"Да."

  Линн выдернула лист бумаги из машины, отодвинула стул и встала. — Какого хрена ты не сказал? Она вышла из комнаты, даже не удосужившись еще раз взглянуть на Дивайн, на этот раз офис загудел вместе с ней, несмотря на то, что Марк Дивайн показывал ей пальцем за ее исчезающей спиной.

  Линн Келлогг было около тридцати, телосложение такое, что у Бетджемана бы случился пароксизм желания. Бедра, похожие на мешки с мукой, так описал Дивайн, но тогда он не был поэтом. Ее последний и единственный сожитель потратил больше времени, пытаясь вывести ее на передний план тандема, чем что-либо еще. В конце концов, она не смогла справиться с мужчиной, который брил ноги чаще, чем она сама.

  Попасть в отдел уголовного розыска было нелегко, а остаться там в два раза сложнее. Вечный вопрос: все сексистские шутки, постоянные инсинуации, было ли лучше посмеяться, показать, что она не ханжа, готовая быть одним из парней, или она отстаивала свою позицию? Это оскорбительно. Это оскорбляет меня. Вырежьте это. Как и другие, как и Патель, она полагала, что беспокойно колеблется между ними двумя, сдерживая то, что она действительно чувствовала, пока, как это иногда случалось, оно не зашло слишком далеко. Одно казалось верным: чем лучше она выполняла свою работу, тем меньше бросались в глаза ее замечания: что не мешало Линн сожалеть о том, что для того, чтобы заслужить то уважение, которое она имела, нужно было приложить вдвое больше усилий.

  — Сара Прайн?

  «Мм».

  — Я детектив-констебль Линн Келлог. Почему бы тебе не сесть?

  "Ой. Нет, ты в порядке, я…

  Линн улыбнулась, успокоила свидетеля, не так ли было написано в справочниках тех, кто пришел добровольно давать показания. — Мы собираемся быть здесь довольно долго.

  — О, я думал, знаешь, я закончу к обеду.

  — Тогда нам лучше начать, не так ли?

  Когда девушка села, Линн заметила, что она была почти чопорна, колени под краем юбки ее костюма были плотно сведены вместе. Сумочку она положила на колени, поначалу сцепив руки.

  — Я хочу, чтобы ты, Сара, рассказала мне, что произошло прошлой ночью, что привело к тому, что ты нашла тело…

  "Я уже …"

  «Делайте это по-своему, не торопитесь; когда вы закончите, я могу задать вам несколько вопросов, если какая-то часть покажется вам неясной. Затем я запишу то, что вы мне сказали, в одну из этих форм. Прежде чем ты уйдешь, я попрошу тебя прочитать его и подписать, как только ты будешь доволен, что все правильно. Теперь все в порядке?»

  Девушка выглядела немного ошеломленной. Десять лет назад, думала Линн, какой бы я была на ее месте? Чуть больше, чем субботние поездки за покупками в Норвич, чтобы расширить кругозор, каникулы в Грейт-Ярмуте.

  «Хорошо, тогда, Сара, в свое время…»

  Ради бога, Божественная мысль, что с молодежью? Извиваясь на этом сиденье, как будто у него танец Святого Вита. Как будто мне интересно, что он сделал со своей маленькой шлюхой и почему. Чертово чудо, что она вообще пошла с ним. Лицо было похоже на пол туалета в конце рабочего дня, и всякий раз, когда он наклонялся ближе, Дивайн ощущал его запах, словно открывал банку с кошачьей едой слишком острым носом к банке.

  Что касается пиджака… Работа в Oxfam, если он когда-либо видел его.

  Дивайн подавил зевок и постарался, чтобы не было слишком заметно, что он смотрит на часы. Давай, давай, переходи к делу. Еще шесть часов, и он будет в пабе с ребятами, выпьет несколько пинт, а потом приправит карри, вот что он придумал, чтобы добавить немного пикантности в вечер. Кто-то считал, что Черная Орхидея — это место, куда можно отправиться в начале недели, хорошая добыча, но слушайте, в наши дни стоит быть осторожным, куда вы ее втыкаете, не стоит слишком сильно рисковать.

  "Задерживать!" Дивайн раскинул руки на столе, прервав ход собственных мыслей. — Давай еще разок.

  "Что?"

  — То, что ты только что сказал.

  Раймонд выглядел озадаченным. Что он сказал?

  — Ты сказал, — подсказала ему Дивайн, — как только увидел туфлю…

  — О, да, я догадался, что это было. Знаешь, там внизу. Дивайн покачал головой. — Не совсем то, что ты сказал, ты знал. ”

  Рэймонд пожал плечами и еще немного поерзал. «Знал, догадывался, не знаю, какая разница?»