"Нет. Quizon не является источником ».

  "Тогда кто?"

  «Я не могу сказать».

  «О, черт возьми, и вдвойне, - сказала она, понимая, что ее нервы были на пределе. Месяцы, прошедшие с тех пор, как Тинкертой начала засорять, стоили ей спокойствия; она беспокоилась из-за машины, как могла беспокоиться о ребенке, который медленно научится читать.

  "Г-жа. Нойман ». Хэнли с серьезным видом склонился над столом, сложив бесцветные пальцы вместе в смутной имитации искренности и откровенности. Все его жесты казались приобретенными, как будто он изучал их в течение долгого времени, поднимал их шаг за шагом и использовал часто, но без уверенности и без уверенности в том, что их цель была достигнута.

  «Не бывает совпадений, - начал он. - Мы всегда так предполагаем. Почему Тинкертой установил эти ссылки в течение последних шести месяцев? Почему ваши гении - прошу прощения, ваши люди - делают такие опрометчивые выводы из идей Тинкертой? Страны Варшавского договора снова собираются взорваться? Будет ли новая Польша? Или на Западе будет война? Все сценарии предоставлены из того, что нам рассказывает Тинкертой. «Мусор на входе и мусор на выходе». да. Но что за фигня? Или это вообще фигня? Вы правы в своих предположениях? Можем ли мы обратиться в Совет национальной безопасности с вашими выводами, основанными на расчетах Тинкертоя? Очевидно, мы им кое-что сказали, но не можем рассказать все ».

  «Они настороже; что еще мы можем сделать? »

  «Найди правду», - сказал Хэнли.

  «Но каков источник этих новых данных? Мне нужны источники ».

  «Почему, миссис Нойманн?»

  «Потому что у нас всегда есть исходный код для данных».

  Хэнли уставился на нее. «Я этого не понимаю».

  «Есть коды доступа к Tinkertoy и исходным кодам. Доступ показывает источник компьютерной информации - от меня, от Мардж, от Национального компьютерного центра в Роаноке, где угодно. А доступ ведет к источнику - доступ и источник встречаются и… »

  А потом она замолчала и уставилась на Хэнли с открытым ртом. Она погрузилась в задумчивость, в которой ее больше не было в маленькой холодной комнате в недрах здания Сельского хозяйства, объясняющей элементы Тинкертой человеку, который не понимал. В тот момент она была в Тинкертой; она думала, наконец, что она поняла все, что пошло не так.

  Если что-то пошло не так.

  "Г-жа. Нойман? С тобой все впорядке?"

  «Это не могло быть так просто», - сказала она наконец, все еще очарованная своим видением.

  «Что не могло быть?»

  «Конечно, мы никогда не возвращались к данным в качестве источника после того, как он был установлен. Мардж забросила мусор внутрь. Это было от Quizon, отчасти…

  "О чем ты говоришь?"

  "Разве вы не видите?"

  "Г-жа. Нейман ... »

  «Это не имеет значения, Хэнли», - сказала она, снова окунувшись в настоящее. Она встала с единственного прямого стула перед металлическим столом и натянула на себя свободный свитер. «Здесь так чертовски холодно», - снова подумала она; он сумасшедший.

  «Все имеет значение. Что насчет доступа и источника? »

  Тогда она улыбнулась. Это было настолько редким событием, что Хэнли был поражен этим и откинулся на спинку стула, как будто она его ударила. «Сегодня вечером я собираюсь провести Тинкертой через несколько шагов», - сказала она. «После того, как другие уйдут. Я хочу быть абсолютно уверенным в этом ».

  «Значит, речь идет о проблеме?»

  «Ну конечно, - сказала она. «Как ты думаешь, о чем мы говорим?»

  «Последние пять минут я не имел ни малейшего представления».

  «Видите ли, мы проверили источники и перепроверили. Все. Мардж даже однажды провела проверку доступа. Но как насчет источника и доступа вместе? Видишь ли, мне придется собрать журналы ». Она потерла руки в ожидании задания; она не из тех, кто любит безделье или разочарование в своей работе. Это было бы неплохо. «Это просто унылая работа, Хэнли, и нет смысла вам ее объяснять. Но это сработает. Так и будет."