Кэти Джордан проткнула кусок хлеба, щедро намазала его маслом и откусила.

  «У меня когда-то была тетя, она всю жизнь прожила в этом городке недалеко от Джексона, штат Вайоминг. Такая маленькая, что на карте даже прыщика не было. Ты мог появиться там в любое время, днем ​​или ночью, без предупреждения, ничего в ней не было». кладовая, если говорить о шкафе, но уже через полчаса вы садитесь за самую вкусную закуску, какую только могли себе представить». Она стряхнула крошку со рта и попробовала вино.

  «Ну, фильм Кертиса был таким.

  Учитывая то, с чем ему приходилось работать, это было маленькое чудо. Она подняла меню к свету.

  «Как ты думаешь, какой будет эта каре ягненка? Я сыт по горло и устал от бифштекса и курицы».

  На другой стороне города в его отеле Питер Фарли и темноволосая женщина снова были в баре. Мишель — она сказала ему, что это ее имя, Мишель пристрастилась к голубым коктейлям на плаву с консервированными фруктами, а Фарли не отставал от нее, теперь пил бренди и говорил чуть громче. Снова и снова об урожайности, удобрениях, сельскохозяйственных субсидиях ЕЭС.

  Когда глаза Мишель начали тускнеть, он сменил тему на свою семью, своих троих детей: один в университете, тот, который уже был бухгалтером, тот, кто уехал с кучей путешественников и прислал им чай с календулой и фотографии из И-цзин.

  Пианист прошел свой путь от «Кошек» до «Карусели» и в конце концов уступил место музыкальному каналу: пресным аранжировкам «Битлз» для саксофона, шести струн и драм-машины.

  Из-за стойки раздался последний приказ. Фарли пристально посмотрел на Мишель, и она отвернулась; он позволил своей руке опуститься к ее ноге, и взглядом она остановила его, не доходя до колена.

  — Надеюсь, Питер, ты не собираешься меня трогать.

  «Извини, нет, послушай, я…» Он чувствовал, как краснеет его лицо, и от этого оно только сильнее краснело. Что он там делал, краснея, как школьник, мать которого выбрала неподходящий момент, чтобы войти в комнату?

  — Каким должен был быть следующий шаг, Питер? Она наклонилась к нему, почти касаясь своим плечом его руки.

  — Просишь меня подняться к тебе в комнату?

  Смотреть. "

  "Что ж…?"

  «Мишель, я…» Внезапно он ощутил собственный пот, сладкий и прогорклый; мышцы его живота напряглись и отказывались расслабляться.

  — Это было? ее голос повысился.

  «Потому что если бы это было так, Питер, я должен сказать, что ты был бы разочарован».

  Фарли был уверен, что все остальные в баре могли слышать.

  «Хорошо, послушай, это был хороший вечер, давай просто забудем об этом».

  Забудь это? "

  да. Он сунул почти пустую пачку сигарет в карман, провел ладонью по брови правого глаза.

  "Я думаю, что это лучше, не так ли?"

  "Лучший?"

  "Да." Теперь стоял, а она откинулась на спинку удобного кресла и смотрела на него с насмешкой.

  Питер? "

  "М-м-м?"

  — Ты же знаешь, что я дразню тебя, не так ли?

  Он все еще чувствовал запах себя, слышал собственное дыхание.

  "Я дразню тебя."

  — Да, ну, как я сказал… — Все время пятясь.

  «Я бы согласился, если бы вы меня попросили, я имею в виду, я хотел бы… пойти с вами, знаете ли, в вашу комнату».

  Фари неуклюже огляделся. Мужчина с копной почти чисто-белых волос смотрел на него с табурета в углу бара. Пока Фэри продолжал смотреть, мужчина улыбнулся, скорее жеманно, чем улыбка, и Фэри быстро отвела взгляд.