"На какое время мы смотрим?" — спросил Резник.

  Паркинсон осторожно вытер термометр и положил его в футляр.

  «Десять часов, плюс-минус».

  — Значит, полночь?

  "Кругом".

  Резник хмыкнул. В полночь он выходил из ресторана Сонни, обмениваясь рукопожатиями и прощаниями с Дэвидом Тиреллом, надеясь, что горячие слова, которыми обмениваются молодые люди возле паба напротив, не перерастут в драки, заставившие его вмешаться.

  "Есть шанс, что ты доберешься до моей панели завтра?" — спросила Кэти Джордан.

  Резник уклончиво ответил неуверенно; теперь было ясно, что он не будет.

  Он взял такси через дорогу от Ритци и, вернувшись домой, налил себе полдюйма водки из бизоньей травы и еще немного прочел книгу Кэти Джордан. До сих пор наиболее вероятными виновниками убийства Эйприл, казалось, был бывший криминальный клиент ее отца, отвергнутый потенциальный любовник или - только что появившийся сводный брат Эйприл от одного из предыдущих связных ее отца.

  Деньги Резника были на брате. В книге было проще; в книге не имело значения, ошибался ли он.

  «Теперь мне здесь больше нечего делать», — сказал Паркинсон.

  — Ты будешь на посту?

  Резник кивнул.

  В комнате вдоль коридора Кевин Нейлор терпеливо расспрашивал Мане-Элизабет Фурье, почти в каждом втором предложении напоминая ей, что нужно говорить по-английски, а не по-французски. Ранее он попробовал вспомнить несколько фраз из школьных времен, и она посмотрела на него безучастно, как будто он говорил на другом языке. Наконец она рассказала ему все, что знала.

  Дивайн нашла двух гостей с комнатами на том же этаже, которые все еще задерживались за завтраком в столовой, но они утверждали, что ничего не видели и не слышали. Имена и адреса других постояльцев он узнал из гостиничного реестра.

  Компьютерные записи показали, что Фарли останавливался в отеле трижды за последние восемнадцать месяцев, первый раз на одну ночь, остальные из которых были последними на две.

  Всегда одна комната, всегда сам по себе.

  "Посетители?" — спросил Миллингтон.

  "Вы знаете, что я имею в виду."

  «Мы стараемся не поощрять это, но…» Менеджер пожал плечами.

  «Люди делают то, что делают».

  «И Фарли, ты не знаешь, если…»

  «Понятия не имею».

  «Никаких сплетен среди персонала? Нет…»

  "Вы должны будете спросить их непосредственно."

  Мы будем. "

  Первым из ночных сотрудников, откликнувшихся на срочные просьбы, которые они делают доступными для допроса, был один из официантов ресторана. Да, он узнал фотографию этого человека, и нет, он ел в одиночестве, но после того, как он закончил свою трапезу, он снова сел с кем-то еще. Описание, данное официантом, было подкреплено барменом, когда он прибыл примерно через сорок минут. Конец тридцатых, начало сороковых, темные волосы, черное платье. В игре? Может быть, в наше время было все труднее сказать.

  Видел ли кто-нибудь из них эту женщину в отеле раньше? Нет, они так не думали. Если бы им показывали фотографии?

  О, конечно, они были бы счастливы подчиниться. Щекотно-розовый. Не могли же они теперь позволить таким, как она, бегать на свободе, не так ли? Правда ли, как они слышали, она нанесла ему пятнадцать ударов ножом или только двенадцать?

  — Уверен, что готов к этому? — спросил Резник.

  Линн смотрела в окно машины на чередующиеся живые изгороди, солнечные лучи отражали серебро на пахотных полях.

  "Я буду в порядке", сказала она.