— О да, — неуверенно ответила она с акцентом Мидлендса. «Да, это был я. Видите ли, мой почерк, боюсь, не самый лучший.

  — А эта операция, давно, я знаю, но мне интересно… может быть, ты что-то помнишь?

  Взгляд ее глаз сказал Пателю, что да.

  — Не знаю, — сказала она, уже оглядываясь вокруг, опасаясь, что ее могут подслушать. — Нас просили, видите ли, не говорить об этом.

  — Конечно, — успокаивающе сказал Патель. "Я понимаю. Но это полицейское расследование».

  — В это?

  "Нет. О нет. Конечно, нет. Но мы думаем, что есть вероятность, может быть какая-то связь».

  Медсестра закусила нижнюю губу, исказив лицо.

  — Если это может помочь положить конец тому, что происходит, вы бы хотели, чтобы мы знали, не так ли? Я имею в виду, вы хотели бы помочь положить конец всему этому, этим атакам?

  «Но это было три года назад. Даже больше. я не вижу…»

  — Поверь мне, — сказал Патель. «Если это не относится к делу, никому не нужно знать, что мы когда-либо говорили об этом. Я могу обещать тебе это.

  Она вздохнула, и он увидел, что она приняла решение. «Больной… он выходил из театра, его везли, знаете, сюда на выздоровление, и я видела, что он плачет, действительно плачет, и я остановила, понимаете, тележку и подошла, чтобы потрогать его. , просто на плече, коснуться его, и он закричал. Кричал, кричал и кричал. Когда-то такая суета и болтовня успокаивали его. А потом он сказал нам - ну, вы не знаете, не так ли? — но он сказал, что прямо во время операции он знал все, что происходит. Он мог чувствовать все это».

  Однажды, еще в Брэдфорде, дедушка Пателя по отцовской линии внезапно заболел и был доставлен в больницу. Даже когда старик лежал посреди палаты незнакомых людей, явно умирая, получить информацию от врачей было практически невозможно. Не волнуйтесь. Не нужно беспокойства. Лучшее, что вы можете сделать, это не расстраиваться. Не более чем разведывательная операция. Тесты. Экспертиза. Прежде чем пришли результаты, его дедушка был мертв.

  Пытаться получить информацию здесь было немногим лучше: мужчины и женщины, но в основном мужчины, настолько привыкшие скрывать правду, что это было второй натурой. Любой вопрос либо игнорировался как заученный, либо взвешивался на весах против любого возможного оскорбления или пятна возмещения ущерба. Существовавшие записи были неполными для целей полиции и тщательно охранялись. Значит, они отправились на раскопки, никогда не зная, что ищут, другого сотрудника с профессиональной или личной неприязнью или семью с основаниями для возмездия? Одна завеса отрывается только для того, чтобы на ее место встала другая.

  Взволнованный жестом Хелен Минтон, Патель слишком быстро помчался в комнату для справок и пробрался к компьютеру. Не прошло и получаса, как он постучал в дверь управляющего.

  Кэрью переключил передачу: взрывы воинственности, бравады исчезли, и теперь он тянул время, прямая бита, довольный тем, что сидел и давал одни и те же ответы, как можно короче, снова, снова и снова. Более одного глаза на часы.

  — Мне интересно, сэр…? Линн Келлог шла через комнату уголовного розыска в тот момент, когда появился Резник.

  Резник несчастно посмотрел на нее и покачал головой.

  — Но скальпель…

  «Мы никак не можем связать это, ничего, что связало бы его с девушкой в ​​тот обеденный перерыв, в любое другое время, вообще ничего».

  — У нас наверняка есть его имя в ее дневнике?..

  «Восьмое по популярности имя, родители группы A и B, статистика, которая понравилась бы Аманде Хусон. Медицинская школа, университет, наверное, их полно.

  «Если это кто-то другой, он должен знать, кто он такой, почему он не вышел вперед?»

  Резник пожал плечами. "Кто знает? Но Нейлор все-таки нашел студента, уверенного, что он видел Кэрью, сидящего в углу «Баттери» и наблюдающего за бассейном. Говорит, что был один.

  Линн Келлог закрыла глаза.

  — Это сказал его адвокат, он мне не нравится. Как и вы. Сорт, который проникает вам под кожу, затуманивает ваше суждение».

  — Карен Арчер, сэр, вы тоже расспрашивали его о ней?