49
на барбекю Элисон, - сказал я. «Мы знаем это, но мы не знаем, что вы делали между этим и поездкой в дом своей матери три недели назад». Мы сидели за рабочим столом, пытаясь соединить разные части истории воедино. С нами была Дороти: она спустилась по лестнице, когда поняла, что мы открыли секретный вход.
ОПТИКИ ИСААКА НЬЮТОНА
У НУ увидел BREENIAC ЭСКИЗ
на барбекю Элисон, - сказал я. «Мы знаем это, но мы не знаем, что вы делали между этим и поездкой в дом своей матери три недели назад». Мы сидели за рабочим столом, пытаясь соединить разные части истории воедино. С нами была Дороти: она спустилась по лестнице, когда поняла, что мы открыли секретный вход.
Она кисло кивнула, когда увидела Мартина, стоящего в нескольких футах от Элисон. Эти двое побежали навстречу друг другу, а затем остановились, как будто оба осознали размер препятствий между ними.
Дороти крикнула наверх Мег, что с Мартином все в порядке, и что Мэг принесет чай. Мэг унесла кастрюлю с горячей водой, кружки и миску с чайными пакетиками, но снова пошла вверх по лестнице. Она не собиралась брататься с человеком, который ее обезоружил, что бы ни решила делать ее тетя.
«Я занимался исследованием», - ответил мне Мартин. «Я знал, что раньше видел этот рисунок, ну, вы знаете, треугольники внизу рисунка. Конечно, это призмы Ньютона, но помимо этого.
«Конечно», - сухо сказал я. «Какой дурак не узнает призмы Ньютона?»
«Я», - сказала Элисон. «Я видел их всю свою жизнь и никогда не думал о Ньютоне. Зачем, Мартин?
«Его эксперимент с призмами - первое, на что вы смотрите, когда начинаете думать о свете». Он говорил так сухо, как будто весь мир думал о свете так, как он. «Я знал, что видел их такими нарисованными где-то еще. По мере того, как вечеринка продолжалась, и этот парень, Тэд, напился и стал еще более надоедливым, мне вспомнилось, что они были на некоторых бумагах, которые моя мать, ну, ну, украдена у моей бабушки. Меня это не устраивало. Я знал, что между BREENIAC и моей семьей должна быть связь, но я не мог понять, что именно ».
«Это когда вы ходили к детям Бенджамина Дзорнена?» Я попросил.
«Да, но они не стали со мной разговаривать». Его рот скривился от воспоминаний о досаде. «Понимаете, мне было интересно, не Бенджамин Дзорнен нарисовал призмы на документе BREENIAC. Я знал, что он работал с Эдвардом Брином над водородной бомбой, и, возможно, он дал эскиз Эдварду.
«Моя бабушка всегда утверждала, что она дочь Бенджамина Дзорнена, поэтому я подумал, оставил ли Дзорнен ей некоторые из своих документов в своем завещании, как своего рода доказательство того, что он ее отец. Но когда я попытался объяснить это Юлиусу Дзорнену и его сестре, они оба захлопнули дверь передо мной ».
Его тон растерянного негодования заставил его казаться моложе и доступнее, чем он казался поначалу.
«Они думали, что тебе нужны деньги», - сказал я.
"Деньги?" Он был возмущен.
«Извини, но твоя мама кусала их не раз».
Он закрыл глаза - непроизвольный рефлекс на боль. «Конечно», - сказал он горьким голосом. «Конечно, хотела бы. Она всегда утверждала, что Герта Дзорнен украла у нее деньги. Мне следовало собрать этих двоих вместе ».
