— Сезонный абонемент в «Рейнджерс», да?

  "Может быть."

  — И ты понятия не имеешь?

  Скелтон покачал головой. — Слухи, ты же знаешь, как это бывает.

  Резник знал.

  — Надо было подняться, Чарли, тогда бы у нас не было всего этого… — Суперинтендант замолчал, увидев, что Резник широко улыбается. "Что? Что тут чертовски смешного?»

  «Марлон Брандо. Это было на коробке прошлой ночью. Где он боксер, работает в доках. Я мог бы быть соперником, Чарли . Сидит там со своим братом на заднем сиденье машины».

  Скелтон покачал головой. — Должно быть, пропустил.

  Резник тоже, если бы Ханна не придиралась к нему. Чарли, тебе понравится. Честно. Просто дайте ему шанс.

  — А как насчет другого дела? — спросил Резник. — Эта сделка с Ярдом.

  Скелтон похлопал себя по карманам в поисках сигарет, снова вспомнив, что сдался. «Передали его власть предержащие. Беспокойство о возможных расходах, сверхурочных, вы знаете, что это такое, но в основном, да, до тех пор, пока вы не думаете, что они будут давать нам отмазку, присваивать себе все заслуги, вы можете двигаться вперед.

  Резник кивнул. — Я думал, что возьму на борт Карла Винсента. Он расследовал первоначальную кражу. Даже знает кое-что об искусстве.

  — Как правило, не так ли, Чарли. Его вид. К этому склоняюсь, если вы понимаете, о чем я.

  — Джеки Феррис, — сказал Резник. «Я помещу ее в картину. Позвони ей».

  В конце концов, он дозвонился до нее в половине пятого дня, Джеки была занята отслеживанием нескольких зацепок, которые пришли ей ранее днем.

  «Хорошо», — бодро сказала она, когда Резник сказал ей, что они могут продолжать. «Великолепно». А потом: «Ваш приятель Грабьянски, моя лучшая информация, он заигрывал с персонажем по имени Эдди Сноу. Возможно, он использует его, чтобы застрелить Далзейлов.

  — А Сноу, ты думаешь, он мог быть замешан в этом деле с подделкой документов?

  — Это большая вероятность, да.

  Резник рассказал ей немного о Карле Винсенте, о причинах, по которым он хотел вовлечь DC.

  "Отлично. Почему бы мне не подойти к вам на этот раз? Мы можем пройти по земле».

  "Ты уверен?"

  "Почему нет? Вы можете показать мне замок. Познакомь меня с Робин Гудом».

  Шестнадцать

  Карлу Винсенту оставалось семнадцать дней до своего двадцать девятого дня рождения; достаточно стар, чтобы быть DC, почти слишком стар, если учесть, что он был умным, быстрым, хорошим в том, что он делал. Конечно, не помогло то, что Винсент был черным. В Лестере, городе с очень большим азиатским населением, где он служил большую часть своей карьеры, было менее чем удобно, что он был совершенно не тем оттенком черного, тем, чье происхождение уходит корнями в Карибское море, а не в Бангладеш. или Пакистан.

  Как ни странно, на пути продвижения Карла Винсента не помешало то, что он был геем. Это не было просто фактором, потому что, пока он не переместился на тридцать или около того миль дальше на север, никто в Иове не знал. С момента своего первого поста Винсент установил распорядок, согласно которому его личная жизнь оставалась именно такой. В тех редких случаях, когда он посещал гей-клуб, он тщательно следил за тем, чтобы не было других офицеров; один раз, когда его заметили, а затем бросили вызов, Винсент выдал свой визит за работу, тайную проверку информатора, и его объяснение было принято. У него никогда не было отношений с другим офицером; он отрекся от коттеджа; он не был членом Ассоциации полиции лесбиянок и геев. В том, как он ходил, стоял или говорил, не было ничего женственного или манерного.

  Но почти сразу после того, как он присоединился к команде Резника, что-то произошло, дело об убийстве, над которым они работали, потребовало от него заявления о своих сексуальных предпочтениях, а затем, более или менее по предложению Резника, выступить перед всем отрядом.

  Он подумал, что в том факте, что единственным офицером, у которого, похоже, были проблемы с принятием своей гомосексуальности, была неприятная ирония, думал он, был Марк Дивайн. Ирония усугубилась, когда именно Винсент первым прибыл на место нападения Дивайна и отбился от нападавшего; Винсента, который осторожно накрыл Дивайн грязной простыней и держал его, хотя и ненадолго, в колыбели на руках.