26

  ВАШИНГТОН

  Билл всегда был прав. Он сделал снимки Лео Неймана на полароид и представил их Лидии. Угроза Лео скрывалась в самом факте снимков; она сдалась и рассказала им все. Еще было время; компьютерные аналитики АНБ еще даже не просмотрели все справочные листы.

  В комнате было темно; было почти семь часов вечера. Мардж предпочитала работать в темноте, но днем ​​она не могла, потому что другие возражали. Мардж нравилось сидеть перед зеленым свечением компьютерного дисплея, набирать буквы и цифры и смотреть, как компьютер отвечает своими ровными заявлениями и острыми вопросами. Это было похоже на просмотр программы по телевизору в затемненной комнате; все чувства были настроены на дисплей, когда реальный мир вокруг исчез в темноте. В эти моменты Мардж почувствовала, что упала в Тинкертой, как Алиса в Зазеркалье.

  Она не могла объяснить это ощущение даже Биллу, который понимал большую часть того, что она ему рассказывала. Но Билл не был романтиком; возможно, поэтому Мардж держала все это в секрете.

  «Что мы будем делать после того, как я удалю материал?»

  «Не беспокойся об этом, дорогая».

  Разговор произошел в то утро на кухне, когда они двое готовились к работе. Билл был помощником специалиста по оценке систем в Министерстве обороны. Он делил офис с двумя другими младшими мужчинами на третьем этаже в южном кольце Пентагона. Мардж и Билл познакомились в Университете штата Огайо в Колумбусе и встречались на втором курсе. Они поженились в двадцать два года, когда оба начали работать в правительстве. Им сейчас был тридцать один год, детей у них не было по собственному желанию; у них был красивый дом с тремя спальнями на широкой красивой авеню в Фэрфаксе, штат Вирджиния. Каждое лето, в августе, они путешествовали. Однажды они отправились на Гавайи. Один год в Англию и Шотландию. Еще один год в Скандинавию. Чего в их паспортах так и не раскрыли, так это поездок в Советский Союз. Фактически, некоторые вещи о Мардж и Билле Эндрюс никогда не разглашались.

  Ее пальцы застучали по почти бесшумным клавишам.

  Лидия Нойман, конечно, была умна, иначе она бы не увлеклась игрой.

  Это было преувеличением. Когда обычные отчеты приходили с мест, Мардж обычно набирала их в Tinkertoy, но с небольшими различиями в ключевых моментах. Первый отчет, который она изменила почти восемнадцать месяцев назад, касался численности 9-й польской бронетанковой дивизии на маневрах с 1-й чешской бронетанковой бригадой на полях в тридцати милях к юго-востоку от Кракова. Наблюдатель передал информацию о численности войск, о количестве и типах танков и артиллерии и прочее. Мардж также получила инструкции через человека по имени «Курьер» в тот день.

  «В течение следующих двух месяцев, - объяснил Курьер, - вы должны удвоить численность войск вдоль границы между Востоком и Западной Европой».

  Итак, семьдесят пять наблюдаемых танков превратились в сто пятьдесят наблюдаемых, а девятнадцать новых ракетных гранатометов советского производства превратились в тридцать восемь. Мардж не понимала необходимости обфускации ни тогда, ни сейчас. Это было просто важно, и каждый раз, когда она обманывала Тинкертой, она испытывала небольшое волнение.

  Постепенно дезинформация превратилась в шаблонную структуру, которая все еще не имела для нее смысла, но была частью более крупной схемы, как она знала.

  А теперь необходимо было перебросить дезинформацию, похоронить ее внутри Тинкертой, создав новый доступ и исходные коды, которые временно ослепили бы следователей. Время, сказал Билл: «Нам нужно как минимум четыре дня, и тогда мы сможем избавиться от всего мусора».

  «Никто бы их не понял», - подумала Мардж, быстро нажимая на клавиши.

  Конечно, они не были коммунистами. Они достаточно побывали в России и терпели жалкие попытки советских властей показать им славу коммунистической системы.

  «Боже мой, - сказал Билл в какой-то момент, - у них все еще есть трубки в радиоприемниках».

  «И еда», - ответила она. Больше всего она ненавидела еду, густые сливки, сладко пахнущую капусту и постоянный запах лука, который был повсюду. И хлеб. Все говорили, что слава Москвы - это хлеб, но она ненавидела его. Он был темным и грубым, и в нем было слишком много ароматов.

  Нет, они не были коммунистами. Они не были дураками или дураками. Но для мира требовались всевозможные союзы, временами неприятные. «В конце концов, - сказал ей однажды Билл, - никто не считает, что союз Рузвельта со Сталиным был оправдан во время Второй мировой войны. Это вопрос приоритетов. Собираются ли русские атаковать нас? Собираются ли они вторгнуться в Нью-Джерси? Нет. Но всегда есть шанс случайной войны, и это то, что мы должны преодолеть ».

  Они были посвящены миру.