«Я преподаю женские исследования».

  — Здесь, в городе?

  «В Дерби».

  — А ты замужем или холост?

  "Ни один."

  "Мне жаль?"

  «Я живу с одним и тем же партнером семь лет, у нас есть трехлетний ребенок. Мы не женаты. Это достаточно ясно?»

  В качестве манифеста, по мнению Линн,

  «Мисс Плант, вы признаете нападение на Кэти Джордан…»

  «Демонстрация. Я проводил демонстрацию».

  — В отношении мисс Джордан?

  «Относительно ее работы».

  — Значит, вы не одобряете ее книги? Они вам не нравятся?

  — На какой вопрос ты хочешь, чтобы я ответил?

  Неудивительно, что ей не нужен адвокат, подумала Линн, она думает, что она им является.

  — Разве это не одно и то же? — устало спросила она.

  "Неодобрение и не симпатия?"

  "Да."

  «Мне нравится есть шоколадные апельсины Терри, иногда по два за раз; мне также нравится заглядывать вечером в «Макдоналдс» за яблочным пирогом. Я не очень одобряю ни то, ни другое».

  Кто-то прошел по коридору снаружи, медленно и целеустремленно ступая тяжелыми ногами. Линн старалась не смотреть ни на свои часы, ни на часы на соседней стене.

  «Можете ли вы сказать мне, — спросила она, — почему вы так резко не одобряете книги Кэти Джордан? "

  «Какую версию вы хотите? Пятиминутную лекцию или план из одного абзаца?»

  Линн вспомнила те времена, когда директор школы читал ей лекции.

  «Контур будет в порядке».

  «Правильно. Что я возражаю против ее книг, так это то, что они основаны на почти исключительном изображении женщин как жертв, обычно жертв насильственных и унижающих достоинство посягательств. Их унижение и боль прямо пропорциональны прибыли Джордан. Она разбогатела на женских страданиях. ... Ей лучше знать.

  — И ты собирался преподать ей этот урок?

  «Я думал, что это уместно».

  "Покрыть ее краской?"

  Да, не так ли? "

  — Значит, вы признаетесь, что облили мисс Джордан краской?

  «Я думал об этом скорее как облив, но да, хорошо. Я делаю».

  — Ты напал на нее.

  "Конечно, это должен решать суд?"

  — Вы хотите, чтобы дело дошло до суда?

  "Конечно."

  О Боже, подумала Линн, избавь меня от людей, которые знают, что для меня правильно, лучше, чем я сам. Весь Гринпис, гражданские свободы, феминистская куча всего. «Эта акция была осуществлена ​​от имени какой-то группы или организации?»

  «Не официально, нет. Это был индивидуальный поступок».

  Плечи Вивьен Плант распрямились еще больше. «Такого человека не было».

  «Мисс Плант, я был в магазине. Я видел, как вы стояли в очереди с другой женщиной и разговаривали. Женщина была одета в черную рубашку и джинсы. Вы вместе пришли в магазин. вместе. Вы не действовали сами по себе».