Что было правдой. Почти единственная правда, которую Резник смог разгадать из всей этой шарады.

  — Знаешь, что мне это напомнило? — сказала Ханна, как только появились последние титры, и переключила пульт на перемотку назад. «Помнишь, когда мы впервые пошли на Бродвей, тот фильм, который мы посмотрели по пьесе Чехова?»

  Резник очень хорошо помнил это событие; насчет фильма он был менее уверен. Он потянулся, чтобы включить свет. Еще не было одиннадцати часов. «То, что меня поразило, — сказал он, останавливаясь по пути на кухню, — хотел, чтобы мы поверили, что у этого мерзавца-писателя с моралью уличного кота хватит ума выбрать Татума и Уэбстера в качестве своей любимой пластинки. ”

  Ханна посмотрела на него, улыбаясь. — Мораль, Чарли, это то, о чем речь?

  И Резник посмотрел прямо на нее, как будто не веря тому, что она только что сказала.

  Свет свечей мерцал на стенах и потолке, а теперь шел только легкий дождь, они лежали и смотрели сквозь световой люк на полуночное небо.

  — После того, как между вами и Джимом что-то пошло не так, — внезапно сказал Резник, — сколько времени вам понадобилось, чтобы прийти к соглашению? Себя, я имею в виду. Знаешь, снова чувствую себя хорошо».

  Ханна слегка повернулась на бок, лицом к нему. — Что заставило тебя это спросить?

  "Вы не возражаете?"

  "Нет. Просто ты никогда раньше не спрашивал. Об этом или о чем-то еще. Она гладила пальцами внутреннюю сторону его руки.

  — Полагаю, я всегда считал, что это твоя жизнь.

  — Не хочешь меня допрашивать, а, Чарли?

  "Что-то такое."

  "И сейчас?" Она приподняла одно колено, чтобы он мог просунуть ногу между ее.

  «Это был просмотр фильма, я полагаю. Миа, как ее там, взяла два года отпуска в деревне, чтобы пережить одного парня, который ее бросил.

  — Она могла себе это позволить, вот и все.

  "И ты?"

  «Все, что я мог себе позволить, — это провести неделю во Франции, навестить отца и его докси».

  — Докси?

  "Если вы понимаете, о чем я."

  — Я?

  Ее груди были прижаты к его груди, и когда она лишь слегка двигалась вдоль его бедра, он чувствовал, что она уже мокрая.

  — Так сколько времени это заняло? — спросил Резник, приблизив рот к ее уху.

  — Пережить Джима?

  "Ага." Трудно говорить, когда она целовала его.

  — Около двух лет, — сказала Ханна несколько мгновений спустя. — Если, конечно, вы когда-нибудь действительно это сделаете.

  Она скользнула по нему и, хотя он был не совсем готов, ловко взяла его внутрь себя. Наклонившись вперед, она дразнила его соски своим языком, а затем, прижав колени к его боку, выгнула спину, раскинув руки, и повисла там, ее голос возбуждал, воодушевлял, нападал и умолял.

  Резник поднял руку к ее лицу, и она, широко улыбаясь, взяла его пальцы в рот и томно начала их облизывать, но он имел в виду не это. Он снова переместил руку, пока она не оказалась у нее за шеей, и осторожно опустил ее вниз и повернул, пока она снова не легла лицом к нему.

  — Прости, — выдохнул он. "Я не знаю …"

  — Чарли, Чарли, тише. Это не имеет значения. Земля не должна двигаться каждый раз». А потом она запрокинула голову и рассмеялась. «Переспи с учителем английского, Чарли, и вот что ты получишь. Литературные отсылки весь вечер». И продолжала смеяться, покачиваясь на бедре, пока не выплюнула его.

  Сорок