"Вне."

  «Где? Последние пару часов ходил по всему центру города, искал его.

  «Он пошел в Центр занятости, — сказал Райландс.

  "Центр занятости!" Даррен был недоверчив: «Какого хрена он хочет туда ехать?»

  — Ну вот, сержант, — сказал Нейлор, с глухим стуком закрывая дверцу машины. “Джамбо колбаса и чипсы.”

  Глаза Миллингтона загорелись. Подойдите к его жене с гигантской колбасой, и вы рискуете прочитать лекцию о вредных добавках и канцерогенах. — Принеси горчицу? он спросил.

  Нейлор выудил из нагрудного кармана пакетик с ярко-желтым.

  «Хороший парень!»

  Нейлор купил себе трески и чипсов. Или это была пикша? В течение большей части пятнадцати минут оба мужчины ели, ни один не говорил.

  Миллингтон макал последние несколько дюймов своей колбасы в лужу горчицы, когда дверь в номер 11 открылась и вышел Фрэнк Черчилль. Не оглядываясь, он отпер дверь «Гранады» и влез внутрь.

  «Наверное, поехал повидаться с мамой», — предположил Нейлор.

  -- Ходит туда, -- сказал Миллингтон, завинчивая упаковку своего ланча, -- идет.

  — Может быть, он везет ее на прогулку?

  «И, может быть, я только что ел первоклассную говядину». Нейлор завел двигатель и подождал, пока Черчилль задним ходом перейдет через дорогу и на хорошей скорости уйдет от них.

  «Просто убедитесь, что вы не подходите слишком близко», — сказал Миллингтон. «Последнее, что нам нужно, чтобы он заметил нас».

  Нейлор кивнул, указал вправо и пересел на поворот.

  — Где ты, черт возьми, был? Даррен схватил Кита за плечо, развернув его так быстро, что Кит потерял равновесие и оказался на коленях.

  «Вставай, придурок! Ты выглядишь чертовски жалко! Кит вскочил на ноги, осознав, что несколько прохожих оглядываются на него и хихикают. Вот так, дамочка, смейтесь, откидывая голову, почему бы и нет? Он ясно пожал руку Даррена и ничего не сказал.

  — Ты избегаешь меня или что? — спросил Даррен.

  «Оставь его в покое, великий хулиган», — крикнула старуха с годовым запасом газет в коляске. — Он всего лишь маленький.

  «Отвали, бабушка!» – крикнул в ответ Даррен.

  — Ага, — сказал Кит, — отвали.

  Они вместе перешли дорогу, не обращая внимания на движение транспорта, заставляя его останавливаться или обходить их стороной.

  "Жвачка?" — сказал Кит, протягивая пачку «Ригли».

  — Да, та.

  Они сидели на стене рядом с мужским туалетом, стуча пятками по кирпичной кладке, покрытой граффити и голубиным пометом.

  — Твой старик сказал, что ты был в центре занятости.

  «Правильно».

  — Есть что-нибудь?

  — Не шути, черт возьми.

  — Эта машина, — сказал Даррен.

  "Который из?"

  — Тот, кого ты собираешься сцапать.

  "Что насчет этого?"

  "Пятница."

  «Почему в пятницу?»

  «Потому что больше людей берут деньги по пятницам, птичий мозг. Там ждут еще наличные».