«Он сказал передать вам, что его работодатель тоже передает ему привет».

  7

  Стоянка у Кораллового рифа была пуста. Такси уезжало, его пассажиры выглядели разочарованными. Малоун вышел из своего джипа, пересек песок к входной двери ресторана и нашел табличку с надписью «ЗАКРЫТО». Все ставни были опущены.

  Он нахмурился. Внутренняя тишина заставила рев прибоя казаться очень громким, когда он сказал себе, что у Ята такая сильная трудовая этика, что единственная причина, по которой он закроется без предупреждения, будет то, что что-то случилось с ним или его семьей.

  Он попытался открыть дверь. Он был заперт. Он стучал по ней. Никто не ответил. Длинными, настойчивыми шагами он обогнул здание и подошел к задней двери, ведущей на кухню. Эта дверь, когда он попробовал ее, распахнулась, уведя его в тени кухонной зоны, где все еще сохранялись пикантные запахи прошлой ночи. «С прошлой ночи , - подчеркнул он про себя, - несколько печей были холодными». Никаких признаков готовящейся еды не было.

  За распахивающейся дверью раздался обеспокоенный голос: «Кто там?»

  "Ять?"

  " Кто это ?" - тревожно спросил голос.

  «Я, Ять. Это Чейз.

  "Ой." Одна из качающихся дверей распахнулась, сквозь нее выглянуло круглое задумчивое лицо Ята. «Я думал, что это еще один покупатель».

  Малоун почувствовал, как его грудь стала теплее от комплимента, что его считают большим, чем покупателем. "Что произошло? Что случилось?"

  "Неправильный?" Ят оценил слово. "Все."

  Позади него, в темной столовой, кто-то постучал в парадную дверь. Вторая последовательность стуков, более громкая, закончилась разочарованными голосами и звуком уезжающей машины.

  «Сначала я объяснил всем, кто пришел, что мы закрыты, но в итоге их стало слишком много. Стало слишком много ". Усталый, Ят жестом пригласил Малоуна присоединиться к нему в обеденной зоне.

  Справа, в баре, Мэлоун увидел бутылку текилы и полупустой стакан. «Что случилось? Скажи мне."

  Ят уставился на входную дверь. «Они все хотели знать, когда ресторан снова откроется, и я не мог вынести столько раз, что я не знал. В конце концов, я просто сидел здесь и слушал, как они стучат в дверь ».

  «Ты должен мне сказать, - сказал Малоун.

  «Сегодня утром сюда пришел мужчина и предложил купить Коралловый риф за больше денег, чем я ожидал увидеть за всю свою жизнь».

  У Мэлоуна было тошнотворное чувство, что он тонет.

  «Я говорил об этом своей жене и детям. Они так много работают. Мы все так много работаем ». Ят подавленно покачал головой. «Это было слишком, чтобы сопротивляться».

  - Поттер, - сказал Малоун.

  «Да, Александр Поттер - тот самый человек, который был здесь прошлой ночью. Он сказал передать вам привет ".

  «А у человека по имени Дерек Белласар?»

  "Да. Коралловый риф должен оставаться закрытым на неопределенный срок, пока сеньор Белласар не решит, что делать с недвижимостью ». Ят уставился на свой стакан, поднял его и сделал большой глоток. «Я должен был подумать об этом дольше. Мне следовало подождать, прежде чем я подпишу бумаги. Теперь я понимаю, что деньги ничего не значат, если я не знаю, что мне делать со своим временем. До сих пор я не осознавал, насколько важно для меня прийти сюда ».

  Ят использовал прошедшее время так остро, что Мэлоун налил текилу в стакан. «Я знаю, насколько это было важно для меня ». Когда Малоун проглотил прозрачную, острую, слегка маслянистую жидкость, его глаза слезились, но не только от алкоголя. Он чувствовал себя так, как будто кто-то умер. «Белласар, сукин сын, я тебя за это достану», - подумал он.

  «Чуть не забыл», - сказал Ят. «Вам звонили по телефону».

  "Какие?" Малоун наморщил лоб. "От кого?"