Резник задался вопросом, слышит ли Сперджен так же хорошо, как и он, те шаги, которые, как он предположил, принадлежали Хану или Линн по доскам наверху? Нет, Резник почти позволил себе улыбнуться, это будет улыбка Линн; она бы обязательно сказала Хану заварить чай.

  И, да, когда принесли чай вместе с молоком и сахаром на импровизированном подносе, именно Хан передал его по кругу и, перехватив взгляд Резника, чтобы узнать, идти ему или остаться, отнес свою кружку в сторону комнаты. и сел на стул с прямой спинкой возле двери.

  — Я… я не знаю, — сказал наконец Сперджен, — что вы хотите, чтобы я сказал.

  «Правда», — ответил Резник.

  — Но о чем?

  "Все."

  Сперджен попробовал свой чай, добавил еще сахара и оставил его в покое.

  "Мистер. Сперджен…”

  — Я сказал тебе правду.

  «О Джейн? Вы не знали, что с ней случилось?

  "Конечно, нет."

  — И вы давно ее не видели?

  Сперджен покачал головой.

  "Сколько? Пятнадцать лет? Десять?"

  «Десять, что-то в этом роде. Десять. Точно не помню».

  «Что случилось, — спросил Резник, — что ты перестал с ней видеться?»

  «Полагаю, мы просто разошлись, ты же знаешь, как это бывает. А потом, конечно же, я женился на Луизе».

  — Значит, ваша жена знала ее?

  "Нет. Они никогда не встречались».

  — Тогда странно, — мягко сказал Резник, — что она так отреагировала.

  На мгновение Сперджен закрыл глаза. «Луиза говорила, что я все время говорил о Джейн. Она сказала, что я сравнивал их двоих. Это охотилось на ее разум. Я полагаю, поэтому, когда она услышала, что случилось…

  Наклонившись вперед, Резник отставил чашку чая в сторону. — У вашей жены не было другой причины так ревновать?

  — Я же сказал тебе, я не видел Джейн…

  "В десять лет."

  "Верно."

  — И не разговаривал с ней.

  "Нет."

  "Мистер. Сперджен, — Резник чуть повысил голос, передвигаясь на стуле, — вам не кажется, что пришло время прекратить все это?

  Когда Сперджен снова заговорил, его голос был таким тихим, что и Резнику, и Хану пришлось напрячься, чтобы расслышать. «Когда я впервые встретил Луизу, я все еще переживал за Джейн. Я не думаю, что я даже понял это в то время, но это было правдой. Первая любовь, я полагаю, это то, что вы сказали бы. Но я вообще не поддерживал с ней связь, не знал, где она, я даже не надеялся услышать о ней снова. И вот через пару месяцев после свадьбы пришла открытка. От Джейн. Не знаю, как она узнала, но узнала и прислала эту открытку, пожелав мне удачи. Поздравляем. Конечно, я должен был сразу же показать его Луизе, но я этого не сделал. Возможно, была какая-то вина, смущение, что угодно». Сперджен все время крутил обручальное кольцо на руке. «Так легко попасться на лжи». Он посмотрел Резнику в глаза. «Луиза нашла карту почти год спустя; Я не выбросил его. Она… то, как она вела себя, было несоразмерно. И она не забыла. Даже сейчас.

  «Скажи мне, — сказал Резник, — что было написано на карточке».

  Сперджен отвернулся. «Поздравления и удачи, со всей моей любовью, Джейн». Он колебался. «Тогда внизу она написала: «Хотел бы я, чтобы это был я».

  — Ты не ответил? — спросил Резник.

  Сперджен покачал головой. — Я заправил свою постель. И кроме того, не было обратного адреса».