— Я как раз собирался выпить виски, — сказал он, прислонившись к кухонной двери.

  Она повернула к нему голову, как бы говоря, молодец.

  "Хочешь присоединиться ко мне?"

  "Нет."

  — Может, тебе станет лучше.

  "Нет."

  Каким-то образом ему удалось настолько заглушить звук дождя, что, когда он вышел в сад, его свирепость застала его врасплох. Собака выбежала за ним и теперь сгорбилась возле роз, которые ждали, когда их срежут, и с надеждой смотрела на него сквозь мрак. Ты хочешь поиграть в мяч, не так ли? Хочешь еще раз прогуляться?

  Сквозь размытый квадрат окна он мог разглядеть темную прядь волос Рэйчел, когда она двигалась взад-вперед между плитой и раковиной.

  Шерсть лабрадора уже промокла, нос скользкий, а глаза блестели.

  Ладно, он знал, что у нее были тяжелые времена на работе, это положение рушилось вдобавок ко всему остальному, ребенок, за которого она действительно боролась. Но почему ей нужно было так много держать в себе, зачем так стараться не пускать его, как будто признание любой слабости означало показать щель, через которую он мог просунуть руку и удержаться? И кроме того, его день не был легкой прогулкой. Пара детей с таким количеством растворителя в носу, что дышать было более или менее невозможно; женщина, которая забаррикадировалась в своей квартире на тринадцатом этаже и грозилась отрубить себе пальцы, если ее не оставят в покое; старик, почти умерший от переохлаждения, который упал и пролежал два дня, завернувшись в ковер, пока "Еда на колесах" не подняла тревогу. Она была не единственной, кому было из-за чего плохо.

  Когда он вернулся в дом, вода стекала ему по лицу, Рейчел уже вышла из кухни, а чайник уже кипел, начиная пронзительно свистеть.

  В ванной Рэйчел стояла неподвижно, глядя на свое отражение в зеркале. Там, где ее скулы касались кожи, она все еще раскраснелась от дождя и холода. Через несколько мгновений она начала проводить расческой по волосам и остановилась. Почему она так себя вела? Потому что она позволила себе разозлиться на человека, которого едва знала? Глупый полицейский. Это было смешно.

  — Прости, — начала она.

  "Все нормально. Ничего такого." Филипс закрыл дверь гостиной одной ногой, держа в каждой руке по кружке.

  Рэйчел попыталась улыбнуться. "Что это? Кофе?"

  "Чай."

  Улыбка стала настоящей. «Только потому, что ваша жена сказала вам, что это то, что нужно женщинам в предменструальный период».

  — О, так вот оно что.

  "Часть этого."

  "Я должен был знать."

  — Я же говорил тебе, что эти маленькие красные точки должны быть в твоем дневнике.

  Он подождал, пока она сядет на диван, вручил ей чай и сел рядом, стараясь не теснить ее слишком близко. — Как прошла встреча?

  "Это прошло."

  — Нет способа удержать его вместе?

  Рэйчел сидела, держа кружку обеими руками. — Нет, — сказала она. "Ни за что."

  Резник уехал домой с Персикового дерева и покормил кошек. Почта содержала письмо из его банка, призывающее его подать заявку на одну кредитную карту, которая у него уже была, несколько одноразовых макулатурных писем и напоминание о том, что его взносы в местную Польскую ассоциацию не были оплачены. Он разрывал все, кроме последнего, пополам, когда заметил листовку, предлагающую три бесплатных пробных занятия в новом клубе здоровья.

  Вы никогда не могли сказать.

  Резник аккуратно сложил листовку и сунул ее между табаско и вустерским соусом. Бад дулся, потому что Диззи снова украл ее еду, поэтому Резник поднял кошку и усадил ее рядом с сушилкой, тихонько высыпав горсть куриных брекки с ладони перед ней.

  Через несколько минут он вернулся в свою машину и направился к вокзалу.