"Это правильно."

  Его хватка была сильной, и он держал ее немного дольше, чем было необходимо. Он был ниже Резника, но не более чем на пару дюймов. На нем было черное шерстяное пальто, длиннее, чем это было модно; низ брюк был заправлен в толстые носки, коричневые кожаные сапоги были выше щиколоток. Густые седеющие волосы торчали из-под полей шляпы-трилби. Шарф графства, черный и белый, был заправлен под воротник его пальто.

  — Я узнала вас по газете, — объяснила Дориа. «Ваша фотография, недавно сделанная. Я полагаю, дело о жестоком обращении с маленьким ребенком. Печально, конечно, но во многом симптоматично для нашего времени».

  Стало ли это менее грустным, подумал Резник?

  Последние несколько сторонников скрылись за углом.

  — Но теперь, конечно, — сказала Дориа, — ваша энергия тратится на что-то другое, на смерть этих двух несчастных женщин. Его глаза мерцали. «И вот разоблачение близко, жертва, я вижу, скоро предстанет перед судом».

  "Жертва?"

  «Всегда должен быть, инспектор, преступник в таких случаях, насилие над личностью, этими женщинами, этим ребенком, они также являются жертвой». Но не над оскорбленными, подумал Резник, не над мертвыми. — Может быть, вы не согласны?

  — Я не знал, что ваша область — социология, профессор, — сказал Резник.

  «Ни то, ни другое, и я нахожу, что мало сочувствую точке зрения, которая пытается обнаружить причину аберрантного поведения в безработице и перенаселенности».

  «Тогда куда бы вы смотрели?» — спросил Резник.

  Не колеблясь, Дориа приложил указательный палец к сердцу.

  — Внутри нас, — сказал он. «Те потребности, выражение необходимости которых подрывает правила сообщества, семьи, все те модели, по которым мы живем». Дориа едва остановилась. «Но теперь, инспектор, у меня есть сценарии, ожидающие оценки, и я думаю, что вы и я идем в разных направлениях. Было приятно познакомиться с вами».

  Резник стоял на своем, а Дориа уверенно развернулась и пошла на юг по Лондон-роуд к Тернер-Ки и реке.

  Тридцать два

  — Так что ты хочешь сказать, Чарли, что он признался?

  Скелтон стоял у окна, над его левым плечом сияла серебристая луна. До сих пор это было ясное утро, яркое и холодное, без признаков дождя. Резник почти не спал; был на станции задолго до того, как заступила первая смена.

  — Не так много слов.

  — Ни в коем случае.

  "Он сказал…"

  — Чарли, ты уже говорил мне три раза. Я знаю это наизусть. И это все еще не означает то, что вы хотите, чтобы это значило».

  Он стоял там, думал Резник, говоря мне: те потребности, чье выражение необходимости подрывает правила сообщества, семьи, все те модели, по которым мы живем ...

  — Он дал тебе теорию, Чарли. Как и любой другой академик с копейками. Достаточно, чтобы дельфина вынесло на берег где-нибудь в мире, чтобы какой-нибудь эксперт сообщил нам, что они делают это, чтобы предупредить нас, что мы наносим ущерб экологии планеты. Жестокое обращение с детьми стало развивающейся отраслью для социологов и детских психологов от Аберистуита до Сканторпа. Вы знаете, сколько QC получает за то, чтобы возглавить комиссию, которой потребуется два года, чтобы рассказать нам, что было прямо перед нашими глазами в первую очередь?

  «Мы окружены людьми с теориями для всех и каждого, Чарли, и лучшее, на что мы можем надеяться, это проложить курс между ними и использовать их знания, когда мы сказали им, чего именно мы хотим, и ничего больше».

  «Со всем уважением, сэр, я не думаю, что это одно и то же. Это не абстрактно. Он знал, что говорил, Дориа, знал, кому говорил.

  — Что теперь, Чарли? Он наблюдал за тобой, ждал тебя? Может быть, он пошел на матч специально, чтобы разыскать вас, завязать разговор? Отличный выстрел! Этот тип полный мусор! О, кстати, у меня есть одно признание, которое я хочу сделать, если ты продержишься, пока они не займут этот угол.

  Шуточное дерьмо! подумал Резник. Его All-Bran не может работать.