«Но что вы собираетесь узнать?»

  «Если в Тинкертой есть мусор».

  "А если нет?"

  «Значит, ты проклятый дурак, если не решишься отдать все Совету Безопасности. Я имею в виду все. Если все вычисляется, и мы уверены в информации и источниках, и доступе, и все проверяется с помощью журнала, тогда… »

  "Какие?"

  «Значит, Тинкертой права».

  «Но ваш компьютерный анализ может ошибаться. В сценариях проектирования ».

  Она улыбнулась ему как мать. «Хэнли, все, что мы предлагаем, чревато человеческим риском. Возможно, мы ошибаемся, а может, генерал, сидящий в своей боевой комнате, ошибается, но мы лучшие, что у нас есть. Если мы можем полностью поручиться за информацию. И Тинкертой.

  Остаток дня она провела, собирая журналы, необходимые для выполнения этой задачи. Существовали журналы входа / выхода из компьютерного анализа, из контрольных секций, из операций - которые считали полевых сотрудников, включая агентов, начальников станций, наблюдателей и фрилансеров - и журналы для ее собственного канцелярского персонала. Она начнёт с самого начала.

  Она была так счастлива, что Мардж уловила, как она насвистывает, когда она работала за своим столом около четырех тридцать.

  "Лидия?" В течение рабочего дня она ни разу не звала миссис Нойманн по имени, но это закончилось мгновением раньше.

  Мардж заглянула в дверной проем дружелюбной кабинки миссис Нойманн. Офис соответствовал стилю миссис Нойманн, в котором женщина-пионер одевалась. На стенах были иглы и пробоотборник с надписью: « Мусор на входе, мусор на выходе» . Это было сделано для нее причудливой теткой задолго до того, когда она впервые начала работать на компьютерах и была полна профессионального жаргона.

  «Привет, Мардж. Я тебя весь день не видел.

  «Я был в пяти секциях, мы снова перегружены этим ближневосточным делом».

  Миссис Нойманн улыбнулась. «Выпей кофе?»

  "Нет. Я ухожу, сейчас четыре тридцать. Билл собирается встретиться со мной в Mayfair, мы с друзьями сегодня вечером. Те из Сент-Луиса, я же вам говорил?

  «Уже четыре тридцать?»

  "Работаете допоздна?"

  «Всего несколько вещей».

  «Я думала, что мы все застряли в этом конце», - сказала Мардж. Она встревоженно нахмурилась, что не соответствовало ее вежливым чертам лица. Обычно она была хорошенькой в ​​суетливой манере, как кукла, одетая в замысловатую одежду, которую ни одна женщина не могла бы носить в течение дня. Каким-то образом Мардж Эндрюс это удавалось, точно так же, как ее волосы никогда не казались растрепанными, точно так же, как она никогда не простужалась и не появлялась в неловкие моменты. Некоторые из мужчин в CompAn заигрывали с ней, и она отвечала ласково и непривлекательно. Возможно, она не снялась в фильме о Дорис Дэй; ее вкус в одежде соответствовал ее вкусу в музыке и литературе. Лидия Нойманн не была хорошо начитана в других областях, но у нее была врожденная проницательность, которая инстинктивно знала, что в Мардж есть немного привычной фальши.

  И все же за последние два года Мардж удовлетворила потребность пожилой женщины в общении и терпеливой второй половинке, с которой она могла бы поделиться своими собственными тревогами. Девчачьи разговоры, Лео Нойман время от времени злился, когда Лидия откладывала возвращение домой для личной беседы с Мардж в коктейль-баре через дорогу от здания Ag. Но мистер Нойман тоже был терпеливым человеком и понимал, что его жена не может поделиться с ним некоторыми вещами. Лео как-то сказал, что Мардж хороша для Лидии, и все так думали. Включая миссис Нойманн.

  «Ну, это всего лишь кое-что, что я хочу примерить на Тинкертой», - неопределенно сказала миссис Нойманн с той же улыбкой на лице, которую она носила весь день. Она была на охоте; она была уверена, что найдет изъян в компьютере.

  «Я могу вам чем-нибудь помочь?»

  "Нет нет. Просто беги.

  «Это о проблеме, которая у нас возникла?» Мардж сохранила озабоченное выражение на лице. Ее красивые голубые глаза - иначе их нельзя было описать - были широко открыты, как у фарфоровой куклы.

  «Нет, - быстро ответила миссис Нойманн. Оба они поняли, что это ложь, но черты лица Мардж Эндрюс не изменились. Она только моргнула и расширила их.