"Ничего такого. Ничего смешного.

  — Тогда какого черта ты смеешься?

  "Я не смеюсь." Но она была; смеясь, пока она не наклонилась вперед и не удержалась, взявшись за его руку.

  — О, Линн, — сказал он, хриплым голосом, когда сжал ее руку.

  «Кевин, — сказала она, — как бы хорошо это ни было, это ничего не решит».

  "Что? я не…”

  Линн снова рассмеялась и поднялась на ноги, освобождая себя. «Ты говорил с ней? Недавно, я имею в виду.

  "Я пробовал."

  "Как часто?"

  "Один раз."

  — Хочешь, я с ней поговорю?

  "Нет."

  "Почему нет?"

  — Это наше дело, мы должны сами с ним разобраться.

  «Я не хочу быть неприятным, Кевин, но не похоже, что ты отлично с этим справляешься».

  "Большое спасибо!"

  «Кевин, ты невозможен!» Низко наклонившись, она ловко поцеловала его в макушку. «Я позвоню ей, узнаю, встретится ли она со мной за кофе, выпить».

  — Она только подумает, что я тебя подговорил.

  "Так? Если ничего другого, это будет означать, что вы пытаетесь что-то сделать. Это будет означать, что тебе не все равно.

  Кевин сел и допил свой напиток и сигарету; Джоан Арматрейдинг замолчала. — Мне лучше сделать ход, — сказал он.

  «Конечно», — сказала Линн, с облегчением от того, что тот, который он, наконец, направил в сторону двери.

  Стивен Шеппард повернулся к человеку, лежавшему рядом с ним, и обнял ее, прижимаясь к ее теплу. — Прости, мама, — выдохнул он ей в спину. "Мне жаль." И хотя Джоан Шеппард слегка пошевелилась, вряд ли она услышала.

  Тридцать четыре

  Резник не спал около шести, ходил по дому между ванной и спальней и обратно, уговаривая Пеппер выйти из сушильного шкафа, где он устроил себе гнездо в темно-синих полотенцах. Спустившись вниз, он отпер дверь и впустил Диззи из еще черного утра. Накормив кошек и перемолотый кофе, он отправился на поиски чистой рубашки. Если Стивен Шепперд чуть не столкнулся с Вивьен Натансон, почему он солгал? Если бы он был там, в полумесяце, было бы у него достаточно времени и возможностей, чтобы похитить Эмили Моррисон? Куда он мог ее забрать и зачем? Резник нарезал ржаной хлеб с тмином, три маленьких кружочка, и положил их в тостер, рядышком. Вздохнул, увидев, что Диззи и Майлз едят из миски Бада, самой маленькой из его четырех кошек, которой суждено стать еще меньше. Оттолкнуть их ногой, через несколько секунд они вернутся. Вместо этого он подхватил Бада одной рукой, ткнул его носом в подбородок и высыпал горсть сухого корма на рабочую поверхность, посадив кота рядом с собой, чтобы он ел. Кофе не совсем готов, он начал нарезать Ярлсберг для своего тоста. То, что он хотел знать, что они еще не спросили, когда именно в тот воскресный день Стивен Шеппард вернулся домой, когда его жена в следующий раз увидела его. Он намазал тост маргарином, соскоблил ножом немного маргарина и вернул его обратно в пакет; он наложил сыр внахлест, отрезал кусок чесночной колбасы из холодильника и положил сверху; то, что он хотел, помидор, но они все пропали, то, чем он соблазнился, мазок майонеза. Руки, прижатой к его животу, было достаточно, чтобы помочь ему сопротивляться. Что сказал Стивен Шеппард о том, что плавание — это хорошее упражнение? Может быть, ему стоит взяться за это? Несколько неторопливых прогулок каждое утро перед работой. Он должен послать кого-нибудь вместе с фотороботом, посмотреть, узнают ли они Стивена, помнят ли они, что он был там в воскресенье днем. Он отнес свой тост и кофе в другую комнату, размышляя, не встал ли Скелтон и не позвонить ли ему.

  — Не так уж и много, Чарли. Наше слово против его он был там вообще. А если и был, что это доказывает?

  «Если он был прав, — сказал Резник, — почему он лжет?»

  «Кто-то еще, возможно, незаконная передача. Последнее, что он хочет сделать, — признаться в правде перед своей женой».