Дверь машины открылась, с водительского места вышел молодой человек, обошел переднюю часть машины и открыл правую заднюю дверь. Затем он взглянул на Хэнли. Пожав плечами, Хэнли склонил голову и вошел внутрь.

  В автомобиле было очень тихо, и тихий музыкальный звук, казалось, исходил из скрытых динамиков, утопающих в черных, плюшевых глубинах салона. Хэнли предположил, что это были музыкальные перегородки, предназначенные для того, чтобы заглушить пробники любых направленных микрофонов, которые могли быть размещены снаружи, чтобы следить за разговорами, ведущимися внутри машины.

  Лицо советского агента было серым, как будто он был болен. Его тело все еще было огромным, но в нем была слабость, указывающая на болезнь. В закрытом воздухе салона машины от него пахло сладко, как будто он облился одеколоном, чтобы скрыть запах гниения. Его глаза были серыми, но с красной обводкой вокруг радужной оболочки.

  На мгновение ни один из них не заговорил, а затем Советский - фактически он был третьим человеком в разведывательном отделе, работавшем в советском посольстве - начал без преамбулы. Он говорил мягким шепотом с сильным акцентом.

  «Мы не имели ничего общего с Каччато».

  "Почему ты мне говоришь?"

  «Потому что он был вашим агентом».

  "Нет. У нас там никого нет. Он был Лэнгли ».

  «Нет, Хэнли». Туша переместилась рядом с ним, но Хэнли не двинулся с места. «Мы не читаем итальянские газеты для информации, как вы».

  «Мне нечего тебе сказать».

  «Но ты пришел».

  «Я всегда готов выслушать». Хэнли уставился на спинку кожаной подушки переднего сиденья. Cadillac содержал удобства, в том числе небольшую барную стойку, которая теперь открывалась из-за переднего сиденья.

  «Ты бы сейчас пообедал. Мне жаль." Казалось, русский заговорил с сожалением. «Но мы можем дать вам мартини. У меня нет еды, но, может быть, стакан русской водки? »

  "Нет, спасибо. Я предпочитаю польскую водку, потому что они ее изобрели ». Это было по-детски, и Хэнли знал это, но он чувствовал себя обиженным на самонадеянность другого человека.

  Русский разразился коротким шквалом смеха; перемежался кашлем. В конце он вытер губы привычным носовым платком. Некоторое время он изучал носовой платок, а затем убрал его. Хэнли заметил этот жест; когда он вернулся в Отделение, он сделал меморандум о медицинских отчетах относительно редко встречаемого третьего человека в отделе советской разведки посольства. Белушка точно заболела.

  «У нас будет провокация, Хэнли. Фелкер убил нашего человека в Англии. Вы знаете это. И вы были готовы вступить с ним в контакт, чтобы купить то, что у него было ».

  «Я не знаю, о ком вы говорите».

  «Я говорю о твоем мертвом агенте. Cacciato. Мы его не устраняем. Понимаешь?"

  «Почему вы настаиваете на том, чтобы сказать мне это?»

  «Потому что мы не хотим ошибки. Как дело в Гданьске. Слишком много было поставлено на карту и слишком много неверных шагов. С обеих сторон."

  Хэнли ничего не сказал.

  «Мы не хотим возмездия, как это было после Гданьска. Это не было нашей работой ».

  «Я должен тебе верить?»

  "Да." Мягко. «Видите ли, они прислали меня. Я никогда не выхожу из посольства. Через некоторое время, Хэнли, я пойду домой. Я почувствовал облегчение ». Голос был глухим, обращенным сам на себя. "Я болею. Я знаю, что вы это видите, что вы будете докладывать об этом. Не важно." Он молчал. «Я не имею значения».

  Хэнли ничего не сказал.

  «Важно, чтобы мы не поняли друг друга неправильно», - снова сказал Совет.

  "Где Фелкер?"

  «Мне не разрешается говорить ни о чем, кроме этого. Мы не убивали Каччато ».

  «Но вы воспитали Фелкера».

  «Это была ошибка», - резко сказал россиянин.