«Капучино или эспрессо?» — спросила Линн.

  «Прямо, пожалуйста. Прямо черный».

  «Хорошо, — сказал Резник, — поправьте меня, если я ошибаюсь». Они были в своей комнате на канатной дороге, Резник, Хан и Линн, окно было приоткрыто на несколько дюймов сверху и снизу, воздух был тяжелым и обещал дождь. На северо-западе небо темнело, как перезревшая слива. «Мы предполагаем вот что. Во-первых, несмотря на любые предыдущие доказательства обратного, Джейн Петерсон завела роман. Как далеко это зашло и как долго это продолжалось, мы пока не знаем, но какое-то дело.

  «Во-вторых, оба звонка, которые она сделала с Бродвея, были сделаны другому вовлеченному лицу, что помещает его в район Кембриджшир-Ньюмаркет, если не постоянно, то в то время.

  «И три, после второго из тех звонков, где-то как-то Джейн выбежала на мужа и присоединилась к любовнику. Мы не знаем, что тогда произошло, куда они пошли, вообще ничего. Все, что мы знаем, это то, что неделю спустя она умерла». Он переводил взгляд с Линн на Хана и обратно. «Теперь почему, как история, я не нахожу это убедительным?»

  «Слишком много пробелов, — сказал Хан. «Слишком много предположений. Мы вообще не знаем , что у нее был роман».

  «Мы знаем, что она звонила кому-то перед тем, как исчезнуть».

  — Хорошо, но если она вот-вот с ним встретится, зачем говорить почти полчаса?

  — Может быть, нужно было сделать много аранжировок.

  «Или, — сказал Резник, — может быть, кто-то из них струсил».

  — Наверное, Джейн, — сказала Линн.

  — Мы этого не знаем, — сказал Хан.

  «Она была той, кто годами оставался в оскорбительных отношениях», — сказала Линн. — Если бы ей так хотелось сбежать, она бы, конечно, сделала это раньше. Нет, мне кажется, что у нее есть сомнения.

  — Прямо в последнюю минуту?

  — Особенно тогда.

  «Хорошо, — сказал Резник, — вот что мы делаем. Линн, мы должны проверить всех известных друзей и родственников Джейн; если она допустила это замечание до Патриции Фальк, она просто могла сказать что-то кому-то другому. Что-то, что, пока мы не встряхнем их память, они, возможно, честно забыли. И протолкните связь с Кембриджширом, посмотрите, сможете ли вы найти там кого-нибудь, кого Джейн знала там.

  Линн кивнула.

  — Анил, я хочу, чтобы ты вернулся в тот паб, поспрашивал. Если этот тип, которого мы ищем, звонит в обычное дневное время, это может означать, что он находится на его маршруте отсюда туда. Но в равной степени хорошо, что это может быть его местный. Насколько близко ближайшая деревня? Пара миль? Случилось так, что у него есть веские причины не отвечать на звонки дома. Одни звонки. Хорошо?"

  "Да сэр."

  "Правильно." Когда Резник поднялся на ноги, послышались первые раскаты грома, прокатившиеся по среднему расстоянию. К тому времени, как он спустился к главному входу, на улице уже темнели пятна дождя размером с монету в десять пенсов.

  Тридцать девять

  Стоя на кухне, Резник сидел за столом перед ней, Ханна энергично вытирала ему волосы полотенцем. «Почему, — спросила она, — мне кажется, что я нахожусь в рассказе Д. Х. Лоуренса? Проводы к моему мужчине после тяжелого дня на карьере. Все, что ему нужно, это уголь в ванне, чтобы быть идеальным».

  «Или меня в ванне», — предложил Резник.

  Ханна наклонила голову, чтобы поцеловать его в затылок. — Мы вернемся к этому позже.

  После ужина они сидели в гостиной с выключенным светом и смотрели видео Вуди Аллена « Сентябрь » . Хрупкие, богатые люди, у которых достаточно денег, чтобы потакать своим маленьким обидам. И среди них писатель, в которого безмерно влюблена половина женщин. Он был, подумал Резник, таким же манипулятивным и одержимым собой, как и писатели.

  — Выключи его, Чарли, ради всего святого! — воскликнула Ханна, когда Резник снова застонал от поведения того или иного персонажа на экране. — Или перестань жаловаться.

  Но было одно, что заставляло его смотреть — или слушать: альбом, который Арт Тейтум когда-то записал с Беном Уэбстером, навсегда остался на проигрывателе. Люди танцевали под нее, слушали ее в темноте, целовались и ссорились с ней, восклицали, как она прекрасна.