«Моя дорогая, конечно. Теперь у тебя есть вторая причина для того, чтобы быть здесь ».

  Арчер кивнул. «Я родился в Москве при крайне вредных для здоровья обстоятельствах. По крайней мере, так мне сказали родители. Мои родители были профессорами Оксфордского университета. Они специализировались на российской политике, языке и культуре. После моего рождения родители вернулись со мной в Англию. Они меня хорошо вырастили, воспитали, вдохновили и многому научили русскому языку. Вот почему я свободно говорю на этом языке - как устном, так и письменном. Они меня научили. Они поощряли меня работать в правительстве в некоторой степени. В частности, они хотели, чтобы я однажды получил работу, где я мог бы бороться с эксцессами российских режимов ».

  «Россия или Советский Союз?»

  «В сознании моих родителей они были одним и тем же. Когда я учился в университете, мне сказали, что это мое решение, и только мое решение, какую карьеру я выберу ».

  «Но основная работа была сделана». Знак сложил кончики пальцев вместе. «Тебе промыли мозги, заставив ненавидеть Россию. Без сомнения, они заплатили за ваше университетское образование. И они были прекрасными родителями на протяжении всей твоей жизни. Вы чувствовали, что подведете их, если не устроитесь на работу в правительственном департаменте ».

  "Да."

  «Но это могло бы стать спусковым крючком для их ненависти к России. И это было бы что-то личное для них ».

  Арчер одновременно любил и ненавидел тот факт, что Знак всегда был чертовски точен. «Мой отец умер шесть лет назад естественной смертью. Моя мама находится в доме престарелых в Лондоне. Ее мозг полностью ясен, но она страдает множеством физических недугов, из-за которых она не может заботиться о себе. Я к ней езжу регулярно, позволяет работа. В последний раз я видел ее неделю назад. Я надеюсь, что скоро она сможет переехать в мой дом. Но ее медицинские обследования должны быть завершены, прежде чем ее можно будет выписать; Кроме того, мне нужно переоборудовать интерьер моего дома, чтобы приспособить ее к инвалидности - лестничный лифт, душевая, перила по всему дому, паника и т. д. Я упомянул о своем последнем визите к ней, потому что именно тогда она рассказала мне кое-что, что меня шокировало. Прежде чем я расскажу вам, что это такое, я должен повторить, что мозг моей матери такой же острый, как и всегда, и ее память точна при стрельбе из винтовки. У нее нет слабоумия или ложных воспоминаний ».

  Кнутсен спросил: «Что она тебе сказала?»

  Арчер глубоко вздохнул. «Она сказала мне, что я не единственный, кто вышел из ее чрева. У меня есть сестра-близнец. Ее зовут Сьюзен. Я вышел первым. Мое рождение было простым. Рождение Сьюзан было сложным. Нас с мамой отправили в больницу. Сьюзан держали в медицинском центре, где мы родились, якобы под наблюдением врачей и медсестер. Что-то произошло. Мои мать и отец больше никогда не видели Сьюзен. Ее похитили советские власти. Мы с родителями были вынуждены сесть в самолет из Москвы. У них не было выбора. Солдаты заставили их уйти. С тех пор мои родители понятия не имели, жива Сьюзен или мертва ".

  «Вот почему ваши родители ненавидели Россию и заставляли вас думать так же». Кнутсен спросил: «Еще неделю назад у вас были какие-нибудь подозрения, подозрения, что у вас есть сестра?»

  "Никак нет. Я был в шоке, когда мама рассказала мне. Я все еще в шоке ».

  Кнутсен наклонился вперед. «Почему твои родители не рассказали тебе раньше о Сьюзен?»

  Арчер подняла руки. «Какая польза от этого? Сказать мне, что у меня есть близнец, который может быть живым или мертвым в России, вряд ли будет информацией, которую хороший родитель хотел бы передать своей дочери ».

  «Итак, зачем тебе говорить сейчас?»

  Ответил Знак. «Потому что мать Джейн знает, что ее дочь только что назначили главой российского департамента МИ-6. Джейн - взрослый человек, который теперь может потенциально найти Сьюзен. Ее мать считала, что пора раскрыть свою тайну дочери ».

  "Да все верно." Арчер погладила руками юбку. В этом не было необходимости. Ее юбка была безупречной. «Моя мама прошла проверку службы безопасности. Мне разрешили рассказать ей о моих должностях в МИ-6 ». Она опустила голову. «Мне было интересно, не могли бы вы помочь мне узнать, что случилось со Сьюзен. Я понимаю, что представляю вам два совершенно разных случая - Натальи и Сьюзен. Каковы ваши гонорары? "

  «В корпусах может быть какой-то кроссовер».

  Арчер нахмурился.

  Знак сказал: «Если это правительство или корпорация, мы взимаем фиксированную ставку: половину авансом, половину - после успешного завершения работы. Если это частный клиент, мы взимаем переменные ставки, в зависимости от обстоятельств клиента. Какие шаги вы предприняли, чтобы найти Сьюзен? "

  Арчер выглядел разочарованным. «Я поручил своим аналитикам отследить имя Сьюзен Арчер и узнать, есть ли у нас какие-либо подробности рождения британских близнецов в Москве в том месяце, когда я родился. У них нет результатов. Я разговаривал с человеком, который в то время был третьим в команде московского вокзала. Он на пенсии, ему за восемьдесят. Он ничего не знает об инциденте. Заместитель командира и начальник станции умер несколько лет назад. Я также разговаривал с двумя перебежчиками из КГБ, которые находились в Москве, когда Сьюзен пропала без вести. Они не могли помочь. Я считаю, что они ничего не знают ».