"Что еще там?" — спросила Петра Кэри. Слабый, посторонний, электронный звук, дрейфующий и мелодичный: один из других терапевтов, как она объяснила, любил использовать музыку со своими пациентами, заставляя их лежать на кушетке с закрытыми глазами и думать, что они вернулись в матку.

  «Что вы имеете в виду, — спросила Линн, — что еще?»

  Никакого ответа: не совсем тихо, часы продолжали тикать. Пятьдесят минут, это было недолго. По крайней мере, в первой половине так было; казалось тогда, как будто рука едва двигалась, как будто все почти остановилось. А потом последние двадцать минут, казалось, мчались. Всегда. Обремененная необходимостью что-то сказать, Линн иногда замирала.

  «Что еще общего у этих двух историй, — сказала Петра Кэри? Этот человек, чью смерть вы расследуете, и вашу собственную. Есть ли какой-то общий фактор, о котором мы не говорили?»

  — Я полагаю, вы имеете в виду его , не так ли? Мой начальник. Вот к чему вы клоните». Линн была близка к гневу, ее щеки покраснели.

  — Инспектор Резник.

  Линн отвела взгляд.

  — Дочь, — спросила Петра Кэри, — Стелла, кажется, ты сказала. Каково ее отношение к Резнику в этой истории, которую ты мне рассказал?

  «Я полагаю, что она смотрела на него снизу вверх. Я имею в виду, он тот, кого она спрашивала о полиции, а не ее отец. Даже несмотря на то, что ее отец полицейский.

  — А почему, по-твоему, это могло быть?

  Покачав головой, Линн улыбнулась; немного вокруг глаз. — Потому что он ее отец. Она видит его все время. Он всегда рядом. Обычный."

  — А Чарли Резник?

  «Он другой. Он со стороны. Более, о, я не знаю, гламурный, я полагаю, вы могли бы сказать. Не каждый день».

  — Но он и ее отец были примерно одного возраста?

  «Вокруг».

  — А Стелле сколько лет?

  "1112."

  — Думаешь, она могла быть влюблена в него?

  — О, теперь смотри. Осторожно, Линн наклонилась вперед в своем кресле, глядя прямо на терапевта.

  "Да?"

  — Я знаю, что ты пытаешься заставить меня сказать.

  "Что это?"

  — Послушайте, мне не одиннадцать и не двенадцать.

  Легкое пожимание плечами терапевта, обезоруживающая улыбка.

  — И я не влюблен в своего босса. Это так глупо. Это не так. Это совсем не так».

  — Хорошо, — ободряюще сказала Петра Кэри. "На что это похоже?"

  «Это ни на что не похоже».

  Часы показывали, что осталось всего две минуты; это было одним из правил Петры, она никогда не нарушала правила.

  «Я не понимаю, — говорила Линн, — почему все время приходится возвращаться к этому».

  — Это была твоя история. Терапевт тихо улыбнулась. — Это то, о чем вы хотели сегодня поговорить.

  Теперь она была на ногах. Сессия закончилась. Но Линн продолжала упрямо смотреть на нее со стула. «Это было из-за моего отца, потому что я боюсь его смерти. Вот что заставило меня задуматься об этом. Вот почему."

  "Я знаю это. Это ясно.

  "Ну тогда?"

  Терапевт стоял у двери, многозначительно глядя на часы. Гнев и отчаяние были отчетливо видны на лице Линн и в том, как она неохотно поднялась со стула и потянулась за своей сумкой и пальто.

  «В вашей истории, — сказала Петра Кэри, — дочь по какой-то причине не может выразить свою любовь к отцу, всю свою любовь, поэтому вместо этого она предлагает ее его другу. Мужчина, похожий на ее отца, идеализированная версия ее отца. Это часть нормального процесса взросления. Растет. Маленькие девочки любят своих отцов. Обычно они заменяют их другими мужчинами. Потому что когда вы достигаете определенного возраста, эта любовь к отцу, часть этой любви, ассоциируется с чувством вины. Общество считает это нецелесообразным. Но если этот другой мужчина, мужчина, которому она, девушка, хочет подарить свою любовь, слишком похож на ее отца, она может стать жертвой того же табу. В конце концов она чувствует вину. А вина - разрушительное чувство. Она разъедает нас изнутри, делает невозможным наше действие».