К полудню Резник поговорил со всеми, кроме Дайаны, номер которой звонил и звонил без ответа. Они были встревожены, сбиты с толку, не в состоянии дать удовлетворительного объяснения. Последней, кто разговаривал с Джейн, была ее мать, которая разговаривала с ней в четверг вечером и сделала все возможное, чтобы рассеять опасения дочери по поводу мероприятия, которое она организовывала.

  — Значит, она была огорчена? — сказал Резник.

  — Беспокоился о том, что может случиться, да. О, вы знаете, обычные вещи — что, если один из динамиков не придет, или пленка порвется, или… ну, вам нужно знать Джейн, чтобы понять, что она может взбеситься из-за любой мелочи. Обычно без уважительной причины.

  — И ты думаешь, что ее расстроила эта дневная школа, а не что-то еще?

  "Почему да."

  — Похоже, ее не заботило что-то более личное, миссис Харкер?

  «Я не понимаю».

  «Ничего между ней и Алексом? Никаких больших ссор, разногласий, чего-то, что она могла бы доверить тебе как своей матери?

  Голос Эйлин Харкер напрягся. — Если бы моя дочь почувствовала необходимость довериться мне, инспектор, я сомневаюсь, что предал бы это доверие, если бы не считал это действительно необходимым. Но позвольте уверить вас, ничего подобного между нами не было.

  Следующий вопрос Резник еще немного держал на языке. «Ваши отношения с дочерью, миссис Харкер, могли бы вы охарактеризовать их как близкие?»

  — Я ее мать, инспектор.

  — А ее брак, вы бы сказали, по большей части был счастливым?

  — Это брак, инспектор, как и многие другие.

  Резник понял, что на данный момент это был весь ответ, который он собирался получить.

  Разделы « Индепендент в воскресенье» и « Обсервер» лежали в разных комнатах, едва взъерошенные. Мягкий, слегка насмешливый голос Дар Уильямс разносился по коридору.

  — У тебя есть какие-нибудь новости? Ханна позвонила, как только Резник ступил под град.

  "Нет, ничего."

  "Дерьмо!"

  Когда Резник двинулся, чтобы поцеловать ее, она отвернулась.

  — А как же Алекс, Чарли? Что он может сказать обо всем этом?

  — Он понятия не имеет, где она.

  Ханна рассмеялась, отрывисто и громко.

  — Думаешь, он лжет?

  "Конечно. Не так ли?»

  "Я не знаю. Я не уверен."

  — Ради бога, Чарли, твоя работа — быть уверенным.

  — Ханна, давай присядем. Выпить …"

  — Я не хочу кровавого напитка!

  — Тогда все равно сядем.

  — Боже, Чарли! Она сердито посмотрела на него. — Почему ты всегда такой чертовски разумный?

  Площадка для отдыха представляла собой плоское открытое пространство, граничащее с тремя дорогами и железнодорожной веткой. Дальний конец от дома Ханны был отдан лужайке для боулинга и детской игровой площадке, густая изгородь отделяла их от пространства подстриженной травы, окруженного хорошо посаженными кустами и деревьями, и тропинки, по которой медленно шли Резник и Ханна.

  Воскресным утром группа детей в возрасте от шести до девяти лет, белых и азиатских, соперничала за то, чтобы увидеть, кто сможет подняться выше всех на качелях.

  Родители сидели на скамейках, читали газеты, качали детские коляски. — Ты ничего не сказал Алексу о том, что он с ней сделал?

  "Нет. Еще нет."