Никто не двигался.

  Линн пробежала между ними, не замечая стола напротив кассы, пока не ударила его сильно, где-то между бедром и бедром, ее крик растворился в грохоте книг о пол.

  Останавливаться! "

  Они мчались во всю шкуру посреди ворот Святого Петра, не обращая внимания на движение транспорта, оба тротуара были забиты покупателями во время обеда, которые ели гамбургеры на вынос или печеную картошку.

  Полиция! "

  На полпути они разделились: та, что в черном, продолжила путь, фактически набирая скорость, женщина в платье, уворачиваясь, пробралась в аркаду модных магазинов, ведущую к площади.

  Линн нырнула в узкий переулок выше и вышла на Чипсайд до того, как женщина показалась; на мгновение Линн подумала, что она, возможно, попятилась назад, но нет, вот она, протискивающаяся между кучей людей за окном Саксона.

  Правильно! — закричала Линн, хватаясь за воротник женского платья.

  "Вот и все!"

  Платье порвалось, и, споткнувшись, женщина, почти с обнаженной грудью, упала на тротуар у пешеходного перехода. Зеленый двухэтажный автобус остановился недалеко от того места, где она растянулась.

  Линн схватила женщину за руку и швырнула ее обратно на тротуар; наклонившись над ней, когда вокруг быстро собралась толпа, она вытащила свой ордер и высоко подняла его.

  «Я офицер полиции, и я сажаю вас под арест. Вы не обязаны ничего говорить, если не хотите этого, но все, что вы скажете, может быть приведено в качестве доказательства».

  Кто-то в конце толпы начал медленно хлопать в ладоши, и еще несколько человек засмеялись; большинство начало отдаляться. Лежа на земле, не удосужившись натянуть на себя ткань своего платья, женщина начала смеяться.

  Семнадцать

  — Ну, я полагаю, — сказал Мариус, остановившись у двери ванной, — можно сказать, что восторжествовала своего рода естественная справедливость. "

  Дверь была приоткрыта на щель, и он чувствовал сладкий, похожий на мочу запах детской присыпки, которой Дороти любила присыпаться после купания. Поначалу Мариус находил это почти отталкивающим, но теперь он смаковал, наряду с почти всем остальным, маленькую и нежную манеру, с которой она держала свое тело приятным на ощупь.

  "Мариус, дорогой. Дай мне мой халат, не так ли?"

  Стеганый, розовый, он скользил по ее плечам, как атлас по старому шелку.

  — Чай готов, — сказал Мариус.

  «И я нашла еще несколько таких миленьких пирожных. Бабочки с кремом».

  Выйдя в главную комнату их небольшого люкса, Дороти Бёрдвелл улыбнулась своей тонкой улыбкой.

  «Мариус, ты меня балуешь. Действительно балуешь».

  — Не совсем так, — ответил он, улыбаясь в ответ. Недостаточно, подумал он.

  "Теперь, дорогая," сказала Дороти, осторожно усаживаясь в кресло с высоким сводом.

  «Я хочу, чтобы вы рассказали мне все, что произошло в книжном магазине. И я не хочу, чтобы вы что-то упустили».

  — Не могли бы вы назвать свое имя? — спросила Линн. "Для записи."

  88 «Вивьен Плант».

  — А ваш адрес?

  «Шляпа семь, Анкастер-Корт, Беймбридж-роуд, Мапперли».

  Как и все комнаты для допросов в полицейском участке, эта была маленькой, душной и пропитанной безошибочно узнаваемой пеленой застоявшегося сигаретного дыма. Вивьен Плант с ее ярким платьем и прямой осанкой, остаточным изображением насмешки на ее ухоженном лице среднего класса, выглядела впечатляюще неуместной.

  "Где ты сейчас работаешь?" — спросила Линн.