Вы можете знать, а можете и не знать, что у вас есть сестра-близнец Сьюзен Арчер. Рад сообщить, что она жива и здорова. Она только что узнала о вашем существовании. Она не замужем, детей не имеет, работает конторщиком. Я уверен, что вы хотели бы встретиться с ней и вернуться с ней в свой семейный дом - либо для посещения, либо для постоянного воссоединения. Это может произойти при одном условии. Вам потребуется помочь мне и моим коллегам с серьезной проблемой. Ваша задача не будет сложной. Все, что мне нужно, это дать мне имя. Если вы это сделаете, ваша сестра будет передана вам. Если вы этого не сделаете, последствия для Сьюзан будут ужасными.

  Мы с вами встретимся завтра в полночь в центре моста Куайбрюке в Цюрихе, Швейцария. Сьюзан будет рядом. Если вы приведете с собой полицию или тайных агентов, Сьюзен мгновенно выстрелит в затылок.

  Мы знаем, на кого вы работаете, и знаем ваше положение в вашей организации.

  Если вы дадите мне желаемое имя, вы и Сьюзен больше никогда о нас не услышите. Если вы дадите мне вымышленное имя, над вами и Сьюзен будет висеть дамоклов меч. Однажды этот меч упадет с неумолимой точностью.

  Взгляните на фото. Она похожа на тебя.

  Путешествуйте по собственному паспорту. Сьюзан будет носить с собой паспорт. У него есть действующая виза для поездки в Великобританию. У нее также будет тысяча долларов на перелет и сопутствующие расходы, чтобы добраться до вашего дома. Я с нетерпением жду встречи с вами завтра.

  Арчер посмотрел на фотографию и побежал в гостиную. Ее мать была там, читала газету. «Это она, мама? Как ты думаешь, это могла быть Сьюзен? Ее рука дрожала, когда она передавала фотографию Элизабет.

  "Где ты это взял?"

  Арчер солгал. "Моя команда."

  Элизабет, не мигая, рассматривала снимок. «Это Сьюзен».

  «Я знаю, что она похожа на меня, но как ты можешь быть уверен ?!»

  Элизабет ткнула пальцем в фотографию. «Дело не только в сходстве. У нее на подбородке родинка в виде полумесяца. Сьюзен родилась с точно такой же родинкой ». Она посмотрела на Арчера. Глаза у нее слезились. «Джейн - это твоя сестра».

  Сердце Арчера колотилось.

  Элизабет спросила: «Где она?»

  «За границей. Я пока не могу вам сказать где. Я не могу никому об этом рассказать. Но я попытаюсь привести ее сюда ».

  «Будет ли платить за то, чтобы доставить ее сюда?»

  Арчер рухнула на стул и обхватила голову руками. "Да."

  «Насколько разумна цена?»

  Арчер не ответил.

  Более суровым голосом Элизабет повторила: «Разве цена разумна?»

  Арчер посмотрел на нее. «Я не знаю, какова цена. Но что бы это ни было, я заплачу.

  Был поздний вечер, когда Сигну, Кнутсену и Наталье капитан корабля сказал, что можно безопасно покинуть бортовой контейнер, который был одним из восьмидесяти пяти на лодке. Судно покинуло российские воды, и теперь трое из них могли свободно передвигаться по нему. Им дали трехместную каюту рядом с машинным отделением; имел доступ к крошечной ванной, которую разделяли восемь других моряков; завтракал, обедал и ужинал в столовой на камбузе. Знак сказал шкиперу, что они должны отработать свой переход. Знак помогал на камбузе, Кнутсен работал в машинном отделении, а Наталья помогала с любым необходимым ремонтом и обслуживанием. Завтра они приступят к своим делам. Остальные моряки были смешанной группой из русских, китайцев, индийцев и албанцев. Их не волновало присутствие на их лодке троих незнакомцев. Они использовались для контрабанды людей, наркотиков, экзотических животных, денег и драгоценных металлов. Вот почему они были верны своему шкиперу. Он платил им в четыре раза больше, чем нормальная зарплата моряка.

  Кнутсен и Наталья находились по правому борту палубы. Было темно, единственные огни исходили от корабельных электрических лампочек. России не было видно. Они были в открытых водах.

  Но Наталья посмотрела в сторону России и сказала: «Развод состоялся. Действительно грустно, не правда ли? "

  Кнутсен ответил: «Не тогда, когда одна из сторон в браке - пизда».

  «Это вроде как правда. Но всегда виноваты двое. Я не какая-то идиотка, которая постоянно оскорбляет своего мужа и подталкивает его к тому, чтобы дать ей пощечину, а затем повышает голос на три октавы, когда прибывают копы, и притворяется жертвой, чтобы они могли арестовать его и увести. Я предал свою страну. Я совсем не жертва. Но затем наступает период охлаждения. У мужа и жены может быть время, чтобы понять, что пошло не так ». Она приподняла брови. "Это слишком поздно сейчас. Без периода охлаждения. Никакого примирения ».