Напряжение в глазах Прайора немного ослабло, когда он поднес дробовик к собственному телу, и на мгновение Резнику показалось, что он собирается положить стволы себе под подбородок, лишить себя жизни. Вместо этого он полностью перевернул оружие и передал его через крышу машины Резнику, прикладом вперед.

  — Нет, — сказал Резник. — Он не тот.

  — Возможно, ты прав, — пожал плечами Коссал. «Кроме того, может быть, все это время внутри преподало ему урок. Отступите изменившимся человеком, стремящимся стать полезным членом общества. Ты так думаешь, Чарли, а?

  — Принести тебе еще, Редж? Я собираюсь отправиться в путь».

  Коссолл покачал головой, раскрыл ладонью горлышко пинты. — Не должно быть слишком сложно выяснить, куда он, скорее всего, направится, каковы его намерения. Это если случится. Тем не менее, лучше предупредить, а? Строить планы."

  — Спасибо, Рег. Резник протянул руку. — Должен тебе один.

  — Да, — прорычал Коссал. — Ты и весь остальной чертов мир.

  Над его головой одна из команд только что забила, казалось бы, красивый гол, только чтобы его не засчитали.

  Пип Хьюитт, поговорив с матерью по телефону, зашла на кухню и увидела, что ее муж Питер сидит за широким дубовым столом с раскрытыми бухгалтерскими книгами и пьет черный чай с добавлением рома.

  — Ты волнуешься, да? — сказала она, кладя руку ему на плечо. «Потеря последнего заказа на молоко».

  Хьюитт сжал ее руку. "Это не то."

  Она пододвинула один из стульев и села рядом с ним.

  «Завтра состоится заседание комитета по условно-досрочному освобождению и…»

  — Если не можешь пойти, позвони им. После всей проделанной вами работы они должны понять».

  Хьюитт отпил из толстой глиняной кружки, протягивая ее сначала жене, которая улыбнулась и отказалась. — Один из мужчин, с которыми я беседовал, — приор — отбывает пятнадцать лет за вооруженное ограбление…

  — Кто-нибудь пострадал?

  Хьюитт кивнул. «Последний рейд перед тем, как их поймали, охранник…»

  "Выстрелил?"

  «Парализован с одной стороны».

  В глазах Пипа Хьюитта отражались шок и боль. «А этот человек…»

  "Прежний."

  «Он был ответственным? Он выстрелил в него?

  «Он говорит, что нет, утверждает, что это был один из других. Было выпущено два пистолета, но полиция так и не смогла установить, кто из какого пистолета стрелял. Не без тени сомнения. Ружье, которое Прайор имел при себе, когда его арестовали, баллистические отчеты не соответствуют ранениям охранника.

  Пип взяла кружку из рук мужа и медленно отпила чай с добавлением чая.

  «Хотел бы я знать, что делать, — сказал Хьюитт.

  Она сжала его руку. — Ты так серьезно ко всему относишься.

  «Это серьезно».

  "Я знаю."

  «Что осталось от жизни человека…»

  — Дорогой… — Все еще держа Хьюитта за руку, она поднялась на ноги. «…допей чай, иди спать, давай пораньше ночуем. Ты поступишь правильно. Ты всегда делаешь."

  Девять

  Музыка-Даррен никогда не понимал, из-за чего весь этот шум. Громко или тихо, быстро или медленно — что еще вам нужно было знать? Кит, теперь, если он не отключался от электропроводки какой-то машины, он ходил с включенным плеером, из него вырывался тихий металлический звук, и он произносил слова на ходу. Рэп? Кому плевать на рэп. Кит, например. вне закона. Банда Старр. X-клан. пещерный человек. По крайней мере, имена были в порядке, круто. Во что он играл на днях? Замедленное развитие. Даррен рассмеялся: Кит на Т.