Я пронзительно зарычал. Я не запирал за собой дверь. Пусть кто-нибудь войдет и украдет всю видеоаппаратуру. Мне было все равно.

  Я проехал мимо трехэтажного коричневого камня Бриджит на Бельдене. Ее не было дома. Экономка не знала, когда ее ждать. Она ела вне дома и сказала, чтобы не дождалась ее.

  «Как насчет Корин?» Я спросил, уверенный, что женщина скажет: «Коринн, кто?»

  «Ее тоже здесь нет».

  Я проскользнул внутрь прежде, чем она успела закрыть за мной дверь. «Я В.И. Варшавски. Бриджит наняла меня, чтобы найти ее сестру, сказала, что убежит к Джейд. Я пошел в его квартиру. Коринн там не было, а Джейд была мертва. С тех пор я пытаюсь поговорить с Бриджит, но она меня избегает. Я хочу знать несколько вещей, например, существует ли Корин на самом деле, и действительно ли она сбежала, и могла ли она или Бриджит убить Джейд ».

  Домработница смотрела на меня несколько минут, затем скривилась. "У тебя есть удостоверение личности?"

  Я показал ей свою лицензию на право собственности и контракт, подписанный Бриджит. Ее кислый вид еще больше усилился, но она дала мне несколько лишних деталей. Корин была толстой несчастной девочкой, которая не знала, насколько хорошо у нее это получается. Бриджит дала ей все, научила ее одеваться, отправила в Санкт-Схоластику, даже пыталась отправить ее в клиники по специальным диетам, но она никогда не была удовлетворена, всегда скуля о своих друзьях дома в Мобиле, дрянных друзьях, которым она не должна не буду даватьвремя суток. И да, она сбежала три дня назад, и она, экономка, сказала: «Скатертью дорога», но Бриджит чувствовала ответственность. И ей было жаль, что Джейд мертва, но он был жестоким человеком, Корин слишком его идеализировала, она не понимала, каким чудовищем он был на самом деле.

  «Знаете, они не могут выключить его, когда они уходят с поля. Что касается того, кто его убил, он, вероятно, покончил с собой, слишком много выпив. Я всегда говорил, что так и будет. Корин не смогла бы этого сделать, ей не хватает сил. И Бриджит не звонить - она ​​уже заставила его победить шесть раз с воскресенья.

  «Может, она думала, что он приставал к ее сестре».

  «Она бы подала на него в суд, и ей понравилось бы снова видеть его униженным».

  Какой прекрасный состав персонажей; меня наполнило удовлетворением мысль о том, что я присоединился к их судьбе. Я уговорил экономку дать мне фотографию Корин перед отъездом домой. Она действительно была толстым и несчастным ребенком. Должно быть трудно иметь идеальную старшую сестру, пытающуюся превратить ее в младшую дебютантку. Я также попросил экономку дать мне неуказанный в списке домашний телефон Бриджит, сказав ей, что если она этого не сделает, я буду возвращаться каждый час всю ночь, звоня в звонок.

  Я не включала радио по дороге домой. Я не хотел слышать омерзительное возбуждение, скрывающееся за елейностью, которую репортеры привносили в обсуждениеКатастрофическое падение Джейд Пирс. Переосмысление его девяти сезонов с «Медведями», от славных лет до последних двух, когда ноющие травмы коленей и спины становились слишком сильными даже для болеутоляющих. А потом его суровый уход на пенсию, прибавление семидесяти или восьмидесяти фунтов жира к его игровому весу в 310, драки в баре, стрельба по другим водителям с переднего сиденья его Ferrari Daytona, затем продажа Ferrari, чтобы заплатить его юридическим лицам. счета, и, наконец, цирк с тремя кольцами, который был его разводом. Концовка на кровати Мерфи в убогой квартире в жилом районе.

  Я закрыл дверь Trans Am со злобой, которой он не заслуживает, и потопал три пролета до своей квартиры. Усталость, смешанная с горечью, притупила шестое чувство, которое обычно предупреждает меня об опасности. Этот человек прижал меня к входной двери, приставив пистолет к горлу, прежде чем я узнал, что он там.

  Я протянул ему сумку через плечо. "Будь моим гостем. Тогда уходи. У меня был длинный день, и я не хочу проводить его с тобой слишком много ».

  Он плюнул. «Мне не нужен твой тупой кошелек».

  «Ты не собираешься меня изнасиловать, так что можешь забрать мой глупый бумажник».

  «Меня не интересует ваше тело. Откройте свою квартиру. Я хочу его обыскать ».

  "Иди к черту." Я ударил его коленом в живот и поднял правую руку, чтобы отбить его руку с пистолетом. Он заткнул рот и наклонился. Я использовал свою сумочку какнеуклюжий болас и ударил его по затылку. Он без сознания рухнул на пол.

  Я выхватила пистолет из его вялой руки. Осторожно пощупав его пальто, я нашла бумажник. Его водительские права идентифицировали его как Джоэля Сиропа, живущего по дорогому адресу на Дирборн-Паркуэй. У него был ассортимент элитных кредитных карт - Bonwit, Neiman Marcus, платиновый American Express - и карта, на которой говорилось, что он был членом с хорошей репутацией Ассоциации заводчиков кошек Северной Америки. Я сунул бумаги обратно в его бумажник и вернул в нагрудный карман.

  Он застонал и открыл глаза. Через несколько секунд он в ярости сосредоточился на мне. "Моя голова. Ты сломал мне голову. Я подам на тебя в суд.

  "Вперед, продолжать. Я сохраню твой пистолет, чтобы использовать его в качестве доказательства на суде. У меня есть ваше имя и адрес, так что, если я снова увижу вас возле своего дома, я буду знать, куда послать копов. А теперь уходи.