— Именно, — сказал Резник. И затем, отставив в сторону свой эспрессо, «Он случайно не упомянул ничего о картинах?»

  Они сидели на узкой кухне дома сестер, бывшего дома священника, рядом с общественным центром, который когда-то был церковью. Если прислушаться, можно было услышать стук шаров по стене.

  Сестра Бонавентура встретила Резника оценивающим взглядом и пригласила его внутрь. «Всегда приводит мужчин домой, наша Тереза. Ему нравится думать, что она спасает их души.

  Тереза ​​отругала ее и поспешила наверх в свою комнату, предоставив сестре Бонавентуре играть хозяйку, что она и сделала, сунув картофелечистку в руку Резника и указав ему на пакет с «Королем Эдвардсом», который ждал на прилавке. К тому времени, когда Тереза ​​вернулась с потертым конвертом в руке, сестра вовлекла Резника в дискуссию о новых лейбористах и ​​пагубном распространении социал-демократической политики.

  «Когда я прочитала, что Билли Брэгг порвал свой партийный билет, — сказала она, — мне пришлось изо всех сил удержаться от того же». Она нарезала две вымытые моркови и нарезала их в кастрюлю, кипящую на плите. «После всей работы, которую молодой человек вложил в дело. Вы, конечно, помните Красный Клин, инспектор?

  Резник допускал, что может, хотя в его сознании это путалось с Артуром Скаргиллом и забастовкой шахтеров. Он знал, что если он заговорит об этом с сестрой Бонавентурой, то пробудет там достаточно долго, чтобы не только поужинать, но и помыть кастрюли.

  — Вот, — сказала Тереза, спасая его. — Интересно, это то, о чем вы говорите?

  Это была пара полароидных фотографий, обе из более поздней картины Далзейла, одна из которых отчетливо показывала стену Мириам Джонсон. Имя и адрес сестры Терезы были на конверте, штемпель был слишком смазан, чтобы его можно было прочесть.

  — Когда ты их получил? — спросил Резник.

  — Было бы начало мая, может быть, седьмого или восьмого.

  — Как будто вы не знали, — сказала сестра Бонавентура.

  Тереза ​​проигнорировала ее.

  На одной из фотографий, как теперь мог видеть Резник, было размытое изображение человека, делавшего снимок — Ежи Грабянски за работой. Резник вспомнил камеру, которую они нашли в его сумке.

  — Почему ты так интересуешься им? — спросила Тереза. — Я имею в виду, почему сейчас?

  «Две картины — эта и еще одна того же художника — украдены».

  — А ты думаешь, Джерри…

  «Я думаю, что это большая вероятность, не так ли? Учитывая его склонности.

  «Как любитель искусства».

  «Как вор».

  «Вы не очень далеко ушли с этой картошкой», — заметила сестра Бонавентура.

  — Вы не знаете наверняка, что это был он? — сказала Тереза.

  Резник покачал головой.

  "Конечно. Если бы вы это сделали, не было бы необходимости шалить здесь со мной. Вы бы его где-нибудь под арестом. Но поскольку все, что у вас есть, по-видимому, это подозрения, если бы он был здесь и связался со мной, это было бы… как бы вы это назвали? - косвенные улики."

  «Возможно, это помогло бы разместить его рядом с местом происшествия».

  — О преступлении, — сказала сестра Бонавентура.

  — Значит, это будет мой долг, — с сожалением сказала сестра Тереза, — помочь вам, если смогу?

  «В чем преступление, — сказала сестра Бонавентура, — так это в том, что эти картины вообще когда-либо находились в частных руках. Они должны быть на всеобщем обозрении, доступны всем и каждому. Не только привилегированное меньшинство».

  «Я не вижу в нашем друге Грабянски, — сказал Резник, — какого-то артистичного Робин Гуда».

  «Не так ли?» — спросила Тереза.

  — Девы в беде, — сказала сестра Бонавентура, теперь сама чистя картошку. — Другая легенда, конечно.