* * *

  Жанна Клермон вышла из английского книжного магазина через узкую улочку. Она уставилась на кафе & # 233; где она видела Уильяма Мэннинга тем влажным, окутанным туманом утром. Она перешла улицу и вошла в кафе. и увидел его, сидящего за столом и смотрящего на нее. На этот раз она не испугалась, как когда впервые увидела Мэннинга; казалось, она ждала его.

  Она села рядом с ним за стол и кивнула, когда он заказал ей кафе. с молоком. Его собственный кофе оставался холодным, неподвижным и молочным в его чашке. Он заказал у официанта на французском языке без акцента, который, тем не менее, был совершенно чистым, как дома. Каждое слово безжалостно переходило в следующее сказанное им слово. Его голос был безжалостным, ровным и спокойным.

  «Почему вы ушли в отставку?» - спросил наконец Деверо.

  «Потому что делать было нечего. Если Симеон - зверь, тогда я проиграл ».

  «Дело не в победе, - сказал Деверо.

  «Как ты узнал, что я приеду сюда?»

  «Я читал его отчеты».

  «Уильям».

  «Он все подробно записал».

  "Почему ты пришел сюда?"

  «Чтобы поговорить с тобой».

  "Есть что еще сказать?"

  «О Симеоне».

  «Вы сделали свои отчеты, а я свои, но правительство - даже это правительство - похоже на все правительства». Она поняла, что слова звучали горько для ее уха; поймет ли он нюансы в ее голосе?

  Его глаза смотрели на нее: холодные серые глаза, которые улавливали, успокаивали меняющийся свет в них.

  «Почему вы думали, что все будет по-другому?»

  «Потому что я должен был в это поверить. Чего стоит моя жизнь, если все, во что я верил, было не так? »

  Он ничего не сказал.

  Она отпила кофе, почувствовав смесь сладости и горечи.

  «Сейчас уже ничего нельзя сделать», - сказала она наконец. Это было заявление, но ее тон сформулировал его как вопрос.

  "Для чего?" он сказал. "Месть?"

  «Я думал, что мне не отомстить».

  «Тогда зачем что-то делать?»

  «Потому что он все еще существует».

  «Нет, - сказал Деверо. «Причина не в этом. Потому что он убил Мэннинга.

  Она смотрела на него на мгновение, прежде чем снова заговорить. "Да. Он убил Уильяма.

  «Почти наверняка», - сказал Деверо. «Это единственное, что имеет смысл».

  "А ты ничего не можешь сделать?"

  Он долго молчал. Его взгляд остановился на ее лице. Его большие руки лежали на маленьком столике между ними.

  «Вы хотите, чтобы я его убил?» - спросил наконец Деверо.

  Она закрыла глаза, как будто от боли. Когда она открыла их, он сидел неподвижно.

  "Не могли бы вы?"

  "Да."

  "Почему?"

  «Потому что я могу это сделать», - сказал Деверо. «Это то, что я могу сделать».