нет… Это было нечто иное… Вскоре пиратка перешла на кровать и закрыла глаза. Штиль. Если он продлится долго, кончатся припасы, учитывая ещё и то, что у них на борту новый пассажир. Конечно, есть ещё запасы «Эдема», но вряд ли их также хватит надолго. Да и там ведь тоже есть свои люди. Погружённая в свои мысли, она и не заметила, как открылась дверь. В помещение вошёл капитан Воробей. — Тяжёлый денёк, цыпа? — спросил он, усаживаясь на стул напротив пиратки. — Даже… чересчур, — ответила девушка, едва разомкнув губы. — Фехтовальщицы из неё не выйдет. — Ну и пускай так. Не хватало мне на корабле ещё одной женщины с оружием, — усмехнулся Джек, закинув ногу на ногу и отбрасывая на стол треуголку. Онората проигнорировала его реплику и спустя минуту молчания спросила: — Что, поиски «Красного рассвета» идут полным ходом? — Если бы ещё знать, где искать, было бы значительно проще. Может, поделишься? Пиратка приподнялась и недоумённо воззрилась на Воробья. — Ты это о чём? — О том, что полгода назад кое-кто утянул корабль под воду, уподобляясь морскому дьяволу; воскресил своего брата… — Это не я. Калипсо… — уже в который раз начала девушка, но капитан перебил её. — Слышал, знаю. Но, можно подумать, ты не приложила к этому руку! Онората фыркнула. — Я не ведьма, Джек. Но, — она внезапно улыбнулась, — я, кажется, знаю, где найти настоящую!

Я задумчиво постукивала пальцами по фальшборту, глядя на ровную морскую гладь. В голове звучали строки из песни, которую я когда-то давным-давно слышала от отца. «Не смотри на море, моряк, Если, конечно, ты не чудак! Судьба дураков не любит, моряк! Штиль! Вот ответ на твоё горе, дурак!.. Штиль — веселье в морях! Смерть? Да что тем рыбам в волнах! Штиль — то приговор, Коль не найдёшь ты зазор». И в тот момент мне, действительно, казалось, что выхода из этой ситуации нет. «Если ветер не поднимется в ближайшее время, то мы все просто умрём от жары», — пронеслось в мыслях. Я вцепилась в планширь, будто это он был виноват в отсутствии ветра, и опустила глаза на море. Ни единого дуновения… «Ветер должен появиться, — исступлённо шептала я одними лишь губами, чувствуя, как планширь под моими руками раскаляется от палящего солнца. — Здесь. Будет. Ветер!» — я подняла глаза на ясное небо, с изумлением глядя, как над кораблём собираются тучи. Пошёл мелкий дождик. Кап, кап. Я обхватила себя руками. Снова кап, кап, кап… На море появилась первая незримая волна. Опять… Кап, кап, кап… Поднялся ветер, отбросивший мои волосы за спину. — Ветер! — услышала я сразу же за этим крик старпома с капитанского мостика. На палубе тут же собралась толпа матросов, что тут же принялись за свои обычные дела. Поправив паруса и следуя указаниям Гиббса, корабль наконец сдвинулся с мёртвой точки. А за ним пошёл и наш новый спутник. «Эдем»… Сначала я не обратила на него внимания, но после всё же заметила. Иронично похвалив себя за внимательность, я уже собиралась было удалиться в свою каюту, как вдруг всю палубу огласил восторженный крик. — Мистер Гиббс! Разверните судно! У нас есть курс!

Какое удачное совпадение! Ветер поднялся сразу же после того, как я этого захотела, думала я пока расхаживала по плазу. Курс, курс, курс… Рулевому его-то сообщили, а вот мне нет. Мы шли вот уже двенадцать часов подряд, а результата весьма быстрого передвижения всё не было. Я побарабанила костяшками пальцев по столу, изучая разложенную на столе карту. Так-так… Они идут на северо-восток, значит, предположительно, в Европу… Но это даже с учётом нынешнего места нахождения недели пути! Нет… У нас не так много провизии на такое путешествие. Если, конечно, по пути не подвернётся какой-нибудь островок… Я не услышала, как распахнулась дверь. Кто-то вошёл, на мгновение замер, а затем, кажется, приблизился ко мне. Я почувствовала, что кто-то стоит позади меня, однако стоило мне обернуться, как этот кто-то метнулся за стул напротив меня. Я улыбнулась. — Между прочим, я всё вижу. — Да? — из-за спинки показалась разочарованная физиономия капитана Воробья. — А, ну тогда отлично, цыпа! Могу тебя поздравить: у тебя всё прекрасно со зрением. Редкая птица, — и он усмехнулся. — Странно слышать это от Воробья, — ответила я, возя пальцем по Гринвичу. — Но я же капитан Воробей. Это разные вещи, — подчеркнул пират, хитро прищурившись, наблюдая за моими действиями. — Не-а, не туда. Я подняла на него хмурый взгляд. — Когда я просила Вас рассказать мне курс, получила ответ: «Цыпа, много будешь знать — скоро состаришься. И так уже бабушка в твои-то годы!» — процитировала я своего собеседника, закатив глаза. — А теперь Вы врываетесь в мои рассуждения и мешаете мне своими загадками. — Цыпа… — Я бы попросила меня так не называть, — сердито перебила я, смещая вектор. — Тебе же это нравилось. Я подняла взгляд и встретила усмехающуюся наглое лицо этого пирата. — Ничего мне не нравилось. — Ладно, — капитулировал Воробей. — Итак, Лорочка, какой маршрут? Я аж поперхнулась. — Лорочка? — Ты уж определись, не могу же я тебя всё время называть «существом», — невинно ответил наглец. — Да как так можно! — вспылила я, ударив кулаком по столу. — Не понимаю, как Онората Вас выдерживает?! — О, так ты знаешь эту историю? — оживился пират. — Похвально. — Вы не очень-то скрываетесь, — фыркнула я, вновь уткнувшись в карты. — Ревнуешь, цыпа? — Ещё чего хватало! — я поправила непослушную прядь, рассматривая ближайшие островки. — Мысли о женихе не дают покоя, — многозначительно протянул шкипер. — Я точно знаю, что поможет тебе расслабиться, смекаешь? — Нет! — резко ответила я, вспыхнув до самых корней волос. Да за кого он меня принимает? Этот своенравный… — Цыпа, я не слепой и точно не дурак… — Вот это для меня новость! — грубо добавила я, однако он невозмутимо продолжал: — Не заметить, как смотрел на тебя «Барбоссазаменитель» очень трудно. Особенно, как смотрела на него ты… Интересно, что скажет Морриган, когда узнает, — мечтательно протянул шкипер. — Ничего между нами с Бартоломью не было и не будет, — тихо ответила я, невидящим взором буравя карту. — А он об этом знает? — прищурившись, спросил Воробей. Я промолчала. — Зачем я нужна Вам на корабле? — повторила я свой главный вопрос уже в пятый раз. — Выбросили бы за борт — да и дело с концом. Зачем вы меня здесь держите? Выделили каюту. Думаете, я поверю в ваше милосердие?! — я не заметила, как сорвалась на крик. — Лаура. — Я вздрогнула. Никто и никогда не называл меня моим полным именем уже очень давно… — Ты здесь, потому что так нужно. Пока этого тебе должно хватать. — Я не смогу вам помочь, если не знаю, в чём проблема, — настояла я, но уже видела, что снова останусь без ответа. — Ведьма Шанса, знакома с ней, цыпа? — неожиданно спросил пират. Я растерялась. — Кое-что слышала. Она, кажется, в… — я сглотнула, — Порт-Ройяле. — Туда и курс, — усмехнулся Воробей. — Но ведь Ямайка в противоположной стороне, зачем мы идём в сторону Европы? — удивилась я. — Потому что твой угол обзора, цыпа, слишком широк, — он замер у двери и ухмыльнулся. — Мысли ещё шире.

Порт-Ройял. Да если бы «Чёрная жемчужина» вдруг взяла курс на мой родной город, я была бы не так ошарашена. Порт-Ройял… Именно туда я должна была прибыть на встречу с таинственным партнёром Александра. А ещё… Порт-Ройял — столица. Губернатор Ямайки должен был быть там. Я вспомнила о сделке с Бодером и почувствовала, как холодеют кончики пальцев. Убить человека. Да ещё и не только его, а всех ближайших родственников! Как я могла даже рассматривать такой вариант?! Ведь этот человек уже один раз подставил меня, почему не может ещё раз? А что? Избавился от меня да и дело с концом. Только зачем? Чувствуя, как капли холодного пота скатываются по спине, я медленно опустилась на стул, обхватив голову руками. «Ну и что же мне теперь делать?» — тихо спросила я себя одними лишь губами. «Чёрная жемчужина» пришла в порт города ночью. Был сброшен якорь и, выйдя на палубу, я увидела, как готовится шлюпка. Конечно же на берег собирались ступить Онората, капитан… А меня, само собой, никто не брал. Хотя я и не напрашивалась. Если я не пошла бы, часть проблем решилась сама по себе… Однако все мои надежды разбились о вопрос Воробья. — Ну так что, цыпа? Шлюпка долго ждать не будет. Я попыталась скрыться в толпе матросов, однако почувствовала, как кто-то толкает меня в спину. Дальше меня железной хваткой до лодочки довёл один из матросов, передавая в руки шкиперу. Я снова почувствовала себя табуреткой. — Вовсе не обязательно было меня толкать! — возмутилась я. — Совсем не обязательно было возражать, — ответил пират, проводя меня в лодку. За ним место заняла его пассия, а сам Воробей ненадолго задержался на корабле. — Мистер Гиббс, Вы знаете, что делать, если я не вернусь, — услышала я последнюю фразу. — Так точно, кэп! — Только чур не трогать мой ром пока не вернёмся! Гиббс усмехнулся. — Вас понял, капитан. — Отлично! — и пират очень довольный опустился на своё место в лодке. — Надеюсь, вы вернётесь с наживой! — бодро произнёс какой-то матрос. Пока шлюпка спускалась вниз, я не сводила глаз с городских огней. Неужели?.. Порт-Ройял. Зачем они постоянно таскают меня с собой, будто я… Очень ценный предмет. Что со мной случилось бы на судне под присмотром Гиббса? Вот что? Я обернулась к пиратам с явным намерением задать вопрос, но меня опередили… — Какие три трюма ты наврал остальным на этот счёт? — спросила Онората, усмехаясь. — Бедолага Джон поверил в то, что мы вернёмся с сокровищами, но не пошёл за нами? — Никакого вранья, цыпа, — спокойно ответил Воробей, оболокачиваясь на фальшборт лодки. — Просто сказал им, что мы идём грабить местного губернатора. — А-а… — весёлый настрой девушки заметно поубавился после его последних слов, но она не подала виду. — Правильно, у них кишка тонка грабить такого человека, как он… Кстати, а кто он? — Странно, что ты не знаешь, — прищурившись спросил Воробей. — Этот тип ведь ненавидит пиратов. Как-то даже пытался напасть на Тортугу. — Имя? — Онората с силой вцепилась в деревяшку судна, и я заметила, как побелели её пальцы. — Филлип Марум, — произнесла я, прежде, чем это успел сделать шкипер. Оба живо обернулись по мне, будто успев позабыть о моём существовании. — Разве он не умер? — спросила пиратка. Взглянув на неё, я испугалась. Бледная, словно смерть, с посиневшими губами, но глаза горели дьявольским огнём, как тогда при абордаже. — Точно нет, — я мотнула головой. — Жив-здоров. И даже умудряется собирать экспедицию против пиратов. Собирается выяснить причину исчезновения кораблей. Считает виновными во всём вас. — Цыпа, ты случайно не знаешь, как найти трезубец Посейдона? — спросил Воробей с явным азартом в глазах. — Нет. — Вот и отлично, — он расслабленно закинул ногу на ногу. — Просто уж очень напомнила ты мне одну знакомую «ведьму». Вот это была институтка так институтка… Жаль только, вкус у неё оказался не очень. Я не стала вникать в суть фразы Воробья и оглянулась на попутчицу. Она к тому моменту уже пристально вглядывалась в аккуратно высаженные пальмы у берега. — Всё нормально? — тихо спросила у неё я, тронув за плечо, однако она лишь отмахнулась. — Это уже не первый раз, — шепнул мне на ухо капитан. — Обычно это верная примета чего-то плохого! Как сейчас помню, мы себе спокойно шли на Тортугу, никого не трогали… И тут Онора со своим бригом. — Я даже в полумраке заметила ухмылку девушки. — Ну как сказать, не трогали. Если этот никто мёртвый, то да. Вы на него не зарились. — Просто твой корабль так аппетитно выглядел! — оправдывался пират. — Не смог устоять! — И позже подавился. — Заметь: никто даже не помог! Я — жертва! — Угробил полкоманды… Представляю, как был счастлив Беккет. — А! Да он просто приказал меня убить. Ну знаешь… Слово за слово… — И потом «случайно» подарил тебе свой корабль? — иронично хмыкнула Онората. — Не сказал бы, что случайно… Но его заслуга в этом есть. Если бы не его отвратительное руководство и диктаторские замашки, я, может быть, и не встал бы на путь пиратства… — Только не говори, что ты от этого страдаешь. — Не буду! Да и чего страдать, ведь у меня есть столь очаровательная красотка, — он обернулся в сторону корабля, однако тут же получил весьма ощутимый удар от собеседницы. Я хмыкнула. — А, ну и ты, конечно! Как же обойтись без славного рулевого, который… любит командовать. — Замечу, что Бездну нашла я. — А кто нашел зеркало? Без меня вы бы с Тёрнером ещё сотню лет бы бегали и показывали друг другу гигантских летучих мышей. — Ребята… — робко попыталась прервать их я. — Ха! Зато без меня ты так бы и ходил с одним кусочком карты! — Неправда! Я знал, где искать остальные части, — как-то неуверенно произнёс Воробей. — Почему же тогда не нашёл? — Да потому что, чёрт возьми, меня угнала на судно одна особа с целью воплотить свои извращённые фантазии в жизнь! И у неё это получилось. — Я ещё и не начинала, — протянула девушка, с ухмылкой проведя пальцами по щеке капитана. Я уже давно оставила свои попытки привлечь внимание «сладкой парочки», однако, видя, что дело вновь идёт к тому же, что и на корабле, я громко и совершенно бесцеремонно прервала их. — Пираты!!! Наконец они оба обернулись, отпрянув друг от друга, словно только что вспомнили о моём существовании. Было гадко и… пусто. — Мы прибыли, — констатировала я, выпрыгивая из шлюпки на землю. Капитан «Жемчужины» сориентировался быстрее. Он выскочил из лодки так резво, будто и не заметил качки под ногами. Следом на берег сошла Онората, почему-то не смотря ни на кого из нас. Кажется, ей было, что скрывать… — Идём через порт, — махнула рукой она, выдвигаясь вперёд. Пират, закатив глаза, последовал за ней. То же сделала и я. Пока мы шли в сторону города, я пыталась собраться с духом и спросить-таки у шкипера про своё присутствие в этом городе. Однако либо это я была слишком медлительна, либо сама судьба ополчилась против меня, но по дороге на нас напали какие-то солдаты. Они появились из ниоткуда! Ещё секунду назад не было слышно ни шорохов листьев, ни треска ветвей, а они уже были тут как тут. Мои спутники тут же обнажили сабли. Я же твёрдо упёрлась ногами в землю, вспоминая корабельный урок. — Какая встреча! — почему-то радостно произнёс Воробей, не обращая внимания на вооружённых солдат. — Сколько я вас не видел? Год-два? А, кажется, целую вечность!.. — но служивые не вняли его словам и обнажили мушкеты. — Э-э… Ладно! Не рады видеть меня, так подумайте хотя бы о ней! — он схватил меня за руку и выставил перед собой, как щит. — Знаете, кто это? — судя по тому, что военные медлили, они сомневались. — Мисс Лора Харрис! Потенциальная миссис Морриган, — произнёс Воробей с довольной ухмылкой. — Невеста командора Александра Морригана!