"Что насчет него тогда?"

  «Сделайте отвлекающий маневр для Симеона», - сказал Деверо.

  «Что ты хочешь сделать?»

  Деверо сказал ему. Хэнли прислушался и не заметил никаких эмоций на своем бесцветном лице, но когда Деверо закончил, его голос был мягким, как будто он оправлялся от болезни.

  «Но какой в ​​этом смысл?»

  «Дело простое. Кто-то знал о Мэннинге с самого начала. С того момента, как он приехал в Париж, может быть, раньше. Может быть, Жанна Клермон была заговором самого бюро Deuxiéme, которого мы почему-то не понимаем. Как бы то ни было, Мэннинга взорвали, как только он приехал в город ».

  «Вы догадываетесь».

  «Да», - сказал Деверо. «Я не так уверен в вещах, как Тинкертой. Я могу только догадываться, но Мэннинг определенно мертв, и это не предположение, а агент Бюро Дьюси-Ми знает обо мне все, и это не предположение ».

  «Никто не знал о тебе», - начал протестовать Хэнли.

  "Нет. Не я. Но насчет кого-то другого, кто пришел после того, как Мэннинг был убит. Возможности не безграничны. Был сам Мэннинг. Может, он отдал его Жанне Клермон; может она подставила его. Может быть, русские проникли в Секцию, и они были здесь для меня. Может быть, кто-то в Париже должен был знать о Мэннинге.

  «Quizon. Но Quizon не предаст нас ».

  «Это не имеет значения. Нет, если он так уязвим, как я думаю. Кому-то пришлось слишком много говорить. Это должен быть Quizon ».

  «Но Quizon не так уж и важен».

  «Он ссылка. Еще одна ссылка. Но когда Tinkertoy начала налаживать связи, она так и не подключила Quizon, даже несмотря на то, что Quizon был ответственным за Мэннинга ».

  «Вы имеете в виду, что кто-то манипулировал Тинкертой?»

  «Что думает миссис Нойманн?»

  «Все, что вы предлагаете», - неопределенно начал Хэнли. Он сделал паузу. Как он мог передать это чувство потерянности, как будто основы Секции, которую он создавал и лелеял в течение двадцати лет, были разрушены?

  «Все, что вы предлагаете, не может быть правдой, - сказал Хэнли слабым голосом.

  «Если это не так, то Мэннинг жив, Фелкер мертв, а Каччато нет. Теперь ты не доверяешь Тинкертой, и миссис Нойман тоже. Деверо говорил тихо, но голос его был ясным, ровным, и от самой этой ясности слова падали одно за другим, как звон колокольчика. «Компьютер гнил, и у вас было шесть месяцев, чтобы выяснить, почему, но вы не можете этого сделать. Итак, вы вернули меня в поле, чтобы я делал работу задом наперед ».

  «И выяснить, почему был убит Мэннинг».

  "Да." На мгновение послышалось только потрескивание лески. «И почему его пришлось убить сейчас».

  Хэнли внезапно испугался; его чувства были настороже; адреналин хлынул через него. Что-то в тоне голоса Деверо изменилось.

  "Теперь? Вы имеете в виду, что время тоже должно быть фактором?

  «Да», - сказал Деверо. «Это единственная часть всего, имеющая хоть какой-то смысл».

  «Но сколько там времени?»

  «Не знаю, - сказал Деверо. «Но это не может быть очень много. Пока не произойдет то, что должно случиться. Иначе они бы не увезли Мэннинга ».

  19

  СИМЕОН

  Симеон медленно двинулся вдоль коричневой брезентовой перегородки на стене в большой комнате. Музей Центра Помпиду не был переполнен; Особого интереса выставка не вызвала. На стенах висели фотографии, сделанные почти сорок лет назад, на которых были показаны высадки кораблей союзников в Нормандии и последующие празднования в маленьких деревнях вдоль побережья, освобожденных после пяти лет нацистской пяты. 6 июня 1944 г .; Симеон вспомнил тот день, вспомнил новости, пришедшие по радио от Би-би-си. Он думал, что это уловка, пока взрослые не начали праздновать вокруг него в той квартире в Париже, когда его отец принес тайник с коньяком и даже предложил ему выпить. Они были так абсурдно счастливы; его отец повторял снова и снова: « Vive les am & # 233; ricains ».