«Конечно, я пил. Что, черт возьми, еще я должен был делать?»

  «Пока в тебе столько алкоголя…»

  — Ты хочешь сказать, что я пьян? Это то, что ты, блядь, говоришь? Потому что если это…”

  Резник хлопнул его по плечу, и мужчина повернулся быстрее, чем должен был, и нацелил голову Резнику в лицо. Инстинкт отвернул его лицо, достаточно, чтобы лоб мужчины столкнулся с защитным уголком кости в углу правого глаза Резника. Мужчина споткнулся спиной о дверной проем, кровь начала течь из пореза над его носом.

  "О Боже!" Джейн Уэсли сказала тихо, рефлекторно вздохнув.

  — Кем, черт возьми, ты себя возомнил, приятель?

  Резник сказал ему.

  Презрение исказило лицо мужчины. «Что теперь? Нападение на полицейского? А? Сопротивление при аресте?"

  Резник ничего не сказал, не пошевелился.

  — Сопротивление гребаному аресту, а? Это то, что тебе нравится? Он повернулся и ударился головой о дверной косяк, пытаясь во второй раз, когда Джейн вскрикнула и попыталась втиснуться между ним и дверью, а Резник схватил его за руки и развернул.

  "Привет!" позвонил мужчина. "Привет!" Свет в его глазах. — Не смей меня бить! Хватит уже долбаных повреждений, ты! Это… — Он неуверенно пошел назад по широкому тротуару, указывая на кровь, которая теперь свободно стекала по его лицу. «Черт возьми! Ты видишь это? Ты видишь это? Ебаная полиция, ублюдки, они никогда не меняются. Никогда не меняется. Но я увижу, как тебя за это покончат, я увижу, как ты потеряешь свою гребаную работу из-за этого. Сволочь!"

  — Хорошо, Чарли. Почему бы тебе не зайти внутрь, пока я со всем разберусь? Эд Сильвер рядом с Резником, выбритый и почти трезвый в куртке, Резник был уверен, что узнал его.

  Двое мужчин посмотрели друг на друга, небольшая толпа на тротуаре с каждым мгновением становилась все меньше, пьяные обвинения лились все дальше и дальше.

  — Продолжай, Чарли.

  Резник кивнул и прошел через небольшой квадратный вход в главную комнату, все тот же запах сырой одежды, мочи и дешевого табака, как всегда.

  — С ним все будет в порядке?

  «Эд? Да, — Джейн улыбнулась с облегчением. — Тебе не нужно беспокоиться о нем.

  — Что он будет делать?

  «Успокоить его? О, я не знаю, прочитай ему лекцию, обними его, отправь его в путь с парой фунтов, чтобы еще выпить. Я не знаю."

  Они остановились у двери в кабинет Джейн. — Вы пришли посмотреть, как он поживает, я полагаю? Проверяю его. Он сказал, что ты будешь.

  «Это звучит ужасно. Полагаю, я просто…»

  — Чувствую ответственность, я понимаю.

  «Может быть, это неправильно».

  Она покачала головой, улыбаясь глазами. «Это не так. Нисколько. Если бы еще несколько человек…» Предложение осталось незаконченным, улыбка исчезла из ее глаз. — Это уже не тот мир, не так ли?

  — Нет, — согласился Резник. — Хотя я не слишком уверен, что это когда-либо было.

  Какое-то время никто из них не говорил.

  Резник кивнул в сторону двери. — Он действительно бросил пить?

  Джейн покачала головой. "Нет. Но он урезан. Он берет ситуацию под контроль».

  «Так что же здесь произойдет? Я имею в виду, он собирается работать здесь, оставаться здесь? Вы на самом деле нанимаете его?

  «Я думаю, что нас больше нанимает Эд», — засмеялась Джейн. — Я думаю, он решил, что мы — это терапия, в которой он нуждается. Ситуации, подобные той, в которую вы попали, нередки. Мне нравится думать, что я могу говорить с этими мужчинами, я могу, я говорил, но Эд, скажем так, те, кто меня не слушает, слушают его».

  "Я рад. Я только надеюсь, что это сработает».