«Ну, это одна из причин».

  - А потому что ваши работодатели, кем бы они ни были, решили, что вы сможете меня убедить?

  «Это тоже. То есть убедить вас внести жизненно важный вклад в разгром нацистов ».

  Официант принес сны, оладьи. По другую сторону ресторана немцы негромко разговаривали друг с другом. Француз целовал хорошенькой девушке руку. Американец пил коктейль Мартини и читал « Нью-Йорк Таймс».

  «Итак, - сказала Рэйчел, кусая сон, - я могу собрать некоторые доказательства. Женщина нужна, чтобы соблазнить русского. Квалификация? Очевидно, она должна быть достаточно желанной. Она, должно быть, яростно противостоит Третьему рейху. Она не должна сдерживаться моралью… »

  Кросс ничего не сказал.

  «… Но мне кажется, что здесь отсутствует фактор. Один вы не упомянули. Коды имеют значение, не так ли, Дэвид? Ненавидящая нацистов и взламывающая коды шлюха - вот что нужно вашим людям, не так ли?

  Кросс сказал: «А вот и кофе. Всю дорогу из Бразилии.

  «Почему коды, Дэвид?»

  «Я же сказал вам, что у меня еще нет всей картины».

  «Сообщения в Советский Союз и из него?» Она добавила в кофе коричневый сахар. 'Должно быть. Через этого человека Хоффмана.

  Кросс сказал: «Вы имеете смысл».

  'Как его зовут?'

  «Хоффмана»? Йозеф.

  «Его настоящее имя».

  «Боюсь, я не могу вам этого сказать».

  «И я знаю почему. Потому что вы думаете, что при определенных обстоятельствах я могу его использовать. Не волнуйся, Дэвид, я не стану таким брошенным, не тем человеком, которым кажется Хоффман.

  «Я рад это слышать, - сказал Кросс. 'Бренди? Португальское пиво неплохое. И не поймите неправильно, этот человек не трус. Носители носилок не получают венчурных капиталистов, но они их заслуживают - они даже не носят оружия. А как насчет молодых людей, которые бегают по Лиссабону на дипломатической службе, хотя им следовало бы быть в армии?

  Рэйчел сказала: «Нет, я не буду пить бренди и да, но вы в армии. Секретная армия.

  «Давайте не будем мелодраматичными», - сказал Кросс. Он заказал себе бренди. «Могу я понять, что вы готовы… сотрудничать?»

  «При условии, что ты скажешь мне, что это за хрень, когда я уложу Хоффмана в постель».

  'Если бы я знал …'

  «Вы знаете, - сказала она.

  «У меня тоже есть условия», - сказал он.

  «Я не думаю, что ты в положении ...»

  «… Вы должны остановить вашу частную войну».

  Она вопросительно посмотрела на него.

  «Прекратите приставать к немцам в лифтах. Вырывают сигары изо рта. И нет, «подняв руку вверх», неважно, как я слышал. Вы скоро узнаете, что тамтамы все время бьют в Лиссабоне ».

  «Он был свиньей», - сказала она.

  «Никто не собирается этого отрицать».

  'Ты его знаешь?'

  «Конечно, я его знаю, - сказал Кросс. «Он глава гестапо в Лиссабоне».

  ГЛАВА ВОСЬМАЯ

  Кросс отвез Хоффмана в казино в Эшториле на своем открытом MG.

  Он сказал Хоффману, что посещение некоторых из них было крайне необходимо, когда вы помогали беженцам. Первым делом в повестке дня было казино, второе - соседний отель Palácio. В обоих вы можете встретить богатых беглецов войны - и позорить некоторых из них, зарывшихся в карманы ради своих менее удачливых соотечественников.