«Мой полу-факт состоит в том, что Мартин пошел к двум выжившим законнорожденным детям Бенджамина Дзорнена. В довершение ко всему, сегодня днем ​​Китти чуть не уволила меня. Я не смогу продолжать дорогостоящие поиски, если она меня уволила, но я тоже не могу оставить Мартина там сушиться. На случай, если он возится с наркоторговцами, а не пропавшими учеными столетней давности.

  Я показал ему и Лотти отрывок о Гертруде Мемлер, который я только что прочитал. «Вы сказали, что сможете работать с некоторыми из ваших старых сетей беженцев. Есть ли способ выследить женщину Мемлер? »

  Макс закатил глаза. «Когда Лотти говорила со мной, я больше думал о Мартине в Вене, о том, куда она могла пойти, когда предприятие в Инсбруке было закрыто. Поверьте, у меня нет сети лучше ФБР.

  "Хорошо. Узнайте, что случилось с Мартиной. В любом случае это могло бы утешить Китти.

  У меня зазвонил телефон, когда он начал спрашивать подробности. Я посмотрел на экран. «Китти Биндер», - произнес я и отвернулся от стола, чтобы ответить на звонок.

  «Это детектив?» - потребовала она без преамбулы. «Они снова преследуют меня».

  «Кто такой, мисс Биндер?»

  «Люди, которые всегда так делают. Я хочу, чтобы ты приехал ».

  «Я почти в часе езды, мисс Биндер: лучше всего набрать 911».

  «Разве ты не понимаешь?» - завизжала она. «Проблема в полиции. Вы все время говорите, что хотите помочь. Мне нужна твоя помощь сейчас. Она повесила трубку.

  «Кете параноик», - сказала Лотти, когда я повторил разговор. «Я все время тебе это говорю. Если она не позвонит в полицию, сделай это сам ».

  «Вы знаете, что парень говорит в« Уловке-22 » : то, что вы параноик, не означает, что они не следят за вами. Кто-то убил соседку по дому Джуди Биндер пять дней назад; если они думают, что Джуди вернулась к матери, то у Китти большие проблемы ».

  «Еще одна причина позвонить в полицию!» - сказала Лотти.

  «Она думает, что они - часть проблемы». Я встал.

  «Проблема, частью которой они являются, - это ее паранойя», - воскликнула Лотти. «Я сказал вам, что раньше это была ее песня и танец с тех пор, как она прибыла в эту страну, что полиция или ФБР преследовали ее».

  «Лотти, вот как я добираюсь до того, что ты злишься на меня. Я могу позвонить в полицию, но не могу оставить ее дрожать от ужаса за этими засовами ».

  Глаза Лотти наполнились болью. «Я понимаю это, Виктория. Но разве ты не можешь выделить пять минут, чтобы спросить, есть ли лучший способ, более простой способ решить проблему? »

  Мое собственное лицо искажалось линиями страдания, но я покинул клуб. По дороге полдюжины раз я начал набирать 911 и останавливался. Китти Биндер была параноиком. Обращаясь к профессионалам, нельзя было терять ничего, кроме той хрупкой уверенности, которую она могла мне испытывать.

  ИСТЕКАТЬ КРОВЬЮ

  W HEN I ДЕРНУТЫЙ

  перед домом Биндеров свет горел в подвале и на верхнем этаже, но не на уровне земли. Я вынул фонарик из машины и поднялся по дорожке к входной двери. Он был закрыт и заперт. Я оперся на звонок, но не получил ответа.

  Мне это не понравилось. Сегодня днем ​​она раздвинула жалюзи в гостиной, и тогда она меня не ждала.

  Я побежал к задней части дома. Дверь в кухню качалась на петлях. Я потратил лишние секунды, чтобы позвонить в службу 911. Я сообщил , что вторжение в дом на Кедвале в Скоки .

  «Резиденция Биндера?» - сказал диспетчер. «Мы только что послали патрульную машину, но они ничего не увидели».

  «Черный ход», - сказал я. «Он был взломан».

  Диспетчер обещала прислать еще одну машину, но в ее тоне не было энтузиазма. У меня не было пистолета, но я не хотел ждать отряд. Я сделал себе мишень как можно меньше и проскользнул на кухню. Пригнувшись, я нащупал выключатели, поскользнулся на чем-то и упал. Я включил фонарик. Все книги и бумаги, сложенные на кухонном столе, были разбросаны по полу; Я поскользнулся на свободном листе бумаги.

  Я нашел выключатель и стал звать Китти по имени. На первом этаже никого не было, но в гостиной кружева были разорваны, мелкие безделушки разбиты. В спальнях на верхнем этаже те же дикие руки развязывали постельное белье, разрезали матрасы, переворачивали ящики комода.

  Я спотыкался вниз по лестнице в подвал, в апартаменты Мартина. Китти лежала на полу рядом с кроватью внука. Ее били по шее и рукам; ее голова сильно кровоточила.

  Ее глаза распахнулись, когда она почувствовала мои пальцы на своей шее. "Ома?" прошептала она. "Ома?"

  «Это детектив, мисс Биндер», - мягко сказала я. "Подожди; Я вызываю скорую ».

  Я держал ее за руку, пока еще раз звонил в службу 911.

  «Мы кого-то отправляем, - сказал диспетчер, - но это займет несколько минут».

  «Скорая помощь», - отрезал я. «В подвал. Женщину сильно избили, она близка к смерти. Сделай это." «Ома, wozu das alles?» - прошептала Китти. Я включил диктофон на моем телефоне, все еще держа ее; немецкий может быть важен. Ее дыхание стало тяжелее. «Das war ja alles sinnlos».

  Через мгновение приехала скорая помощь, но бригада скорой помощи мрачно покачала головами; Китти уже была мертва. Я отошел в сторону, когда они переложили ее тело на носилки, но не смог найти в себе сил подняться на ноги. Пока я сидел, положив голову на колени, я наблюдал, как кровь катится из-под кровати. Мне потребовалось много времени, чтобы понять, что под ним было еще одно тело, но когда я наконец предупредил команду, они отодвинули кровать от стены.