«Потому что я не имел для него никакого значения». Деверо остановился, уставившись на пластиковый салон самолета. Он видел за пределами самолета и это место, смехотворно восседающее на волнах ветра посреди бескрайнего неба. «Мэннинг приехал в Сайгон. Был июнь. После Тета, после всего. Для нас все было кончено, но мы растянули его еще на семь лет. Он ненавидел Сайгон, он ненавидел жару и испорченность этого места ».

  «Но не ты».

  "Нет." Тихо. "Не я. Но я не остался; Меня оттащили ».

  «Я не имел к этому никакого отношения».

  «Я не имел значения для Мэннинга. Он хотел рассказать мне об этой женщине, которую знал в Париже. Однажды ночью мы напились; Я думаю, мы напились. Может, напился только Мэннинг.

  «Это было против безопасности, если он сказал ...»

  «Через некоторое время в Сайгоне никто не верил в безопасность». Голос Деверо был ровным, но мягким. «Никто ни во что не верил. Сайгон был сплошной иллюзией, и через некоторое время иллюзий больше ни у кого не было ».

  «Я спросил его, думает ли он, что это сработает», - сказал Хэнли. - Я имею в виду, возвращаясь в Париж. Он сказал, что попробует ».

  «Он хотел увидеть ее снова», - сказал Деверо. «Он, должно быть, не забыл ее».

  «Это романтика, - сказал Хэнли. «Я не могу в это поверить».

  Деверо молчал. Его лицо было холодным, бледным, заштрихованным линиями; его глаза были серыми, отражая частичное поседение его каштановых волос. «Ноябрь» было его кодовым обозначением в закрытых файлах раздела R; имя соответствовало его внешности и манере, мрачности его голоса.

  «Если все пойдет плохо», - начал Деверо.

  "Ты сам по себе. Вы не в деле. У меня есть деньги из резервного фонда. За… специальные выплаты. У вас нет санкций за или против; ты вне правил. "

  Снова загорелась табличка «Не курить»; они чувствовали, как закрылки реактивного двигателя увлекают воздух, проносящийся мимо гладкого металлического фюзеляжа; внизу маячил окутанный туманом участок земли. Шасси упало и заблокировалось.

  «Никаких правил никогда не было», - мягко сказал Деверо, когда самолет рванул вниз. «Ты никогда этого не понимал». Он сделал паузу. «А теперь начнем с начала, о Тинкертой. А насчет Жанны Клермон.

  14

  ГАРИШЕНКО

  Гаришенко проснулся, как только лейтенант Балиоков коснулся его плеча в затемненной командной рубке. Его глаза на мгновение привыкли к полумраку, и он, как ребенок, задумался, где он. Его глаза блестели в свете единственной лампы на столе.

  "Сэр."

  "Который сейчас час?"

  «11 утра, 05:00», - ответил молодой офицер.

  Гаришенко сел прямо. Во время игр он спал на раскладушке. Он был одет в нижнее белье; его форма была осторожно повешена в шкафу. Рядом с кроватью стояла чашка холодного чая. Окурки были завалены широкой пепельницей. Он читал боевые приказы, пока не заснул. Это было три часа назад. Он чувствовал себя истощенным, холодным, напуганным; игра обернулась против него за последние шесть игровых дней, то есть за последние сорок часов, и тяжесть надвигающегося поражения, казалось, сковывала его тело. Головные боли вернулись, и у него появилось тупое, ноющее чувство в суставах, как будто поражение сил НАТО означало поражение и его тела.

  "Какие изменения?" - сказал Гаришенко, моргая, чтобы прийти в сознание.

  «Ная говорит, что Амстердам и Роттердам пали, а восточные подходы к Северному морю заняты», - сказал Балиоков.

  «Тогда все кончено. И все еще нет ответа из Франции ».

  "Нет, сэр. Премьер Советского Союза, сэр, послал это сообщение британцам сегодня утром в 04:30 ».

  Он вручил ему компьютерную распечатку. Гаришенко встал, подошел к столу и поместил листок под свет единственной лампы. Слова на мгновение расплылись, и он снова моргнул.