Сара Парецки
Блюз ветренного города
СОДЕРЖАНИЕ
Введение Прогулка по дикой стороне: поездка по Чикаго с В.И. Варшавски
Заметки Грейс
Пьетро Андромаха
Растянутый
У старой купальни
Мальтийская кошка
Установленный счет
Кожа глубокая
Трехточечный По
Takamoku Joseki
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
Эти рассказы писались в течение тринадцати лет, начиная с «Такамоку-дзэки » (1982) и заканчивая «Записками благодати» (1995), созданными специально для этого сборника. По этой причине некоторые подробности о жизни Ви будут казаться противоречивыми - иногда она водит Омегу, иногда ее Trans Am. Она купила Trans Am в 1990 году, в конце романа « Ожоги» . Ее собака, Пеппи, стала частью ее жизни в 1988 году, после завершения « Горькой медицины» . Повесть «Мальтийский кот» изначально была написана в 1990 году при администрации Буша-Куэйла.
Иногда я пишу рассказы, когда пытаюсь понять вопрос, который, кажется, не заслуживает целого романа. Так было и с «Установленным счетом», где я боролся с проблемой личной ответственности. Необычная обстановка наводит на мысль о других историях: однажды я плавал на корпоративном соревновании (где я был настолько медленным, что другие пловцы ужинали к тому времени, когда я преодолел два круга); стартовое ружье и все ныряние сразу превратились в «У старого плаванья».Отверстие." Однако в «Мальтийском коте» я просто хотел отдать дань уважения великому мастеру крутого детектива.
Сара Парецки
Чикаго, июнь 1995 г.
ВВЕДЕНИЕ
Прогулка по дикой природе: поездка по Чикаго с В.И. Варшавски
Одинокая цапля расправляет крылья и поднимается с болота. Он ненадолго кружит, затем направляется на юг, исчезая в окутывающем тумане. Горстка пурпурношейных уток продолжает грызть деликатесы в зловонной воде. Их семьи приезжали сюда на протяжении тысячелетий, преодолевая путь от Канады до Амазонки, которую мы, новички, считаем южной стороной Чикаго.
Участок болота, на котором они отдыхают, невелик, около полутора квадратных миль. Это единственные остатки водно-болотных угодий, которые раньше покрывали двадцать пять миль от Уайтинга, штат Индиана, на север до Маккормик-плейс, чудовищного конференц-центра, расположенного на корточках рядом с озером Мичиган. Всего пятьдесят лет назад большая часть этого района, включая восьмиполосное шоссе, соединяющее южную сторону с Петлей, все еще была под водой. Болото было засыпано всем, от цианида до шлака, с большим количеством мусора, чтобы придать ему твердость.
Местные жители называют оставшуюся часть болота прудом Dead Stick Pond из-за одноименного гниющего дерева, которое его усеивает. Он не появляется ни на каких картах города. Это настолько неясно, что полицейские Чикаго, расположенные в десяти кварталах от порта Чикаго, не слышали о нем. Нет и официальных лиц в местном офисе Чикаго-Парк-Дистрикт. Чтобы найти его, нужно знать уроженца.
Я не уроженец этого района и даже не этого города. Я впервые увидел Чикаго июньским утром 1966 года в два часа дня. Я приехал из небольшого городка на востоке Канзаса, чтобы выполнять здесь летнюю службу для пресвитерии Чикаго - работать волонтером во время больших надежд, большого волнения, времени, когда мы думали, что перемены возможны, когда мы верили, что если мы вложим достаточно энергии, достаточно доброй воли в решение ужасных проблем нашей страны, мы сможем их навсегда решить.
Ночью безбрежность города была ошеломляющей. На желтом небе вспыхивали красные вспышки, за которыми следовала миля на милю несгибаемых огней: уличные фонари, неоновые вывески, светофоры, мигающий полицейский блюз - огни, которые не загорались, а отбрасывали тени и заставляли город казаться монстром, готовым к пожирать неосторожных.
Взгляд, которым я смотрю на Чикаго, всегда наполовину склонен к отчуждению и отчаянию, потому что для меня город - опасное место, где оба штата находятся только на поверхности. Когда я прилетаю ночью над россыпью огней, снова возникает ощущение крошечности одного одинокого неизвестного существа. Мне нужно сканировать пейзажпытаюсь выбрать достопримечательности южной стороны, которые говорят мне, что у меня здесь есть дом, друзья, любовник, теплая жизнь.
