- Можете поблагодарить Андрея, - проворчал Госнак. Благодаря ему ты выбрался из их лап. Но для этого он проделал забавный трюк и, возможно, лучше бы дал вам мариноваться.

  Йован сочувственно посмотрел на Коплана.

  «Я знаю, что чуть не сыграл с вами злую шутку, процитировав адрес Светислава», - признался он. Я осмелился пойти на этот риск, потому что Белград, объявив о вашем прибытии, ясно дал понять, что вы были одним из первых сил.

  Франциск не дрогнул, но его чувство, что его привезли в Албанию, было подтверждено определенным мотивом, подкреплявшееся этим признанием.

  «Кстати, а как вы общаетесь с Белградом?» - небрежно спросил он.

  «По радио», - сказал Йован. Я оператор. По профессии телеграфист.

  - Ты не обманул остальных, черт возьми? Госнак подозрительно подскочил.

  - Ты что, болтаешь? - раздраженно огрызнулся Джован. Распаковал только минимум, чтобы меня оставили в покое.

  - А про документы у вас не спрашивали? - спросил Коплан озадаченным голосом.

  - Да, и я не мог отрицать, что видел их, но ответил, что они написаны по-английски и мы не можем их расшифровать.

  Фрэнсис почувствовал облегчение. Его позиция не будет ослаблена во время собеседования на следующий день. Теперь он был уверен, что это произойдет.

  - Когда вы были в порту, разве вы не видели корабль, похожий на тот, который привез алжирского переговорщика? - снова спросил он.

  - Нет. Я приехал туда именно с этой целью, но, должно быть, разочаровался. Никаких североафриканских горок не видно.

  Кроме того, Коплана удивило бы обратное. Провести второго эмиссара маршрутом, который был фатальным для первого, было бы колоссальной ошибкой. Алжирские повстанцы были слишком хитры, чтобы совершить это.

  Обращаясь к Госнаку, Коплан сказал:

  - Если мы позволим Джовану отдохнуть? Он был грубо потрясен ... Возможно, ваша точка зрения не такая, как у меня, но со своей стороны я благодарен ему за его инициативу. Они оказались более успешными, чем вы могли ожидать.

  - Они подвергают нашу организацию опасности, я только это вижу, - кисло ответил Госнак. Теперь, бог знает, в каком беспорядке мы находимся. Я чувствую, что больше не собираюсь спать.

  Фрэнсис довольно сдержанно ответил:

  - Если вы думаете о разведке как о легкой работе, вы ошибаетесь. Не осмеливаясь, мы получаем лишь поверхностные указания. Так что вы можете читать газеты.

  Маска закрылась, Госнак подавил желание протестовать, боясь показаться робким перед этим французом, пользовавшимся высокой защитой в Белграде.

  - У меня как начальника камеры есть определенные обязанности, - безмолвно взмолился он. Наша миссия четко определена, и ее успех не должен ставиться под угрозу из-за трений с другими группами, которые могут просто ждать, чтобы потопить нас.

  Коплан не хотел навредить своей самооценке. Он был примирительным:

  - Когда события выходят за рамки, которые мы для них наметили, мы должны попытаться ими воспользоваться, - философски сказал он. Не волнуйтесь: сегодня вы все еще можете спать спокойно.

  Прогноз Коплана не был опровергнут. Он и Госнак провели совершенно спокойную ночь, но, несмотря на свой оптимизм, Франциск воспользовался завтраком, чтобы поднять деликатный вопрос.

  - У тебя нет пистолета, чтобы одолжить мне? - спросил он между кусочками, не отрывая глаз от чашки с кофе.

  - А! Понимаете ! торжествовал Светислав. Эта дата внушает лишь относительное доверие, а?

  - Безмятежность духа не исключает определенных мер предосторожности, - возражал Франциск сентенции. Кроме того, моя природная скромность склоняет меня к мысли, что я склонен совершать ошибки, как и все остальные. Так что я предпочитаю иметь аргументы в запасе.

  Госнак громко осушил свою миску.