Независимо от того, опирался ли он на материалы из архива Митрохина или из других источников, Дэвид Роуз идентифицировал Хола как миссис Норвуд и сказал издателю книги, что включит ее в свой документальный фильм. В свете этого издатель книги убедил рабочую группу включить имена миссис Норвуд и мистера Саймондса. Комитет отмечает, что это технически нарушало критерии Рифкинда. 34

  Решение передать Дэвиду Роузу информацию, включая личность агента Хола , было принято Джоном Скарлеттом, главой МИ-6. В статье, критикующей «супружескую репутацию» Дэвида Роуза в « Observer» после назначения Джона Скарлетта «C» (главой SIS), Private Eye утверждала, что именно Скарлетт была источником, ответственным за то, что имя миссис Норвуд стало общественным достоянием, тем самым уничтожив Рифкинд. критерии:

  В 1999 году ... Дэвид Роуз снял документальный фильм BBC о советском перебежчике Василии Митрохине, бывшем архивисте КГБ, который показал, среди прочего, что британская женщина по имени Мелита Норвуд шпионила в пользу России, работая в Британской ассоциации цветных металлов ... которая была щедрой Призрак, который предоставил Роуз подробности досье на Митрохина? Хотя источник так и не был идентифицирован, на самом деле это был… Джон Скарлетт. 35 год

  Возникает вопрос, конечно, почему Джон Скарлетт захотел раскрыть имя Мелиты Норвуд в средствах массовой информации и таким образом подорвать критерии Рифкинда? Несмотря на то, что рабочая группа состояла из представителей Министерства внутренних дел, Министерства внутренних дел, SIS и службы безопасности, между ними были существенные различия. Что касается Мелиты Норвуд, то SIS требовала судебного преследования, а служба безопасности - нет. В частности, у Скарлетт, несомненно, были причины для того, чтобы поднять свой авторитет. Но главным камнем преткновения на пути к соглашению, по-видимому, является отсутствие опыта у группы в вопросах публикаций и СМИ, поскольку они изо всех сил пытались разработать медиа-стратегию. Согласно отчету ISC, Джек Стро видел репортажи в прессе за неделю до того, как в «Таймс» появилась праздничная статья . Министр иностранных дел их не видел ». Таким образом, в отчете делается вывод: «Как только эта история стала известна, министры не смогли использовать подготовленные реплики для прессы, потому что они были неадекватными». 36 Это было важно, поскольку СИС и служба безопасности разработали конкурирующие медиа-стратегии. По мнению SIS, Мелита Норвуд была крупным шпионом и должна быть привлечена к ответственности, в то время как служба безопасности преуменьшала ее значимость как шпиона и была довольна стратегией СМИ, которая изображала ее как довольно тоскливую старушку. Далее произошло то, что эта история попала в заголовки газет в сенсационной манере, когда первоначальной «целью издательского проекта» при Малкольме Рифкинде было «сделать материалы г-на Митрохина достоянием общественности контролируемым и бессенсорным образом»:

  В представлении Малкольму Рифкинду СИС заявило, что проект предоставит «важное понимание внутренней работы КГБ, документируя внешнюю подрывную и шпионскую деятельность бывшего коммунистического государства, большая часть которой была неизвестна не только в России, но даже в рамках нынешней российской разведки. [Работа] будет описывать значительную и обычно скрытую часть истории 20-го века, которая для правильного понимания требует подробного, бессмысленного научного толкования ». 37

  Элемент в SIS, похоже, был недоволен этой стратегией, и вместо этого решил слить материал в прессу. Таким образом, когда эта история попала в заголовки газет, Мелита Норвуд изображалась как Мата Хари - прабабушка-шпион, которая передала Советам план атомной бомбы, угрожавшей безопасности Запада. Тот факт, что она готовила домашнее чатни, пила чай из кружки Че Гевары, делала покупки в Кооперативе по идеологическим соображениям, поддерживала CND, увлекалась садоводством и делала доставку для Morning Star в возрасте восьмидесяти семи лет, только добавляла к этому. волнение. Раскрыта: тихая женщина, которая предавала Британию 40 лет. «Шпион, который пришел из кооператива», - гласил заголовок «Таймс» 11 сентября 1999 года. «Крот, который вошел в сад», был предпочтен газетой « Индепендент» . Газета Sunday Telegraph процитировала ее слова: «Я сделаю все снова». Одна воскресная газета рассказала историю недавнего шпионского съезда на бывшей станции прослушивания НАТО на Тойфельсберге, недалеко от Берлина, где бывшие сотрудники ЦРУ, КГБ и МИ5 подняли бокалы перед маленькой старушкой из Бекслихита. «Клуб холодной войны приветствует нового члена», - улыбнулся заголовок:

  За отсутствующих друзей они подняли бокалы: за Джорджа Блейка, который послал привет из Москвы, а затем за пенсионера, имя которого они не знали, разоблачая себя более 40 лет. …

  «Я никогда раньше не слышал об этой даме», - сообщил Independent в воскресенье генерал-майор Олег Калугин, ранее работавший в КГБ, а затем занимавшийся созданием компьютерной игры под названием Spycraft . Но я знал из некоторых источников, что была женщина, вовлеченная в атомный шпионаж. … Я думаю, здесь есть тенденция преувеличивать эффективность западной разведки и недооценивать достижения КГБ », - сказал он. «Безусловно, в конце 1940-х мы были лучшей командой в мире». 38

  Медиа-стратегия рабочей группы не срабатывала и могла выйти из-под контроля. Если SIS намеревалась опубликовать «Архив Митрохина», чтобы разоблачить худшие действия КГБ, то было бы неразумно делать имя Мелиты Норвуд достоянием общественности. У британцев своеобразное отношение к шпионам - от восхищения и одобрения до крайнего ужаса. На следующий день после разоблачения Мелиты как шпиона передовая статья в Independent on Sunday описала ее историю как «классически британскую… во многих отношениях».

  87-летняя прабабушка, чья тонкая седая внешность маскирует жизнь, основанную на намеренном предательстве, в течение 40 лет была одним из самых эффективных российских шпионов времен холодной войны. Реакция на эту новость была типично британской двойственностью: старую леди одновременно окрестили «великим» шпионом и заняли ее место в «Великолепной пятерке» Берджесса, Маклина, Филби, Бланта и Кэрнкросса. призывает к судебному преследованию на том основании, что «предательство непростительно». 39

  В первую очередь среди тех, кто призывал к ее судебному преследованию, была теневой министр внутренних дел Энн Уиддикомб, которая знала о происходящем даже меньше, чем Джек Стро. Плохо проинформированный перед своим заявлением перед палатой общин 13 сентября и несколько встревоженный жестокостью нападения Анны Виддикомб, Джек Стро возился со своими репортажами и не смог опровергнуть мнение МИ5 о том, что миссис Норвуд была шпионкой, не имеющей большого значения. Это была точка зрения, которая на самом деле имела очень мало оснований. Джек Стро сказал Палате общин 13 сентября: