Он закрыл глаза. «Я устал, детектив. Больше ничего не могу вам сказать. Вы уходите и обнаруживаете.
«Если бы она вернулась в Мобил, с кем бы она осталась?»
«Разве никто там внизу не удержал бы ее без звонит Бриджит. Слишком многие из них обязаны своей работой LeBlanc Gas ». Он не открывал глаз.
"А здесь?"
Он пожал плечами, движением, похожим на землетрясение, которое сотрясло перила кровати. «Вы можете попробовать соседей. Мне кажется, Корин упомянула Миз Хеллман, которая питала к ней некоторую слабость. Он открыл глаза. «Может быть, Корин поговорит с тобой. У тебя хороший слух.
"Спасибо." Я встал. «А что насчет этой знаменитой мальтийской кошки?»
"Что насчет этого?"
«Он пропал вместе с Коринн. Думаешь, ей было больно отомстить Бриджит?
«Как, черт возьми, я должен знать? Эти ЛеБланки сделают все с кем угодно. Даже Коринн. А теперь убирайся отсюда, чтобы я могла отдохнуть своей красавицей ». Он снова закрыл глаза.
«Да, ты прекрасна, Джейд. Почему бы вам не воспользоваться некоторыми из ваших старых связей и не заняться чем-нибудь? Это действительно жалко видеть тебя таким ».
«Ты хочешь спасти меня вместе с Daytona?» В его голос вернулась уродливая насмешка. «Не делай мне ничего доброго, Виктория. Мой папа умер в сорок лет от слишком большого количества самогона. Они говорят мне, что я его точная копия. Я знаю, куда иду ».
«Это банально, Джейд. Многие люди сделали это. Они снимут фильм о тебе, и маленькие дети будут плакатьтвоя печальная история. Но если они сделают это честно, они покажут, что вы просто эгоистичны ».
Я хотел хлопнуть дверью, но гидравлический упор исключил удар из этого жеста. «Проклятый мусор», - отрезал я, шагая по коридору.
Начальник этажа услышал меня. «Джейд Пирс? Вы правы в этом ».
VI
Хеллманы жили в квартире над мастерской по ремонту телевизоров на Холстеде. Миссис Хеллман встретила меня с некоторым облегчением.
«Я пообещал Корин, что не скажу ее сестре, пока она останется здесь, вместо того, чтобы пытаться автостопом вернуться в Мобил. Но я очень волновался. Просто… для Брижит Леблан я не существую. Моя дочь Лили - мусор, и она не хочет, чтобы с ней ассоциировалась Корин, поэтому ей даже в голову не приходило, что Корин может быть здесь ».
Она провела меня через заднюю часть магазина и поднялась по лестнице в квартиру. «Здесь всего пять комнат, но мы рады, что она останется там, пока она хочет остаться. Меня больше беспокоит кошка: ей не нравится здесь сидеть взаперти. Она вышла во вторник вечером, и мы ужасно провели время, охотясь за ней ».
Я усмехнулся про себя: так много чистокровных потомков, по которым тосковал Джоэл Сироп.
Миссис Хеллман отвела меня в гостиную, где у них был диван-кровать, который использовала Корин. «Это детектив, Корин. Думаю, тебе лучше поговорить с ней.
Корин сгорбилась перед телевизором - огромная консоль, слишком большая для этой крошечной комнаты. В своей белой мужской рубашке и рваных синих джинсах она совсем не была похожа на свою стройную сестру. Цвет лица у нее был мутный, что соответствовало ее тонким прямым волосам. Она крепко прижала к себе госпожу Иву из Каира. Оба они сердито посмотрели на меня.
«Если ты думаешь, что сможешь заставить меня вернуться к этой суке с холодной задницей, тебе лучше подумать еще раз».
Миссис Хеллман попыталась возразить своим языком.
«Все в порядке, - сказал я. «Она узнала это от Джейд. Но Джейд проигрывал все драки, в которых когда-либо участвовал, с Бриджит, Корин. Может, тебе стоит попробовать другой метод ».
«Бриджит ненавидела Джейд. Она ненавидит всех, кто делает вещи не так, как ей хочется. Так что, если ты работаешь на Бриджит, ты ни хрена ни в чем не разбираешься ».
Я ответил на первую часть ее комментариев. «Вот почему вы взяли кошку? Так ты мог бы помешать ей завести чистокровных котят, как того хочет Бриджит?
Призрак улыбки пробежал по ее несчастному рту. Все, что она сказала, было «Они не позволили мне привести моих собак или мою лошадь на север. Ива вроде как зануда, но она лучше, чем ничего ».
