«О, смотри, Грэм, эта писательница, о ней что-то написано в газете».

  "Ммм? Где?"

  Фотограф поставил Кэти Джордан рядом со статуей Робин Гуда у стены Замка, рука Кэти потянулась, чтобы коснуться лука. Заголовок: ЗАСТАВИТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЕ.

  — Знаешь, Грэм, я думал пойти.

  — Где это, любовь?

  «Сегодня днем ​​у нее берет интервью та женщина из ложи.

  Тот, который мне нравится, в очках, знаешь. Из «Позднего шоу». О, как ее зовут? "

  «Не спрашивай меня».

  "Это было на кончике моего языка только что."

  «Думал, что это варенье». о, Грэм, будь серьезен. "

  — Я тоже. Давай сюда свою голову, и я ее слижу.

  — Грэм, не надо! Ты опрокинешь поднос.

  — Нет, если мы припаркуем его на полу.

  — Но я еще не допил свой чай.

  178 "Поварился уже. Любая дорога, я всегда могу потом заскочить, помять еще".

  "Грэм!"

  Что теперь? "

  «Сначала мне нужно пойти в ванную».

  — Для чего?

  "Я просто должен, вот и все."

  "Хорошо, тогда. Если вы должны. Но ради бога, не тратьте на это весь день."

  И Мадлен поспешила надеть халат, предоставив Миллингтону читать о первых подачах Ноттса против «Миддлсекса», откусывать еще кусок хлеба с джемом и надеяться, что настроение не покинет его до ее возвращения.

  «Да ладно, мама, — говорила Линн Келлог по телефону, — такова уж тетя Джейн. Ты говорил мне это годами. "

  И в то время как ее мать пустилась в еще одну знакомую семейную обличительную речь, Линн, вполголоса прихлебывая Nescaf6, боролась со вчерашним кроссвордом, угадав семь вниз и четыре поперек. По крайней мере, подумала она, пока ее мать находит в себе силы рассердиться из-за того, что ее сестра не может третий год подряд отправить ей поздравительную открытку, это означает, что ей больше не о чем беспокоиться. Имеется в виду отец Линн.

  Вскоре после Рождества ее отцу сделали операцию по удалению небольшого ракового новообразования из кишечника.

  «Конечно, мы будем за ним присматривать, — сказал консультант, — но пока, скрестим пальцы, похоже, что мы могли пресечь это в зародыше». И ее отец, медленно выздоравливающий, потрясенный всем случившимся: странностью больницы, неудобствами эндоскопии, мифом о том, что никто из когда-либо госпитализированных в онкологическое отделение не прожил более двенадцати месяцев после этого, постоянной угрозой нож становился все лучше.Когда Линн в последний раз ездил в Норфолк, чтобы навестить его, он снова вернулся, возился между курятниками, с сигаретой, свисавшей изо рта.

  «Прочь с тобой, девочка», — сказал он, когда Линн в сотый раз читала ему лекцию об опасностях рака.

  «С моими легкими все в порядке, и ты это знаешь. Доктор сказал мне так. Так что, меньше ты увидишь, как я стягиваю этот комбинезон и выкуриваю себе зад, черт возьми, все, чтобы ты проветрился, не так ли?»

  Линн надеялась, что он прав. Она подумала, услышав в его голосе нотки прежнего огня, что, вероятно, это был он.

  — Да, мама, — сказала она сейчас. И,

  «Нет, мама. Все в порядке. Он в порядке, просто в порядке».

  Психологический процесс, при котором болезненные истины вытесняются из сознания человека шестью буквами. Когда ее мать так болтала, Линн не могла даже подумать, что это было.

  "Откровенный?"