— А что?

  «Если бы вы шли домой через Лес…»

  — Мисс, я не иду домой через Лес.

  «Если бы вы шли по лесу и прошли мимо Парка и Райда, вы бы увидели этих трех странных старух…»

  «Торты», — крикнул кто-то.

  «Скраберы».

  «Проститутки».

  Один из парней сзади вскочил и встал возле своего стола, экстравагантно уперев руку в бедро. «Эй, Макбет, утка, ищу дело».

  — Хорошо, хорошо. Ханна улыбнулась и позволила смеху стихнуть. «Вернемся к вопросу. Если бы вас остановили трое незнакомых вам людей, которые к тому же выглядели довольно странно, и сказали бы вам, что что-то должно произойти в будущем, вы бы им поверили?

  — Зависит от того, что они сказали, мисс.

  — Хорошо, Уэйн, и почему?

  — Если бы они сказали то, что вы хотели услышать, мисс, вы бы им поверили.

  — Ага, как выиграть в лотерею.

  "Семь миллионов."

  «Этот парень, верно, застрелился, потому что он никогда не покупал выигрышный номер».

  «Он не мог знать выигрышный номер, глупец».

  «Да, он мог, потому что это был тот, который он выбирал каждую неделю, только на этой неделе он никогда этого не делал».

  «Глупый дерьмо».

  — Ладно, — сказала Ханна, — успокойся на минутку и давай подумаем. Разве то, что происходит с ведьмами и Макбетом, не похоже на то, о чем вы только что говорили?

  — В « Макбете » нет лотереи , мисс.

  «Нет, но речь идет о том, чтобы получить то, чего вы хотите больше всего на свете, не так ли? Став королем. Вся эта слава, вся эта сила. Все твои мечты сбываются».

  — Никогда не бывает, мисс, не так ли? На этот раз девушка в стороне, убирающая волосы с лица ручкой. «Мечты сбываются и все такое».

  — Ты имеешь в виду в пьесе или когда-либо? В реальной жизни, скажем?

  "Всегда."

  -- Тот парень, -- сказал кто-то из-за двери, -- тот самый, что работал на фабрике. Выиграл все эти деньги и, не справившись с ними, вернулся в Пакистан».

  — Надо было забрать всех его товарищей.

  "Семья."

  — Фазал вместе с ними, — сказал Ники. Это был первый раз, когда он заговорил во время урока, счастливо возясь с цифровым дневником Casio, который он прикарманил во время своего последнего визита к Диксону.

  — Я не могу вернуться, умник, — отозвался Фазал, — потому что я ни разу там не был.

  — Верно, — твердо сказала Ханна. — У нас больше этого не будет. А затем, сделав несколько шагов к Ники, «Что ты думаешь, Ники? Как вы думаете, это одна из вещей, о которых Шекспир пытается заставить нас задуматься: что происходит, когда мы получаем то, чего больше всего хотим?

  Ники нажал несколько кнопок на клавиатуре дневника, и день недели высветился по-французски. Почему она не оставила его в покое и не спросила кого-нибудь другого?

  — Ники, ты думаешь, он говорит что-то об амбициях в этой пьесе?

  — Черт его знает.

  "Мне жаль."

  — Я сказал, что не знаю.

  — Почему ты не знаешь?