«Спросил ее, не хочет ли она встретиться со мной позже, купить мне выпить».

  Силуэт Сильвера растворялся в мерцании пластика и пара. "Что она сказала?" — спросил Резник.

  «Непечатный». Он хлопнул книгой по ноге. — Даже в таком дерьме.

  — Она оставила имя?

  "Нет."

  "Число?"

  «Слишком занят вешанием».

  Резник наклонил лицо к струе воды и намылил живот, ягодицы, под руками. Он думал, что Сильвер ушел, но когда Сильвер снова заговорил, голос был так же близок.

  «Другой звонок, какой-то тип, он сказал, чтобы ты перезвонила. Как можно скорее.

  "Здорово."

  "Что?"

  — Сообщил мне, когда я вошел.

  "Забыл."

  "Да. Слишком поглощен этой ужасной книгой.

  — Нет, — сказал Сильвер. «Не так уж и плохо».

  «Этот тип, — сказал Резник, — есть шанс, что он оставил имя?»

  — Скелтон, — сказал Сильвер. «Записал куда-то номер. Арендатор. Он порылся в карманах. — Знай, что я где-то здесь его раздобыл.

  Но Резник уже выключил воду и выходил из душа, потянувшись за полотенцем; число, которое он знал наизусть.

  Общежитие было построено вокруг центрального двора из темного остроконечного кирпича и одинаковых окон, а тропинка вела к нему через травяной луг от самого университета. Только полицейские машины, припаркованные у внутренней кольцевой дороги, не были идеальными. Резник кивнул одному из судмедэкспертов, который уходил, следуя указаниям констебля, стоявшего внутри, чтобы отпугнуть любопытных.

  «Инспектор в кадре», — ухмыльнулся криминалист с видеокамерой. Резник стоял на месте, пока мужчина приближался к кровати, а затем удалялся. Суньте им в руки видеокамеру, и вдруг они Альфред Хичкок.

  — Извините, сэр, — сказал Резник. «Пришел, как только смог».

  — Не волнуйся, Чарли. Скелтон бросил пару белых хлопчатобумажных штанов, которые держал в руках, в пластиковый конверт и оставил его наклеивать и запечатывать. — Почти закончил.

  Комната выглядела так, словно попала в эпицентр бури. Книжные полки были сорваны со стен, книги разбросаны по земле. Постельное белье было почти где угодно, только не на кровати. Обувь, спортивная сумка, предметы одежды; тюбик зубной пасты, застрявший внутри кроссовок. Бумага формата А4 с четким почерком фиолетовыми или зелеными чернилами, диаграммы, предназначенные для предоставления сравнительных данных об уровнях занятости, получении жилищных пособий.

  — К счастью, девушка нашла ее именно тогда, — сказал Скелтон, подходя к нему. «Несмотря на это, она потеряла чертовски много крови».

  Резник не нуждался в том, чтобы говорить об этом, доказательств тому было достаточно на полосатом одеяле, листах бумаги, подушке; брызги, словно краска, которую кто-то плеснул на фарфор раковины.

  — Это сделано после или до? — спросил Резник, все еще осматривая беспорядок.

  "В течение. Она устроила настоящий бой».

  — Она поправится?

  Скелтон покачал головой. "Пошли прогуляемся."

  Они стояли во дворе, двое мужчин средних лет в плащах, Скелтон все еще был в перчатках, головы вместе, и разговаривали. Из разных частей здания горстка студентов смотрела на них через стекло. Вскоре, думал Скелтон, моя Кейт может стать одной из них. Он не позволял себе думать, что она могла быть той, кого они обсуждали.

  «Как долго, — спрашивал Резник, — между тем, когда это произошло, и тем, как ее нашли?»

  «Не менее двух часов, скорее всего, не более трех. Она должна была играть в бадминтон в четыре часа. Когда она не появилась, ее искала подруга». Скелтон взглянул на Резника, а затем куда-то в сторону, где на горизонте мелькали деревья, темные на фоне темнеющих облаков. «Она была найдена около половины пятого. В последний раз до этого ее видели, насколько мы можем судить, насколько нам удалось проверить, около половины двенадцатого, когда она шла по той дорожке к университету.