Арчер прихлебнул вино. Она ничего не слышала от Знака во время его поездки в Москву; то же самое Наталья. Но в этом не было ничего необычного. Они должны были связаться с ней только в случае крайней необходимости. Даже в этом случае Sign будет заниматься чрезвычайной ситуацией, а не привлекать MI6. Она была уверена, что Знак не продвинулся в отслеживании своей сестры. Это было хорошо. Был сделан еще один шахматный ход, и это было ей на пользу. Ей пришлось действовать вместе со своим неизвестным противником. Все, что имело значение, - это доставить ее сестру в Лондон. Она солгала о том, как она ее нашла. Было бы легко. Если бы ее спросила глава МИ-6, она бы ответила, что некоторые из ее российских агентов, имена которых не могут быть названы, нашли Сьюзен и вывели ее из России. Это бы замяли. Шеф ее похлопал по спине. Сьюзан получит право на проживание в Соединенном Королевстве. Дело было бы закрыто.

  «Знак и Кнутсен потерпели неудачу», - решила она. Они ей больше не нужны.

  Значение Натальи для МИ-6 теперь не имело значения. .

  В конце концов, она была предателем, которого русские хотели идентифицировать.

  Забудьте о попытках помочь ей вернуть себе храбрость.

  Теперь Арчер использовал Наталью Асину совершенно по-другому.

  Арчер стала ее куратором только тогда, когда ее недавно повысили до должности руководителя отдела. И тогда Наталья застопорилась. Коллеги из МИ-6 сочувствовали Арчеру. Они сказали ей, что такие вещи случаются. Сделайте все возможное, чтобы вернуть ее в нужное русло. Но если вы не можете этого сделать, никто не будет считать вас неудачником. Это было то слово - неудача . Каждый, кто разговаривал с Арчером и имел возможность знать о Наталье, употреблял это слово в своих разговорах с ней. Это было не только неудобно. Ее коллеги намеренно передавали ей подсознательное сообщение.

  Мы судим вас по делу Натальи.

  Арчер всю жизнь добиралась до того места, где была в МИ-6. И она не хотела, чтобы ее карьера достигла пика сейчас. Ей хотелось большего.

  От Натальи можно было избавиться так, чтобы Арчер был счастлив, а все остальные были счастливы. Арчер вернет ее сестру. А поскольку Наталья была поймана русскими, головная боль, которую создала Наталья, исчезла, и никто больше не возился со словом «провал». Напротив, в МИ-6 и Уайтхолле Арчер назвали бы героем, потому что она унаследовала проигранное дело, но все же изо всех сил старалась придать Наталье храбрость.

  Она допила вино и решила, что пора спать пораньше. Завтра должен был быть большой день.

  Кнутсен и Наталья вошли в свою каюту. Знак лежал на кровати и читал «Моби Дика» Германа Мелвилла. У него было озорное выражение лица, когда он их увидел. Он поднял книгу, чтобы они могли видеть обложку. «Как вы думаете, мы заметим кита во время перехода в Англию?»

  «Нет», - ответил Кнутсен. «Почему вы взяли односпальную кровать, а нам с Натальей оставили двухъярусные кровати?»

  «О, ты знаешь, милый парень. У человека моего возраста болят суставы. Мне легче залезать и вставать с этой кровати ».

  «Тебе всего сорок девять, а выносливость и сила у тебя как у двадцатилетнего спортсмена!»

  «Ах, но сейчас ночь, когда раздаются скрипы и стоны». Он усмехнулся и посмотрел на книгу. «Должно быть, на палубе было холодно».

  "Это было."

  Знак не спускал глаз с книги. «Иногда лучше согреться откуда угодно, когда тебя охватывает озноб».

  Кнутсен и Наталья ничего не сказали.

  Знак отбросил книгу в сторону и посмотрел на них. «Когда мы сели в лодку, у Томаса на куртке было три ленинских волоса. Они были неплотно встроены в волокна. Теперь у него двое. Другой на твоей куртке, моя дорогая.

  Лицо Натальи покраснело.

  Кнутсен ответил: «Неважно. Просто прочти свою книгу и выключи свой гребаный мозг. Семь дней твоего прослушивания сделают мою голову непосильной.

  Знак указал на двухъярусные кровати. «Кто будет сверху, а кто ниже другого человека?»

  «Заткнись, Бен». Кнутсен посмотрел на Наталью. "Твой выбор."

  «Я возьму нижнюю кровать». Она похлопала по матрасу. «Иногда меня тошнит. Я не хочу, чтобы тебя рвало ».

  Кнутсен улыбнулся. «Хорошо. Верхняя кровать для меня ». Он забрался на кровать. «Бен - будь милым и выключи свет. У всех нас завтра ранний старт ».